-
1 infermo
infermo I. agg. 1. malade: cadere infermo tomber malade. 2. ( in modo permanente o a una parte determinata) infirme: infermo a un braccio infirme d'un bras. II. s.m. 1. (f. -a) malade, infirme. 2. al pl. malades: visitare gli infermi rendre visite aux malades. -
2 infermo
-
3 infermo
-
4 infermo
infermoinfermo , -a [in'fermo]I aggettivokrankII sostantivo maschile, femminileKranke(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > infermo
5 infermo
(adj.) skröplig6 infermo
1. adj ( ammalato) ill( invalido) with a continuing illness2. m, inferma f person who has a continuing illness of medical condition* * *infermo agg. invalid, infirm; sick (gener. attr.); ill (gener. pred.): mia madre è inferma da molti anni, my mother has been an invalid for many years; restare infermo per tutta la vita, to be left an invalid for the whole of one's life◆ s.m. invalid; patient.* * *[in'fermo] infermo (-a)1. agg(fisicamente debole) infirm, (malato) ill2. sm/f* * *[in'fermo] 1.aggettivo invalid, infirm, sick2.gli -i — the infirm, the sick + verbo pl.
* * *infermo/in'fermo/invalid, infirm, sick(f. -a) gli -i the infirm, the sick + verbo pl.7 infermo
8 INFERMO
aggil lupo d'esser frate ha voglia ardente, mentr'è infermo, ma sano se ne pente
— см. - L10089 infermo
10 infermo
1. agg.2. m.11 infermo
сущ.общ. калека, больной, немощный, тяжело больной12 infermo
больной; немощныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infermo
13 infermo di tifo
сущ.общ. больной тифом14 infermo di mente
mentally ill, Dir insane15 infermo di mente
mentally ill, Dir insane16 cadere infermo
гл.общ. заболеть17 больной
прил.1) полн. ф. (am)malato, infermo2) полн. ф. ( болезненный)больной вид — aspetto malato3) полн. ф. ( чрезмерный) morboso, patologicoбольное воображение — fantasia morbosa4) кратк. ф. (полн. ф. нездоров, болеет) разг. malato5) м. malato, infermo; paziente ( пациент); degente ( на стационаре)••больное место тж. перен. — punto debole18 слабый
прил.1) debole, fiacco (о физических, интеллектуальных качествах); fievole (о голосе, звуке и т.п.); flaccido (о ткани, картоне)слабые мышцы — muscoli deboli / flaccidiслабый ветер — venticello m, brezza f2) ( нездоровый) debole; infermo3) ( лишенный стойкости) debole, privo di volontà4) ( не обладающий авторитетом) privo di autoritàслабое правительство — governo deboleслабые способности — scarse / poche capacità6) ( малоубедительный) poco persuasivo / convincenteслабый довод — argomento poco persuasivo / probante7) ( неналаженный) debole, imperfetto, mediocreслабая дисциплина — mancanza di disciplina; disciplina debole8) ( не тугой) lento, allentato9) ( о напитках) leggero, poco carico••19 SANO
agg e m— см. - S200- S199 —sano e salvo (или e tondo, e vivo)
- S200 —sano come un bue (или una lasca, una lepre, un pesce; тж. sano e fresco com'una lasca)
— см. - T160— см. - V801— см. - M1127a— см. - P1521lamentarsi (или lagnarsi, dolersi, rammaricarsi) di gamba sana
— см. - G159— см. - S1273il cacio è sano, se vien di scarsa mano
— см. - C42chi tocca con mano, va sano
— см. - M698chi va piano, va sano (e va lontano)
— см. - P1498il formaggio è sano, se vien d'avara mano
— см. - F1072il lupo d'esser frate ha voglia ardente, mentr'è infermo, ma sano se ne pente
— см. - L1008— см. - M117420 ammalato
СтраницыСм. также в других словарях:
infermo — /in fermo/ [lat. infirmus debole , der. di firmus fermo, saldo, forte , col pref. in 2], lett. ■ agg. 1. [affetto da una malattia, per lo più di chi è costretto a letto o all immobilità: cadere i. ] ▶◀ ammalato, (lett.) egro, malato. ↑ invalido.… … Enciclopedia Italiana
infermo — in·fér·mo agg., s.m. 1. agg., s.m. CO malato: curare una persona inferma; assistere, visitare gli infermi; restare, cadere infermo Sinonimi: ammalato. 2. agg. LE debole, incerto, spec. moralmente: l alma nudrita sempre in doglia e n pene ... sì… … Dizionario italiano
infermo — {{hw}}{{infermo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Affetto da una malattia spec. grave o lunga; SIN. Ammalato. ETIMOLOGIA: dal lat. infirmus, comp. di in neg. e firmus ‘saldo, forte’ … Enciclopedia di italiano
infermo — pl.m. infermi sing.f. inferma pl.f. inferme … Dizionario dei sinonimi e contrari
infermo — A agg.; anche s. m. ammalato, malato, invalido, egro (lett.), sofferente CONTR. sano, robusto, vegeto B agg. (fig., lett.) debole, fiacco, malfermo □ imbelle CONTR. energico, vigoroso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infermare — in·fer·mà·re v.tr. e intr. (io inférmo) 1. v.tr. LE rendere infermo, fare ammalare | fig., indebolire: il desio che l alma dentro inferma (Ariosto) 2. v.tr. OB invalidare, rendere nullo 3. v.intr. (essere) LE diventare infermo, ammalarsi: a… … Dizionario italiano
Kranke — 1. Armen Kranken vergoldet man die Pillen nicht. – Altmann VI, 427; Reinsberg II, 120. 2. Bei Kranken ist s bald versehen. – Eiselein, 393. Lat.: Infirmia causa pusilla nocet. (Ovid.) (Eiselein, 393; Binder II, 1500.) 3. Da der kranck genass, je… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ammalato — am·ma·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ammalare, ammalarsi Sinonimi: infermo. Contrari: sano. 2. s.m. CO chi è malato, infermo: visitare gli ammalati Sinonimi: infermo. Contrari: sano … Dizionario italiano
infermare — {{hw}}{{infermare}}{{/hw}}A v. tr. (io infermo ) (lett.) Rendere infermo (anche fig.). B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) (lett.) Ammalare | Restare infermo … Enciclopedia di italiano
infermare — [dal lat. infirmare indebolire ] (io inférmo, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ), lett. [divenire infermo] ▶◀ Ⓣ (med.) ammalare, ammalarsi, cadere malato. ◀▶ guarire, rimettersi, ristabilirsi. ■ v. tr., ant. [rendere debole, infermo] ▶◀ fiaccare,… … Enciclopedia Italiana
Boom Dot Bust — Infobox Album Name = Boom Dot Bust Type = studio Artist = The Firesign Theatre Released = Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Boom Dot Bust is a comedy album recorded by The Firesign… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский