-
1 premuroso
premuroso agg. 1. ( pieno di riguardi) attentionné, prévenant: un marito premuroso un mari attentionné; essere premuroso con qcu. être attentionné à l'égard de qqn. 2. ( gentile) gentil. 3. ( sollecito) empressé. -
2 premuroso
premurosopremuroso , -a [premu'ro:so]aggettivo1 (sollecito) eifrig, beflissen2 (pieno d'attenzioni) bemüht, aufmerksamDizionario italiano-tedesco > premuroso
3 premuroso
premuróso agg заботливый, старательный, усердный; внимательный maniere premurose -- внимательное отношение4 premuroso
premuróso agg заботливый, старательный, усердный; внимательный maniere premurose — внимательное отношение5 premuroso
6 premuroso
attentive* * *premuroso agg. ( sollecito) thoughtful, attentive, solicitous: è sempre premuroso con me, he's always very attentive to me; non si può dire che sia un figlio premuroso, you couldn't say he is a very thoughtful son.* * *[premu'roso]* * *premuroso/premu'roso/7 premuroso
agg [premu'roso] premuroso (-a)attentive, thoughtful, considerate8 premuroso
agg.заботливый, преданный9 premuroso
10 premuroso
11 premuròso
agg грижлив, внимателен, старателен.12 premuroso
considerate, thoughtful13 premuroso agg
[premu'roso] premuroso (-a)attentive, thoughtful, considerate14 sollecito
1. adj persona diligentrisposta, reazione promptlettera f di sollecito reminder2. m reminder* * *sollecito1 agg.1 ( rapido) prompt, ready, speedy, quick: una reazione sollecita, a prompt reaction; un ritorno sollecito, a prompt return // (comm.): una sollecita risposta, a prompt (o an early) reply; consegna sollecita, prompt (o quick) delivery; pagamento sollecito, ready payment2 (letter.) ( interessato, premuroso) solicitous, careful: sollecito dell'educazione dei figli, solicitous (o careful) about one's children's upbringing; troppo sollecito degli onori, too eager for honours.sollecito2 s.m. (comm.) request, reminder: sollecito di pagamento, request for payment; lettera di sollecito, ( in generale) reminder, ( di pagamento) dunning letter (o debt collection letter); inoltrare un sollecito, to send a reminder; (dir.) fare un sollecito, to solicit.* * *[sol'letʃito] sollecito (-a)1. aggprompt, quick2. smComm reminder* * *I [sol'letʃito]1) (premuroso) attentive, helpful2) (rapido) prompt, readyII [sol'letʃito]sostantivo maschile comm. reminder, request* * *sollecito1/sol'let∫ito/1 (premuroso) attentive, helpful————————sollecito2/sol'let∫ito/sostantivo m.comm. reminder, request; sollecito di pagamento reminder for payment.15 осторожный
прил.1) accorto, prudente; cauto; guardingo ( осмотрительный)осторожный человек — un uomo prudente / cautoосторожное поведение — una condotta prudenteбудьте осторожны! — attenzione!; fate attenzione! мн.2) ( сдержанный) premuroso, riguardosoосторожное обращение — un trattamento premuroso (di qc / con qc)16 attento
1. adj attentivestare attento a be careful of2. int attento! look out!, (be) careful!* * *attento agg.1 ( che presta attenzione) ( di persona) attentive; heedful; careful; diligent, painstaking: attento!, take care! (o look out!); attenti al cane, beware of the dog; attento al gradino, mind the step; sta' attento!, be careful!; sta' attento alla tua salute, look after (o watch) your health; sta' attento a ciò che dico, pay attention to what I'm saying; stammi attento al bambino, look after (o mind) the child for me2 ( fatto con attenzione) ( di cosa) careful, thorough: un'attenta lettura, a careful reading; un'attenta analisi, a thorough analysis.* * *[at'tɛnto]essere attento a — to pay attention to [ particolari]; to be mindful of, to watch out for [ conseguenze]
stare attento a — to look o watch out for, to mind [ladri, automobili, errori]; to mind, to be careful of [ghiaccio, ostacolo]
2) (accurato) [ lettura] careful; [esame, studio] careful, close, thorough3) (premuroso) [ persona] attentive, caringattento alla testa, al gradino! — mind your head, the step!
* * *attento/at'tεnto/1 (vigile) [ persona] careful, alert; [ sguardo] alert, watchful; [ascoltatore, allievo] attentive; essere attento a to pay attention to [ particolari]; to be mindful of, to watch out for [ conseguenze]; attento alla propria salute health-conscious; stare attento a to look o watch out for, to mind [ladri, automobili, errori]; to mind, to be careful of [ghiaccio, ostacolo]; stare attento in classe to pay attention in class2 (accurato) [ lettura] careful; [esame, studio] careful, close, thorough3 (premuroso) [ persona] attentive, caring4 (per avvertire) attento! look o watch out! watch it! attento al portafoglio! watch your wallet! attento alla testa, al gradino! mind your head, the step! sta' attento a non svegliare i bambini be careful not to wake the children.17 delicato
agg2) изящный, тонкийorecchio delicato — тонкий / музыкальный слух3) тонкий, изящный, филигранный ( о работе)4) любезный, деликатный, предупредительный; мягкий ( в обращении)5) деликатный, щекотливый; требующий осторожного подходаquestione delicata, tasto delicato — щекотливый вопросgesto delicato — благородный жест / поступок6) слабый, хрупкийsalute delicata — слабое / хрупкое здоровьеstomaco delicato — капризный желудокpelle delicata — особо чувствительная кожа•Syn:morbido, fragile, elegante, gentile, fine, squisito, sensibile, garbato, gradevole; gracile, debole; modesto, premuroso, riguardoso, prudenteAnt:18 indifferente
agg1) равнодушный, безучастный; вялый, апатичный, индифферентный книжн., безразличныйfare l'indifferente — притворяться равнодушным2) хим. нейтральный•Syn:Ant:19 noncurante
20 riguardoso
СтраницыСм. также в других словарях:
premuroso — /premu roso/ agg. [der. di premura ]. 1. a. [di persona, che ha e mostra desiderio urgente di qualcosa, con la prep. di : è p. di avere quell informazione ] ▶◀ ansioso, desideroso, impaziente. ↑ bramoso, smanioso, voglioso. b. (estens.) [di… … Enciclopedia Italiana
premuroso — pre·mu·ró·so agg. CO 1a. che dimostra cura e sollecitudine per qcn. o qcs. | che è pieno di premure e di attenzioni: è troppo premuroso nei loro confronti Sinonimi: affettuoso, attento, cortese, 1gentile, 2sollecito. 1b. di comportamento, che è… … Dizionario italiano
premuroso — agg. 1. sollecito, attento, zelante, solerte CONTR. noncurante, incurante, indifferente, trascurato, egoista 2. gentile, affettuoso, amorevole, tenero CONTR. indifferente, disinteressato. SFUMATURE premuroso sollecito amorevole Premuroso è chi o… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
premuroso — {{hw}}{{premuroso}}{{/hw}}agg. Pieno di premure, attenzioni, riguardi; SIN. Sollecito … Enciclopedia di italiano
premuroso — pl.m. premurosi sing.f. premurosa pl.f. premurose … Dizionario dei sinonimi e contrari
sollecito — 1sol·lé·ci·to s.m. 1. CO TS burocr. richiesta, fatta spec. per iscritto, per l adempimento di un obbligo già scaduto, come il pagamento di un debito o la definizione di una pratica amministrativa: sollecito di pagamento, inviare, mandare un… … Dizionario italiano
ufficioso — uf·fi·ció·so agg. 1. CO di notizia, comunicazione o altra informazione che, pur non avendo carattere ufficiale, è abbastanza sicura e attendibile: la notizia al momento è solo ufficiosa, dati ufficiosi, rivelazioni ufficiose | estens., di mezzi o … Dizionario italiano
premurosità — /premurosi ta/ s.f. [der. di premuroso ]. [il fatto di essere premuroso: la p. di una madre nei confronti dei figli ] ▶◀ affettuosità, attenzione, premura, sollecitudine. ◀▶ disattenzione, disinteresse, negligenza, trascuratezza … Enciclopedia Italiana
studioso — /stu djoso/ [dal lat. studiosus desideroso, zelante, premuroso e anche dedito agli studi ]. ■ agg. 1. [che si dedica allo studio con diligenza e applicazione: un ragazzo s. ] ▶◀ ‖ coscienzioso, diligente, volenteroso, zelante. ◀▶ negligente,… … Enciclopedia Italiana
amorevole — agg. affettuoso, amoroso, tenero □ benevolo, buono, benigno, amichevole □ materno, paterno, fraterno, filiale □ dolce, carezzevole □ premuroso, sollecito CONTR. burbero □ scortese, sgarbato □ sprezzante □ astioso, ostile □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sollecito — solle/cito (1) agg. 1. premuroso, vigile, rispettoso, riguardoso □ (lett.) preoccupato, pensieroso CONTR. incurante, noncurante, indifferente, egoista 2. alacre, operoso, volonteroso, appassionato, solerte, efficiente, zelante, servizievole □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский