-
1 esangue
esangue agg.m./f. 1. ( Med) exsangue. 2. ( estens) ( pallido) pâle, exsangue, blanc comme un linge: volto esangue visage exsangue. 3. ( estens) ( debole) exsangue, faible, malade: avere un aspetto esangue avoir l'air malade. 4. (fig,lett) ( privo di espressività) exsangue: letteratura esangue littérature exsangue; stile esangue style exsangue. 5. (fig,lett) ( morto) mort. -
2 esangue
esangue agg.1 bloodless, drained of blood, exsanguine2 ( pallidissimo) (deadly) pale, wan, cadaverous: il suo volto era esangue, his face was as white as a sheet* * *[e'zangwe]1) (dissanguato) bloodless2) (pallido) pallid, wan, (deadly) pale3) fig. (privo di espressività) [stile, arte, letteratura] lifeless, nerveless* * *esangue/e'zangwe/1 (dissanguato) bloodless2 (pallido) pallid, wan, (deadly) pale3 fig. (privo di espressività) [stile, arte, letteratura] lifeless, nerveless. -
3 esangue
esàngue agg 1) бескровный, обескровленный( тж перен) 2) безжизненный, мертвый( тж перен) cadere esangue -- упасть бездыханным -
4 esangue
esangueesangue [e'zaŋgue]aggettivo1 (volto) bleich; (stile) blutleer2 medicina blutarm, anämischDizionario italiano-tedesco > esangue
5 esangue
agg.1) (dissanguato) обескровленный, потерявший много крови; (emaciato) бескровный, мертвенно бледный, бледный как смертьil ferito giaceva a terra esangue — раненый лежал на голой земле, истекая кровью
6 esangue
agg1) бескровный, обескровленный (также перен.)2) безжизненный, мёртвый (также перен.)cadere esangue — упасть бездыханным•Syn:Ant:7 esangue
éś àngue agg 1) бескровный, обескровленный (тж перен) 2) безжизненный, мёртвый (тж перен) cadere esangue — упасть бездыханным8 esangue
прил.общ. безжизненный, бескровный, мёртвый, обескровленный9 esangue
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > esangue
10 esangue
agg [e'zanɡwe](pallido) pale, wan, (privo di vigore) lifeless11 esangue agg
[e'zanɡwe](pallido) pale, wan, (privo di vigore) lifeless12 cadere esangue
гл.общ. упасть бездыханным13 бескровный
14 dissanguato
dissanguato agg.1 bloodless, drained of blood: morire dissanguato, to bleed to death2 (fig.) impoverished, bled white.* * *[dissan'gwato] 1.participio passato dissanguare2.1) (esangue) drained of blood2) fig. [paese, economia] drained, bled white* * *dissanguato/dissan'gwato/II aggettivo1 (esangue) drained of blood; stava morendo dissanguato he was bleeding to death2 fig. [paese, economia] drained, bled white.15 debole
1. agg1) слабый, бессильныйè debole dove si pettina шутл. — у него что-то с чердаком (не совсем в порядке)2) слабый, бесхарактерный; неэнергичныйuomo debole — слабовольный человек3) недостаточный, слабыйpunto / lato debole — уязвимое место, слабая сторонаsecondo il mio debole parere... — по моему скромному мнению4) (di, in qc) слабыйessere debole di stomaco — иметь слабый желудок2. m2) слабое / уязвимое местоha il debole della vanità — его недостаток - тщеславиеtoccare nel debole — затронуть больное место, задеть за живое3) слабость, склонность, влечение, симпатияavere un debole per... — чувствовать влечение•Syn:maltermo, malato, esangue, abbattuto, accasciato, debilitato, sfatto, floscio, fiacco, sfibrato, slombato, esaurito, spossato, sfinito, smunto, stanco, estenuato, strutto, flaccido, fragile, frollo, mingherlino, gracile, gramo, languido, logoro, infermo, moscio; dappoco, impotente, fievole, fioco, smortoAnt:••sesso debole: — см. sesso16 sanguigno
1. agg1) кровяной; кровеносный2) сангвинический; полнокровный3) кровавый, ярко-красный, цвета крови4) книжн. кровожадный, жестокий2. m1) цвет крови, ярко-красный цвет2) сангвиник•Syn:rossastro, rossiccio, rossigno, rosseggiante, rosso, rovente; sanguineo, sanguinoso, sanguifero, sanguinolento, cruentoAnt:17 sanguinoso
agg2) кровавый3) перен. кровный•Syn:sanguinolento; insanguinato, lordo di sangue, sanguineo, перен. gravissimo, cruento, efferatoAnt:18 опустошенный
19 pallido
agg.1.è pallido in viso — он без кровинки в лице (он бледный, как смерть)
2) (tenue) неяркий; тусклый; бледный2.•◆
viso pallido — (fig.) белый человек20 smorto
agg.1) (esangue) бледный, белый, восковой, бескровный; (colloq.) зелёный; (sbiadito) блёклыйviso smorto — бледное (землистое, зелёное, восковое, бескровное) лицо
occhi smorti — невыразительный взгляд (colloq. e scherz. глаза как у варёного судака)
См. также в других словарях:
esangue — /e zangwe/ (ant. essangue) agg. [dal lat. exsanguis, der. di sanguis sangue , col pref. ex ]. 1. [senza sangue, detto di chi ne ha perso molto: giaceva e. nel letto ] ▶◀ dissanguato. 2. (estens.) a. [caratterizzato da pallore: avere il volto… … Enciclopedia Italiana
esangue — e·sàn·gue agg. CO 1. privo di sangue, che ha perso molto sangue: corpo esangue Sinonimi: dissanguato. Contrari: colorito, rubizzo. 2. estens., pallido, smorto: volto esangue, labbra esangui | fig., privo di vitalità o di forze, fiacco: prosa… … Dizionario italiano
esangue — {{hw}}{{esangue}}{{/hw}}agg. 1 Che ha perso molto sangue. 2 (fig.) Debole, languido, pallido … Enciclopedia di italiano
esangue — pl.m. e f. esangui … Dizionario dei sinonimi e contrari
esangue — agg. 1. dissanguato, morente CFR. sanguigno, pletorico (med.), rubizzo 2. (fig.) debole, languido, smorto, spento, spettrale □ (di carnagione) pallido, cereo, verde, verdognolo □ (di stile, ecc.) languido, estenuato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diafano — di·à·fa·no agg. 1. CO TS fis. di corpo, che lascia passare la luce e permette di vedere attraverso esso, trasparente: cristallo diafano Sinonimi: limpido, pellucido, traslucido, trasparente. 2a. CO di mano, di pelle, ecc., talmente delicato,… … Dizionario italiano
fiacco — 1fiàc·co s.m. OB 1. grande quantità, spec. di legnate, botte e sim. 2. rovina, strage {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: der. di fiaccare. 2fiàc·co agg. CO 1. debole, privo di vigore: essere, sentirsi fiacco Sinonimi: debole, esangue,… … Dizionario italiano
forte — fòr·te agg., avv., s.m. I. agg. FO I 1a. capace di sostenere un grande sforzo fisico, di resistere alla fatica: un ragazzo forte, essere molto forte, un cavallo forte; essere forte come un toro, come un leone, fortissimo | in grado di sopportare… … Dizionario italiano
grigio — / gridʒo/ [dal germ. grīs ] (pl. f. gie o ge ). ■ agg. 1. [di colore intermedio tra bianco e nero] ▶◀ (lett.) bigio, (lett.) cenerino, (lett.) cinereo, ferrigno, [tendente al bluastro] ardesia, [tendente al lilla] gridellino, [tendente al bianco] … Enciclopedia Italiana
cereo — agg. pallido, bianco, smorto, terreo, sbiancato, esangue, diafano, emaciato, cinereo, livido CONTR. colorito, roseo, rubizzo, rubicondo. SFUMATURE cereo pallido Ciò che ha la bianchezza fredda della cera si dice cereo; in riferimento al viso di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il pirata — ( The Pirate ) is an opera in two acts by Vincenzo Bellini to an Italian libretto by Felice Romani from a French translation of the tragic play Bertram, or The Castle of St Aldobrando by Charles Maturin. It premiered at La Scala on October 27,… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский