-
1 ripugnanza
ripugnanza f 1) отвращение; омерзение avereripugnanza -- испытывать отвращение <омерзение> 2) несовместимость; несоответствие 3) lett нежелание, сопротивление; противодействие ripugnanza a parlare in pubblico -- нежелание выступать перед публикой -
2 ripugnanza
ripugnanza f́ 1) отвращение; омерзение avereripugnanza — испытывать отвращение <омерзение> 2) несовместимость; несоответствие 3) lett нежелание, сопротивление; противодействие ripugnanza a parlare in pubblico — нежелание выступать перед публикой -
3 ripugnanza
ripugnanzaripugnanza [ripu28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFantsa]sostantivo FemininAbscheu Maskulin; (avversione) Abneigung Feminin, Widerwille Maskulin; ho ripugnanza per la violenza ich verabscheue GewaltDizionario italiano-tedesco > ripugnanza
4 ripugnanza
ripugnanza s.f. dégoût m., répugnance.5 ripugnanza
(s.) avsky6 ripugnanza
f disgust, repugnance* * *ripugnanza s.f.1 repugnance; disgust; repulsion: sento ripugnanza per questo modo di pensare, this way of thinking is repugnant to me; ho ripugnanza a farlo, I am loath to do it; non so superare la mia ripugnanza per gli scarafaggi, I cannot overcome my aversion to cockroaches2 ( riluttanza) reluctance* * *[ripuɲ'ɲantsa]sostantivo femminile repugnance, revulsion, repulsion, disgust* * *ripugnanza/ripuŋ'ŋantsa/sostantivo f.repugnance, revulsion, repulsion, disgust.7 ripugnanza
f1) отвращение; омерзениеavere / sentire / provare ripugnanza — испытывать отвращение / омерзение2) несовместимость; несоответствие3) книжн. нежелание, сопротивление; противодействие•Syn:idiosincrasia, avversione, incompatibilità, riluttanza, contrasto, disaccordo, dissenso, ripulsione, schifiltà, fastidio, ribrezzo, disgusto, odio; schifo, nauseaAnt:8 ripugnanza
ж.1) отвращение2) неприятие* * *сущ.общ. нежелание, несовместимость, омерзение, отвращение, сопротивление9 ripugnanza sf
[ripuɲ'ɲantsa]repugnance, disgustprovare ripugnanza per qc/qn — to loathe sth/sb
10 ripugnanza
sf [ripuɲ'ɲantsa]repugnance, disgustprovare ripugnanza per qc/qn — to loathe sth/sb
11 ripugnànza
f отвращение: sentire ripugnànza изпитвам отвращение.12 ripugnanza
f.отвращение (n.); омерзение (n.)suscitare ripugnanza — вызывать отвращение у + gen.
13 ripugnanza
14 ripugnanza a parlare in pubblico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ripugnanza a parlare in pubblico
15 ho ripugnanza per la violenza
ho ripugnanza per la violenzaich verabscheue GewaltDizionario italiano-tedesco > ho ripugnanza per la violenza
16 avere ripugnanza
гл.общ. испытывать омерзение, испытывать отвращение17 provar ripugnanza a mangiar la carne
сущ.общ. не выносить мясаИтальяно-русский универсальный словарь > provar ripugnanza a mangiar la carne
18 provare ripugnanza
гл.общ. испытывать омерзение, испытывать отвращение19 sentire ripugnanza
гл.общ. испытывать омерзение, испытывать отвращение20 avversione
f aversion ( per to)* * *avversione s.f. aversion, dislike, antipathy; ( ripugnanza) loathing: provare una grande avversione per qlcu., qlco., to feel a strong dislike for s.o., sthg.; provare avversione per il cibo, to be off one's food // (econ.) avversione al rischio, risk aversion.* * *[avver'sjone]sostantivo femminile1) (ostilità) aversion, loathing ( per, verso to)2) (ripugnanza) loathing* * *avversione/avver'sjone/sostantivo f.2 (ripugnanza) loathing.СтраницыСм. также в других словарях:
ripugnanza — /ripu ɲantsa/ (non com. repugnanza; ant. repugnanzia) s.f. [dal lat. repugnantia, der. di repugnans antis, part. pres. di repugnare ripugnare ]. 1. (lett.) a. [riferito a persona, il resistere a qualcosa] ▶◀ opposizione, resistenza, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
ripugnanza — ri·pu·gnàn·za s.f. 1. CO ribrezzo, intenso disgusto o anche avversione, riluttanza: suscitare ripugnanza, provare, sentire ripugnanza per qcs, vincere la propria ripugnanza a fare qcs.; con ripugnanza, malvolentieri Sinonimi: disgusto, orrore,… … Dizionario italiano
ripugnanza — {{hw}}{{ripugnanza}}{{/hw}}s. f. 1 Contrarietà, avversione, disgusto: abbiamo ripugnanza per la violenza; SIN. Idiosincrasia, nausea, ribrezzo, ripulsione. 2 Riluttanza, renitenza: ha ripugnanza a ubbidire … Enciclopedia di italiano
ripugnanza — pl.f. ripugnanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ripugnanza — s. f. 1. nausea, ribrezzo, voltastomaco, repulsione, avversione, fobia, disgusto, schifo, senso □ idiosincrasia, avversione, intolleranza, aborrimento, abominio, odio, orrore, fastidio CONTR. attrattiva, attrazione, seduzione, fascino □ brama,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schifo — 1schì·fo s.m., agg. FO 1. s.m., senso di nausea, di disgusto suscitato da cosa o persona repellente, sudicia, maleodorante o, anche, senso di profonda avversione per ciò o per chi è considerato moralmente riprovevole: avere, provare, sentire… … Dizionario italiano
disgusto — s.m. [der. di gusto, col pref. dis 1]. 1. [ripugnanza fisica per cibi, bevande, ecc.] ▶◀ (non com.) controstomaco, nausea, ripugnanza, (fam.) schifo, voltastomaco. ◀▶ gusto, piacere. 2. (fig.) [senso di ripulsa morale: sentire d. del mondo ]… … Enciclopedia Italiana
orrore — s. m. 1. ribrezzo, ripugnanza, raccapriccio □ paura, spavento, terrore □ odio, antipatia, esecrazione, abominazione CONTR. fascino, suggestione, incanto □ ammirazione 2. (cosa orrenda) schifo, schifezza, oscenità, bruttura □ atrocità, crudeltà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aborrimento — a·bor·ri·mén·to s.m. BU profonda avversione, disprezzo | orrore, ripugnanza Sinonimi: disprezzo, odio, ostilità | abominio, obbrobrio, ripugnanza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: abborrimento. DATA: av. 1304 … Dizionario italiano
disgusto — di·sgù·sto s.m. 1. CO sensazione sgradevole, ripugnanza: avere, sentire, provare disgusto per certi cibi | fig., avversione, repulsione: una persona che ispira disgusto Sinonimi: avversione, nausea, ribrezzo, ripugnanza | fastidio, repulsione.… … Dizionario italiano
laidezza — lai·déz·za s.f. CO 1. l essere laido; sporcizia, luridume | repellenza, ripugnanza Sinonimi: luridume, sordidezza, sozzeria, sozzura, sporcizia, sudiciume | repellenza, ripugnanza. 2. parola o azione oscena: dire laidezze, commettere laidezze… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский