-
1 attrattiva
attrattiva s.f. 1. ( fascino) attraction, charme m., (ant,lett) attraits m.pl.: esercitare una forte attrattiva su qcu. exercer une forte attraction sur qqn, attirer qqn très fort; una donna piena di attrattiva une femme qui a beaucoup de charme, une femme pleine de charme. 2. ( cosa attraente) attraction: la maggiore attrattiva della serata la plus grande attraction de la soirée. 3. ( stimolo) appât m.: lo hanno convinto con l'attrattiva del guadagno on l'a convaincu par l'appât du gain. 4. al pl. ( strutture per il divertimento) infrastructures de loisirs. -
2 attrattiva
attrattivaattrattiva [attrat'ti:va]sostantivo Feminin1 (fascino) Reiz Maskulin2 plurale (qualità che attraggono) Verlockungen Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > attrattiva
3 attrattiva
attrattiva f 1) привлекательность 2) pl чары, прелести; приманки donna piena di attrattive -- очаровательнейшая женщина città priva di attrattive -- скучный <унылый> город4 attrattiva
attrattiva f́ 1) привлекательность 2) pl чары, прелести; приманки donna piena di attrattive — очаровательнейшая женщина città priva di attrattive — скучный <унылый> город5 attrattiva
(s.) charm; (s.) intagande6 attrattiva
f attraction* * *attrattiva s.f. attraction, appeal; ( seduzione) fascination, lure; ( fascino) charm, attractiveness: è una donna di grandi attrattive, she's a woman of many charms (o a very attractive woman); questo genere di spettacoli non esercita alcuna attrattiva su di me, this type of show doesn't appeal to me at all.* * *[attrat'tiva] 1.sostantivo femminile1) (fascino) attraction, allure, appeal, seductionesercitare una forte attrattiva su qcn. — to hold a great fascination for sb., to appeal strongly to sb
2) (stimolo)2.sostantivo femminile plurale attrattive (aspetti attraenti) attractions; (di luogo) amenities, attractions* * *attrattiva/attrat'tiva/I sostantivo f.1 (fascino) attraction, allure, appeal, seduction; esercitare una forte attrattiva su qcn. to hold a great fascination for sb., to appeal strongly to sb.2 (stimolo) l'attrattiva del guadagno the lure of profitII attrattive f.pl.(aspetti attraenti) attractions; (di luogo) amenities, attractions.7 attrattiva sf
[attrat'tiva]1) (fascino) attraction, charmesercitare una grande o forte attrattiva su qn — to hold a great attraction for sb
2)attrattive sfpl — attractions8 attrattiva
sf [attrat'tiva]1) (fascino) attraction, charmesercitare una grande o forte attrattiva su qn — to hold a great attraction for sb
2)attrattive sfpl — attractions9 attrattiva
ж.1) привлекательность, обаяние* * *сущ.общ. привлекательность, чары, прелести, приманки, притягательность10 attrattiva
f.привлекательность; (fascino) обаяние (n.)11 attrattiva
12 attrattiva
appeal, attraction13 esercitare una forte attrattiva su qcn.
esercitare una forte attrattiva su qcn.to hold a great fascination for sb., to appeal strongly to sb.\Dizionario Italiano-Inglese > esercitare una forte attrattiva su qcn.
14 l'attrattiva del guadagno
15 forza attrattiva
16 3 attrattiva
сущ.общ. достопримечательность (ж.р.)17 forza attrattiva
сущ.общ. сила притяжения18 attrattivo
agg1) привлекательный, притягательный2) физ. обладающий силой притяженияforza attrattiva — сила притяжения19 attrazione
f1) притягательность, привлекательность2) влечение3) (смертельный) трюк, сенсационный номер4) физ. притяжениеla legge d'attrazione universale — закон всемирного тяготения•Syn:20 bellezza
f1) красотаconcorso di bellezza — конкурс красотыistituto di bellezza — институт красоты2) pl красоты (природы, поэзии); достопримечательности4) прелесть; удовольствиеcanta che è una bellezza — он поёт - одно удовольствиеche bellezza! — что за прелесть!; как хорошо!5)m'hai fatto aspettare la bellezza di tre ore — ты заставил меня прождать целых три часаavete chiacchierato per telefono la bellezza di un'ora — вы целый час болтали по телефону•Syn:Ant:••finire in bellezza — достойно / красиво уйти (в искусстве, спорте)СтраницыСм. также в других словарях:
attrattiva — s.f. [femm. sost. dell agg. attrattivo ]. 1. [capacità di attrarre: esercitare una forte a. su qualcuno ] ▶◀ attrazione. ↑ fascino, incanto, malia, seduzione. ↓ interesse, richiamo. ◀▶ repellenza, repulsione, ripulsa. 2. a. [al plur., complesso… … Enciclopedia Italiana
attrattiva — at·trat·tì·va s.f. CO facoltà di attrarre, di affascinare le persone: esercitare una forte attrattiva; essere dotati di attrattiva | al pl., situazioni, cose o qualità che attraggono: un viaggio pieno di attrattive Sinonimi: attrazione, fascino,… … Dizionario italiano
attrattiva — {{hw}}{{attrattiva}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà, capacità di attrarre (spec. fig.); SIN. Fascino. 2 al pl. Qualità che attraggono … Enciclopedia di italiano
attrattiva — pl.f. attrattive … Dizionario dei sinonimi e contrari
attrattiva — s. f. fascino, bellezza, grazia □ seduzione, allettamento, blandizia, lusinga, richiamo □ incanto, malia, magia, incantesimo, magnetismo □ charme (fr.), glamour (ingl.), appeal (ingl.), sex appeal (ingl.) □ interesse, simpatia CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attrazione — /at:ra tsjone/ s.f. [dal lat. attractio onis, der. di attrahĕre attrarre ]. 1. a. [capacità di attrarre: esercitare una forte a. su qualcuno ] ▶◀ e ◀▶ [➨ attrattiva (1)]. b. [sentimento di viva simpatia o di trasporto fisico: provare a. per… … Enciclopedia Italiana
attrattivo — at·trat·tì·vo agg., s.m. 1a. agg. CO che ha il potere di attrarre, di affascinare: avere forza, capacità attrattiva 1b. agg. BU fig., di persona, seducente, affascinante Sinonimi: affascinante, attraente. 2. agg. TS agr. di sostanza in grado di… … Dizionario italiano
attrazione — at·tra·zió·ne s.f. 1. TS fis. forza reciproca che si esercita tra due corpi, provocando un avvicinamento: attrazione magnetica Contrari: repulsione. 2a. AU fig., interesse e simpatia: fra i due giovani c era grande attrazione | attrazione… … Dizionario italiano
fascino — fà·sci·no s.m. 1. BU lett., influsso malefico, malia Sinonimi: fattura, incantesimo, magia, maleficio, malia, sortilegio, stregoneria. 2. AU potere di seduzione, attrattiva: un uomo pieno di fascino, esercitare fascino su qcn., subire il fascino… … Dizionario italiano
richiamo — ri·chià·mo s.m. AU 1a. il chiamare, il convocare qcn. perché presti nuovamente servizio: disporre il richiamo di un funzionario, richiamo alle armi 1b. ordine o disposizione di rientro: richiamo delle truppe dal fronte, richiamo di un missionario … Dizionario italiano
richiamo — s.m. [der. di richiamare ]. 1. a. [azione di chiamare nuovamente: r. alle armi ] ▶◀ chiamata, (non com.) richiamata. b. [invito o ordine di fare ritorno, di rientrare, anche con la prep. da del secondo arg.: il r. di un funzionario ; r. dell… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский