-
1 smorto
smorto agg. 1. (rif. a persone: pallido) pâle, blême, blafard: diventare smorto devenir pâle. 2. (rif. a colori: privo di brillantezza) pâle, terne: colore smorto couleur pâle, couleur terne. 3. (rif. a colori: sbiadito) pâle, passé. 4. ( fig) ( privo di vigore) morne, maussade. -
2 smorto
smortosmorto , -a ['zmlucida sans unicodeɔfontrto]aggettivoblass; figurato farblosDizionario italiano-tedesco > smorto
3 smorto
4 smorto
persona deathly palecolore dull* * *smorto agg.1 pale, wan; ( di colore) pale, dull; ( sbiadito) faded: viso smorto, pale face; era smorto per la paura, he was pale with fear; verde smorto, pale (o dull o faded) green* * *['zmɔrto]1) (pallido) [viso, carnagione] pale, wan, colourless BE, colorless AE2) (sbiadito) [ luce] dim, pale; [ colore] pale, drab, dull3) fig. colourless BE, colorless AE, dull* * *smorto/'zmɔrto/3 fig. colourless BE, colorless AE, dull.5 smorto
agg ['zmɔrto] smorto (-a)6 smorto
agg.1) (esangue) бледный, белый, восковой, бескровный; (colloq.) зелёный; (sbiadito) блёклыйviso smorto — бледное (землистое, зелёное, восковое, бескровное) лицо
occhi smorti — невыразительный взгляд (colloq. e scherz. глаза как у варёного судака)
7 SMORTO
8 smorto
1) бледный2) блёклый, выцветший* * *прил.общ. безликий, бледный, выцветший, поблёкший, полинялый9 smorto
10 smorto
11 smòrto
agg 1) бледен; 2) избледнял, избелял.12 smorto agg
['zmɔrto] smorto (-a)13 verde smorto
сущ.общ. бледно-зелёный14 -S843
бледный как мертвец:Gialluca riapparve sul ponte smorto come se uscisse da un sepolcro. (G. D'Annunzio, «Le novelle della Pescara»)
Джаллука появился на палубе, бледный как покойник.15 -S842
бледный как полотно:Bianca ebbe un'ondata di sangue al viso, indi divenne smorta come un cencio. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Кровь бросилась Бьянке в лицо, потом она побледнела как полотно.16 мертвенный
прил. книжн.мертвенный взгляд — sguardo smorto2) (холодный, безжизненный) smorto, da cimiteroмертвенная тишина — silenzio da cimitero17 мертвый
I прил.1) ( умерший) morto2) ( лишенный жизненности) spento, smorto3) полн. ф. (бесплодный, бесполезный) inservibile, inerte, mortoмертвый капитал — capitale morto, infruttifero перен.••сдвинуть(ся) с мертвой точки — smuovere dal punto mortoспать мертвым сном — dormire di un sonno di pietraII м.хоронить мертвых — seppellire i morti18 тусклый
прил.1) ( непрозрачный) velato, offuscato appannato; torbido ( мутный)тусклые краски — colori smorti / sbiaditi3) ( неясный) vago, indistinto5) перен. ( безжизненный) smorto, appannato, spento6) перен. ( бессодержательный) scialbo, vuoto, noioso; grigio19 spento
agg.1) (non acceso) погасший, потухший2) (non attivo) выключенныйsguardo spento — невыразительные глаза (тусклый взгляд, lett. потухший взор)
20 acceso
agg1) яркий; пылающийrosso acceso — ярко-красный цвет•Syn:affocato, incendiato, infiammato, перен. ardente, fervente, zelante, appassionato, desiderosoAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
smorto — / zmɔrto/ agg. [part. pass. di smorire ]. 1. a. [del volto e sim., caratterizzato da pallore: diventare s. ] ▶◀ cereo, esangue, pallido, terreo. ↑ cadaverico, spettrale. ◀▶ colorito, roseo, rubicondo. b. (estens.) [di sguardo e sim., privo di… … Enciclopedia Italiana
smorto — smòr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smorire, smorirsi 2a. agg. CO che ha un colorito molto pallido, spento: viso smorto, labbra smorte Sinonimi: bianco, cadaverico, cereo, esangue. Contrari: colorito, roseo, rubicondo, rubizzo. 2b. agg. CO di… … Dizionario italiano
smorto — {{hw}}{{smorto}}{{/hw}}agg. 1 Che ha un colorito pallido, spento: faccia smorta; SIN. Pallido. 2 Che è privo di splendore e vivacità, detto di colori: rosso –s. 3 (fig.) Che è privo di vigore espressivo: stile –s … Enciclopedia di italiano
smorto — pl.m. smorti sing.f. smorta pl.f. smorte … Dizionario dei sinonimi e contrari
smorto — agg. 1. (di colore) pallido, spento, sbiadito, scialbo, scolorito, squallido, dilavato, slavato CONTR. acceso, intenso, splendente 2. (di persona, di volto) anemico, esangue, emaciato, cereo, giallo, grigio, sbattuto, sbiancato, verde, verdognolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
splendente — splen·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → splendere 2. agg. CO che splende, che emana una viva luminosità: luce splendente Sinonimi: brillante, luminoso, radioso, raggiante, risplendente, scintillante, sfavillante, sfolgorante, smagliante, vivido.… … Dizionario italiano
brillante — bril·làn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → 1brillare 2. agg. CO che luccica, splendente: luce brillante, stelle brillanti | di qcs., lucido, lustro: pavimento brillante, maniglie brillanti | di colore, acceso, vivace: un bel rosso brillante… … Dizionario italiano
cereo — cè·re·o agg., s.m. 1. agg. CO di parti del corpo, viso, ecc., estremamente pallido e smorto: volto cereo, mani ceree Sinonimi: cadaverico, di cera, pallido, smorto. 2a. agg. BU che è fatto di cera 2b. agg. BU fig., che è facilmente influenzabile… … Dizionario italiano
esangue — e·sàn·gue agg. CO 1. privo di sangue, che ha perso molto sangue: corpo esangue Sinonimi: dissanguato. Contrari: colorito, rubizzo. 2. estens., pallido, smorto: volto esangue, labbra esangui | fig., privo di vitalità o di forze, fiacco: prosa… … Dizionario italiano
languido — làn·gui·do agg. CO 1. di qcn., privo di energie, spossato nel fisico e nel morale: la polmonite lo ha lasciato languido e debole Sinonimi: debole, 2fiacco, molle, spossato, svigorito. Contrari: energico, forte, gagliardo, vigoroso. 2. estens., di … Dizionario italiano
pallido — pàl·li·do agg. FO 1. del viso, che ha un colorito smorto, che è privo del colore naturale a causa di un malore, di una forte emozione e sim.: non si sente bene ed è molto pallido, per lo spavento si è fatto pallido ed è svenuto; pallido come un… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский