-
1 spietato
spietato agg жестокий, беспощадный, безжалостный, немилосердный naturalismo spietato fig -- голый натурализм fare una corte spietata a una ragazza iperb -- усиленно ухаживать за девушкой -
2 spietato
-
3 spietato
spietatospietato , -a [spie'ta:to]aggettivoerbarmungslosDizionario italiano-tedesco > spietato
4 spietato
spietato agg. 1. ( senza pietà) impitoyable, cruel, sans pitié: condanna spietata condamnation impitoyable. 2. ( di pietra) sans pitié, froid. 3. ( implacabile) implacable, acharné, sans pitié: una concorrenza spietata une concurrence acharnée. 4. (inesorabile, crudele) inexorable, cruel: sorte spietata sort inexorable; accusatore spietato accusateur sans pitié. 5. ( fig) ( ostinato) acharné, obstiné.5 spietato
(adj.) obarmhärtig6 spietato
7 spietato
merciless, pitiless* * *spietato agg. pitiless, ruthless, merciless, cruel: spietato contro qlcu., merciless towards s.o.; parole spietate, cruel words // le faceva una corte spietata, he courted her assiduously // (comm.) concorrenza spietata, cutthroat (o keen) competition.* * *[spje'tato]1) (senza pietà) merciless, pitiless, ruthless2) (accanito) [ rivalità] bitter, fierce; [ concorrenza] keen, cut-throat3) (serrato)fare una corte -a a qcn. — to fling oneself at sb.'s head
* * *spietato/spje'tato/1 (senza pietà) merciless, pitiless, ruthless3 (serrato) fare una corte -a a qcn. to fling oneself at sb.'s head.8 spietato
aggжестокий, беспощадный, безжалостный, немилосердныйnaturalismo spietato перен. — голый натурализмfare una corte spietata a una ragazza — усиленно ухаживать за девушкойSyn:Ant:9 spietato
agg [spje'tato] spietato (-a)10 spietato
agg. (anche fig. ) (crudele)жестокий; (implacabile) беспощадный, безжалостный; (efferato) зверский; (senza cuore) бессердечный, бесчеловечный; (accanito) яростный, ожесточённыйdestino spietato — горькая (жестокая, безжалостная) судьба
fare una corte spietata a qd. — очень ухаживать (colloq. ударять, приударять, бегать; ant. волочиться) за + strum.; увиваться вокруг + gen.
11 SPIETATO
12 spietato
1) беспощадный, безжалостный2) яростный, ожесточённый* * *прил.общ. безжалостный, беспощадный, жестокий, немилосердный13 spietàto
agg безмилостен, жесток.14 spietato
merciless, ruthless15 spietato agg
[spje'tato] spietato (-a)16 naturalismo spietato
сущ.перен. голый натурализмИтальяно-русский универсальный словарь > naturalismo spietato
17 un naso lungo spietato
сущ.шутл. немилосердно длинный носИтальяно-русский универсальный словарь > un naso lungo spietato
18 немилосердный
прил.1) книжн. ( жестокий) spietato, inclemente2) перен. разг. (чрезвычайный, отрицательный)немилосердный мороз — gelo inclemente; freddo boia разг.19 нещадный
прил. книжн.1) (беспощадный, жестокий) crudele, spietato, feroce, inesorabile2) перен. (непомерный; тж. о плохом)20 atroce
СтраницыСм. также в других словарях:
spietato — agg. [der. di pietà, col pref. s (nel sign. 2)]. 1. a. [di persona, che non prova o non mostra pietà: assassino s. ] ▶◀ crudele, disumano, feroce, impietoso, inesorabile, (ant.) nequitoso. ◀▶ benigno, clemente, compassionevole, misericordioso,… … Enciclopedia Italiana
spietato — spie·tà·to agg. CO 1. di qcn., che non ha o non prova pietà; inesorabile, crudele: un giudice spietato, un nemico spietato | di qcs., che rivela mancanza di pietà: un atto spietato, una sentenza spietata Sinonimi: crudele, disumano, inesorabile.… … Dizionario italiano
spietato — {{hw}}{{spietato}}{{/hw}}agg. 1 Che è senza pietà, che non ha pietà: mostrarsi spietato verso qlcu. | Crudele, inesorabile: sorte spietata. 2 (fig.) Accanito, ostinato: fare una corte spietata a qlcu … Enciclopedia di italiano
spietato — pl.m. spietati sing.f. spietata pl.f. spietate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spietato — agg. 1. senza pietà, crudele, cattivo, impietoso, inclemente, insensibile, inesorabile, inumano, disumano, duro, efferato, feroce, barbaro, empio, crudo, brutale, implacabile, malvagio, bestiale, sanguinario, selvaggio, terribile, truce, violento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disumano — di·su·mà·no agg. CO 1. privo di umanità, crudele, spietato: padrone, nemico disumano | di qcs., crudele, spietato: ferocia disumana Sinonimi: brutale, crudele, efferato, feroce, inumano, malvagio, spietato | bestiale. Contrari: umano. 2. che non… … Dizionario italiano
impietoso — im·pie·tó·so agg. CO 1. di discorso, atteggiamento e sim., che denota mancanza di comprensione, di pietà: parole impietose, giudizio impietoso; una fotografia impietosa, un primo piano impietoso, che mette in evidenza i difetti fisici o il… … Dizionario italiano
inesorabile — i·ne·so·rà·bi·le agg. CO 1a. che non si lascia piegare dalla pietà o dalle preghiere: giudice, tiranno inesorabile; il vincitore fu inesorabile con i nemici Sinonimi: impietoso, implacabile, inclemente, inflessibile, irremovibile. Contrari:… … Dizionario italiano
sadico — sà·di·co agg., s.m. 1. agg., s.m. TS psic. che, chi è affetto da sadismo 2a. agg., s.m. CO estens., che, chi prova piacere a tormentare persone o animali: un aguzzino sadico e spietato Sinonimi: crudele, feroce, spietato. Contrari: masochista. 2b … Dizionario italiano
spietatezza — /spjeta tets:a/ s.f. [der. di spietato ]. 1. [con riferimento a persona, l essere spietato: la s. dell assassino ] ▶◀ crudeltà, disumanità, ferocia, inesorabilità. ↑ barbarie. ◀▶ benignità, clemenza, compassione, misericordia, pietà, umanità. 2.… … Enciclopedia Italiana
crudele — agg. 1. disumano, spietato, malvagio, empio, cattivo, duro, inesorabile, implacabile, impietoso, feroce, efferato, snaturato, belluino, terribile, perfido, demoniaco, ferino, bestiale, inumano, mostruoso, sanguinario, sadico, selvaggio, barbaro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский