-
1 indifeso
indifesoindifeso , -a [indi'fe:so]aggettivowehrlos; (non protetto) ungeschütztDizionario italiano-tedesco > indifeso
2 indifeso
indifeso agg. 1. sans défense, sans protection, désarmé: lasciare la città indifesa laisser la ville sans défense. 2. ( fig) ( inerme) désarmé, sans défense: fanciullo indifeso enfant sans défense.3 indifeso
indiféso agg 1) беззащитный 2) незащищенный, необороняемый4 indifeso
5 indifeso
(adj.) obevakad6 indifeso
7 indifeso
undefended( inerme) defenceless, helpless* * *indifeso agg. undefended, defenceless, unprotected; (fig.) helpless: luogo indifeso, undefended place; un bambino indifeso, a helpless baby; un ragazzo indifeso, a vulnerable boy.* * *[indi'feso]1) (senza difesa) [città, nazione] undefended, defenceless BE, defenseless AE2) (incapace di difendersi) [animale, persona] helpless, defenceless BE, defenseless AE* * *indifeso/indi'feso/8 indifeso
agg [indi'feso] indifeso (-a)(città, confine) undefended, (persona) helpless, defenceless Brit, defenseless Am9 indifeso
1) беззащитный, незащищённый2) беззащитный ( о человеке)* * *прил.общ. беззащитный, незащищённый, необороняемый10 indifeso
agg.1) незащищённый11 indifeso
12 indifèso
agg беззащитен: creatura indifesa беззащитно създание.13 indifeso
14 indifeso agg
[indi'feso] indifeso (-a)(città, confine) undefended, (persona) helpless, defenceless Brit, defenseless Am15 inerme
inerme agg. unarmed; (indifeso) defenceless; helpless: essere inerme di fronte alle critiche, (fig.) to be helpless in the face of criticism; assalire uomini inermi, to attack unarmed men.* * *[i'nɛrme]* * *inerme/i'nεrme/16 coperto
1. agg1) покрытый, (за)крытый2) защищённый, укрытый3) (тепло) одетыйandare ben coperto — быть тепло одетым4) пасмурный, хмурый5) скрытый, тайныйodio coperto — скрытая / затаённая ненависть6) непонятный, завуалированный; полный намёков2. m1) кров, убежищеstare al coperto — иметь крышу над головойmettersi al coperto — укрыться от опасности2) столовый прибор; сервировка на одного человекаpreparare tre coperti — накрыть стол на трёх человек / на три персоныpane e coperto — хлеб и сервировка ( в счёте ресторана)3. avv книжн.( также alla coperta) тайноparlare coperto — говорить обиняками / намёкамиSyn:chiuso; rivestito; difeso, riparato, velato, nascosto, occulto, перен. oscuro, nuvoloso, velato, simulato, ermetico; diffidente; posto a posto, servizio di tavola, servito, posataAnt:17 difeso
18 disarmato
19 inerme
20 tenero
1. agg1) мягкий, нежный2) хрупкий; ломкий, податливый ( о материале); слабый ( о здоровье)3) мягкосердечный, чувствительный, ласковый4) нежный, юный, младенческий2. m2) нежность; привязанность, симпатияaver del tenero per qd — чувствовать нежную / искреннюю привязанность к кому-либо•Syn:molle, soffice, morbido; delicato; indifeso, debole; affettuoso, gentile, cascaticcio, amoroso, sensiblile, pietoso, premuroso; affetto, inclinazioneAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
indifeso — /indi feso/ agg. [der. di difeso, part. pass. di difendere, col pref. in 2]. 1. [di luogo, che è privo di difesa militare: città i. ] ▶◀ sguarnito. ◀▶ difeso, fortificato, (lett.) munito, protetto. ↑ imprendibile. 2. [di persona, che è senza… … Enciclopedia Italiana
indifeso — in·di·fé·so agg. AU non difeso, privo di difesa o protezioni: un luogo indifeso, una postazione indifesa | fig., incapace di difendersi: un bambino indifeso, essere indifeso; anche s.m.: proteggere gli indifesi Sinonimi: attaccabile | debole,… … Dizionario italiano
indifeso — {{hw}}{{indifeso}}{{/hw}}agg. 1 Privo di difesa; CONTR. Difeso. 2 (fig.) Incapace di difendersi e quindi bisognoso di protezione … Enciclopedia di italiano
indifeso — pl.m. indifesi sing.f. indifesa pl.f. indifese … Dizionario dei sinonimi e contrari
indifeso — agg. 1. (di luogo) incustodito, scoperto, sguarnito, esposto CONTR. difeso, protetto, custodito, guardato, guarnito, riparato, sicuro 2. (fig., di persona) disarmato, inerme, sprovveduto, ingenuo CONTR. accorto, astuto, scaltro 3. (di soldato)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discoperto — di·sco·pèr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → discoprire Sinonimi: evidente, 2manifesto, 1noto, palese | indifeso. Contrari: nascosto, oscuro. 2. agg. LE scoperto, palese, evidente; non protetto: ivi mi fece tutto discoperto | quel color che l inferno … Dizionario italiano
inerme — i·nèr·me agg. 1. CO che è privo di armi o di difesa: assalire una popolazione inerme | fig., indifeso, impotente: essere inerme di fronte alle avversità; anche s.m. e f. Sinonimi: disarmato, indifeso | impotente. 2. TS zool. di cestode, privo… … Dizionario italiano
corazzato — /kora ts:ato/ agg. [part. pass. di corazzare ]. 1. [munito di corazza: un cavaliere c. ] ▶◀ ‖ armato, catafratto. ◀▶ ‖ indifeso, inerme, nudo, scoperto, vulnerabile. 2. [munito di blindatura: camera c. ; mezzi c. ; porta c. ] ▶◀ blindato. 3 … Enciclopedia Italiana
attaccabile — at·tac·cà·bi·le agg. CO 1. che può essere attaccato; che può essere appeso Contrari: inattaccabile. 2. che può essere assalito | fig., discutibile, confutabile: la sua posizione è attaccabile Sinonimi: indifendibile, indifeso, vulnerabile |… … Dizionario italiano
debole — dé·bo·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che ha poca forza: un ragazzo molto debole, gambe, braccia deboli, sentirsi debole | agg., come condizione particolare di parti di organi o funzioni del corpo umano, imperfetto, difettoso, indebolito: avere la … Dizionario italiano
disarmato — di·sar·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → disarmare, disarmarsi 2. agg. CO sprovvisto di armi: soldati disarmati, un esercito disarmato, uscire disarmato Contrari: armato. 3. agg. CO fig., indifeso, inerme: essere, trovarsi disarmato di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский