-
1 dappoco
dappòco 1. agg invar 1) неспособный, неумелый; ничтожный gente dappoco -- ничтожные люди 2) не имеющий никакой ценности, несущественный cosa dappoco -- ерунда 2. m invar ничтожество Х un gran dappoco -- это полное ничтожество -
2 dappoco
dappòco 1. agg invar 1) неспособный, неумелый; ничтожный gente dappoco — ничтожные люди 2) не имеющий никакой ценности, несущественный cosa dappoco — ерунда 2. m invar ничтожество è un gran dappoco — это полное ничтожество -
3 dappoco
dappocodappoco [dap'plucida sans unicodeɔfont:ko] < inv>aggettivo1 (inetto) unfähig, beschränkt2 (di poca importanza) unbedeutend, bedeutungslosDizionario italiano-tedesco > dappoco
4 dappoco
dappoco agg.m./f.inv. 1. ( inetto) de peu d'importance, de rien du tout: gente dappoco des gens de rien du tout. 2. (rif. a cosa) de rien du tout, sans valeur.5 dappoco
1. agg invar2) не имеющий никакой ценности, несущественный2. mSyn:di poco valore, irrilevante, da nulla / niente; debole, inettoAnt:6 dappoco
adj invar ( inetto) worthless( irrilevante) minor, unimportant* * ** * *[dap'pɔko]* * *dappoco/dap'pɔko/agge.inv.7 dappoco
неизм.1) неспособный, неумелый, некомпетентный2) неважный, незначительный* * *сущ.общ. неспособный, ничтожество, неумелый, ничтожный, трус8 dappoco
agg.никчемный; незначительный; (colloq.) чепуховый, ерундовыйsono questioni dappoco, queste! — чепуха это! (ерунда!, всё это не стоит выеденного яйца!)
9 DAPPOCO
agg10 dappoco
agg inv [dap'pɔko]da poco — (inetto) inept, (insignificante) insignificant, negligible
11 dappoco agg inv
[dap'pɔko]da poco — (inetto) inept, (insignificante) insignificant, negligible
12 e un gran dappoco
сущ.общ. это большой трус, это полное ничтожество13 gente dappoco
сущ.общ. ничтожные люди14 убогий
4) м. ( калека) storpio5) м. ( бедняк) povero, poveraccio, indigente15 dassai
16 debole
1. agg1) слабый, бессильныйè debole dove si pettina шутл. — у него что-то с чердаком (не совсем в порядке)2) слабый, бесхарактерный; неэнергичныйuomo debole — слабовольный человек3) недостаточный, слабыйpunto / lato debole — уязвимое место, слабая сторонаsecondo il mio debole parere... — по моему скромному мнению4) (di, in qc) слабыйessere debole di stomaco — иметь слабый желудок2. m2) слабое / уязвимое местоha il debole della vanità — его недостаток - тщеславиеtoccare nel debole — затронуть больное место, задеть за живое3) слабость, склонность, влечение, симпатияavere un debole per... — чувствовать влечение•Syn:maltermo, malato, esangue, abbattuto, accasciato, debilitato, sfatto, floscio, fiacco, sfibrato, slombato, esaurito, spossato, sfinito, smunto, stanco, estenuato, strutto, flaccido, fragile, frollo, mingherlino, gracile, gramo, languido, logoro, infermo, moscio; dappoco, impotente, fievole, fioco, smortoAnt:••sesso debole: — см. sesso17 inetto
18 irrilevante
19 sciocco
1. (pl - chi); agg1) глупый, бестолковый2) тоск. пресный, безвкусный, несолёный2. (pl - chi); mdare dello sciocco a qd — обозвать кого-либо глупцомnon è uno sciocco — он ( далеко) не дурак3. (pl - chi); avvглупо, по-глупомуSyn:scipito, insipido, insulso; asino, babbeo, (bab)buasso, bue, beco, carciofo, cavolaccio, cetriolo, citrullo, ciuco, coglione, dappoco, ebete, fagiolo, fesso, giuggiolone, gnocco, grullo, imbecille, lasagnone, merlo, mestolone, minchione, moccione, moccolone, papavero, pentolone, pisello, rapa, salame, semplicione, sempliciotto, stolto, stupido, testa di legno, trullo, zuccone, credulone, cretino, scemoAnt:20 мелкотравчатый
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dappoco — /da p:ɔko/ agg. [grafia unita di da poco ], invar. [che ha scarse capacità o attitudini: persona, gente d. ] ▶◀ inabile, incapace, incompetente, inetto, insipiente. ↑ insulso. ‖ gretto, ottuso. ◀▶ abile, capace, competente, (fam.) in gamba,… … Enciclopedia Italiana
dappoco — dap·pò·co agg.inv. BU 1. di qcn., che vale poco, di scarse capacità e attitudini: persona dappoco, gente dappoco; anche s.m.inv.: sei proprio un dappoco Sinonimi: incapace, inetto. 2. di qcs., di poco conto, di scarso valore e rilievo: è una… … Dizionario italiano
dappoco — {{hw}}{{dappoco}}{{/hw}}o da poco agg. inv. 1 Che ha scarsa intelligenza, abilità e sim.: un professore –d; SIN. Inetto. 2 Che ha poca importanza, scarso valore: questioni –d … Enciclopedia di italiano
dappoco — agg. inv. 1. (di persona) inetto, incapace, imperito (lett.), inesperto, buono a nulla, inconcludente CONTR. abile, capace, energico, fattivo, in gamba, valente 2. (di cosa) poco importante, di scarso valore, marginale, secondario, lieve, piccolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apoco — ⇒APOCO, subst. masc. Vx, inus. Homme de peu d esprit, niais. Parler comme un apoco, traiter qqn d apoco : • Si j eusse été M. de Villèle, avec un collègue tel que moi, j aurais dormi sur les deux oreilles; un pareil apoco n était bon qu à faire… … Encyclopédie Universelle
dappocaggine — /dap:o kadʒ:ine/ s.f. [der. di dappoco ]. [proprietà di chi è dappoco] ▶◀ incapacità, inettitudine, insipienza. ‖ grettezza, meschinità, ottusità. ◀▶ abilità, capacità, valore … Enciclopedia Italiana
dappocaggine — dap·po·càg·gi·ne s.f. CO l essere dappoco Sinonimi: incapacità, inettitudine. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
goffo — 1gòf·fo agg. AU 1a. che si muove o si comporta in modo maldestro, sgraziato: omaccione grasso e goffo | che denota impaccio, mancanza di disinvoltura: andatura goffa, aspetto goffo Sinonimi: elefantesco, impacciato, sgraziato. Contrari:… … Dizionario italiano
inetto — i·nèt·to agg., s.m. CO 1. agg., che non ha attitudine a un compito, a una determinata attività pratica o intellettuale: inetto a un mestiere, alle armi, agli affari, inetto a comandare Sinonimi: inabile, inadatto, inadeguato, inidoneo. Contrari:… … Dizionario italiano
tignoso — ti·gnó·so agg. 1. TS med. relativo alla tigna | che presenta tigna; anche s.m. 2. BU fig., pop., avaro, spilorcio 3. RE centr., fig., testardo, cocciuto 4. OB LE di persona, spregevole, vile, dappoco; anche s.m.: io non mi pongo né con ragazzi né … Dizionario italiano
da poco — {{hw}}{{da poco}}{{/hw}}V. dappoco … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский