-
1 inclinazione
inclinazióne f 1) наклон; угол наклона; уклон; покатость inclinazione della strada -- уклон дороги 2) fis (магнитное) наклонение inclinazione magnetica -- магнитное наклонение angolo di inclinazione -- угол склонения 3) склонность, влечение (к + D) sentire inclinazione per qc -- чувствовать склонность к чему-л avere inclinazione per le lingue -- иметь склонность <способность> к языкам inclinazione al rialzo econ -- тенденция к повышению 4) eln крутизна( характеристики) 5) min падение( залежи пласта) -
2 inclinazione
inclinazióne f 1) наклон; угол наклона; уклон; покатость inclinazione della strada — уклон дороги 2) fis (магнитное) наклонение inclinazione magnetica — магнитное наклонение angolo di inclinazione — угол склонения 3) склонность, влечение (к + D) sentire inclinazione per qc — чувствовать склонность к чему-л avere inclinazione per le lingue — иметь склонность <способность> к языкам inclinazione al rialzo [al ribasso] econ — тенденция к повышению [к понижению] 4) eln крутизна ( характеристики) 5) min падение ( залежи пласта) -
3 inclinazione
inclinazione s.f. 1. inclinaison: l'inclinazione della torre inclinaison de la tour. 2. ( pendenza) inclinaison, pente, déclivité: ( Edil) l'inclinazione di un tetto l'inclinaison d'un toit. 3. (rif. a strada) pourcentage m., pente. 4. ( fig) ( attitudine) inclination, penchant m.: un'inclinazione per la pittura une inclination pour la peinture. 5. ( fig) ( simpatia) inclination, sympathie, affection: avere un'inclinazione per qcu. avoir de la sympathie pour qqn. 6. ( fig) ( propensione) inclination, propension, penchant m.: seguire le proprie inclinazioni suivre ses inclinations. 7. ( Geom) inclinaison. -
4 inclinazione
inclinazioneinclinazione [iŋklinat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (pendenza) Neigung Feminin; (piano obliquo) Schräge Feminin2 (figurato: propensione) Neigung Feminin; (capacità naturale) Veranlagung Feminin; (simpatia) Zuneigung FemininDizionario italiano-tedesco > inclinazione
5 inclinazione
inclinazione [iŋklinatˈtsioːne]6 inclinazione
"inclination;Steigungswinkel;Schrägungsw.;angulo de inclinaçao"* * *f inclination* * *inclinazione s.f.1 (pendenza) inclination, slope, slant; (di strada) gradient; (di pendio) grade, gradient: inclinazione della testa, inclination of the head; inclinazione di un piano, inclination of a plane; inclinazione di un tetto, del fianco di una montagna, the slope of a roof, of the side of a mountain; (fis.) inclinazione magnetica, magnetic inclination (o dip); (stat.) inclinazione della curva di una funzione, slope2 (geol.) inclination, dip; (di una faglia, di un filone) hade; (di strato) dip, angle of dip // (astr.) inclinazione dell'asse terrestre, axial tilt3 (fig.) (tendenza, propensione) inclination, bent, propensity; (tendenza) tendency, trend: ha una certa inclinazione a fare pettegolezzi, he has an inclination (o tendency o propensity) to gossip; seguire la propria inclinazione, to follow one's inclination (o bent); ( Borsa) inclinazione al ribasso, al rialzo, bearish trend, bullish trend // (econ.): inclinazione al consumo, propensity to consume; inclinazione all'investimento, al risparmio, propensity to investment, to save4 (fig.) (attitudine, talento) inclination, bent, flair, talent: ha inclinazione per le lingue, he has a flair (o talent) for languages; seguire la propria inclinazione, to follow one's own bent (o inclination).* * *[inklinat'tsjone]sostantivo femminile1) (di oggetto) slope, slant, tilt; (di testa, aeroplano) angle, tilt; (di tetto) pitchangolo d'inclinazione — angle of descent o dip, tilt angle, rake
2) (disposizione naturale) aptitude, bent; (propensione) bias, fondness, inclination•* * *inclinazione/inklinat'tsjone/sostantivo f.1 (di oggetto) slope, slant, tilt; (di testa, aeroplano) angle, tilt; (di tetto) pitch; angolo d'inclinazione angle of descent o dip, tilt angle, rake2 (disposizione naturale) aptitude, bent; (propensione) bias, fondness, inclination; avere inclinazione per gli studi to be of a studious bentinclinazione magnetica magnetic dip.7 inclinazione
finclinazione della strada — уклон дороги2) физ. (магнитное) наклонение3) склонность, влечениеsentire inclinazione per qc — чувствовать склонность к чему-либоavere inclinazione per le lingue — иметь склонность / способности к языкам4) элн. крутизна ( характеристики)5) горн. падение ( залежи пласта)•Syn:8 inclinazione
ж.1) наклон, уклон, покатость2) склонность, расположенность3) симпатия, расположение4) угол наклона5)6)* * *сущ.1) общ. наклонность, устремление, наклон, покатость, уклон, влечение (к+D)2) экон. склонность3) фин. тенденция4) физ. склонение9 inclinazione
(f)наклон, уклон; крутизна10 inclinazione
f.1) (pendenza) наклон (m.); уклон (m.), покатость2) (predisposizione) склонность, расположенность; (vocazione) влечение (n.); способности (pl.)3) (predilezione) предпочтение (n.)gli sembra cha la mamma abbia un'inclinazione per il fratellino — ему кажется, что мама больше любит его братика
11 inclinazione
12 inclinazione
13 inclinazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inclinazione
14 inclinazione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > inclinazione
15 inclinaziòne
f склонност, предразположение: avere l'inclinaziòne per la musica имам склонност към музиката.16 inclinazione
17 inclinazione sf
[inklinat'tsjone]1) (pendenza: di strada) gradient, (di superficie) slope, (di tetto) slope, pitch, (di retta, piano) inclination2) (fig : tendenza) inclination, bent, tendency18 inclinazione
sf [inklinat'tsjone]1) (pendenza: di strada) gradient, (di superficie) slope, (di tetto) slope, pitch, (di retta, piano) inclination2) (fig : tendenza) inclination, bent, tendency19 inclinazione
20 inclinazione magnetica
См. также в других словарях:
inclinazione — /inklina tsjone/ s.f. [dal lat. inclinatio onis ]. 1. [il fatto di essere inclinato: l i. del tetto ] ▶◀ pendenza. 2. (fig.) a. [il fatto di essere portato per un arte, un attività e sim., con la prep. per : avere i. per il disegno, per il… … Enciclopedia Italiana
inclinazione — in·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO l inclinare, l inclinarsi; pendenza: l inclinazione del tetto, una strada che presenta una forte inclinazione Sinonimi: pendenza. 2. TS mat. angolo che una retta o un piano formano con un altro piano di riferimento,… … Dizionario italiano
inclinazione — {{hw}}{{inclinazione}}{{/hw}}s. f. 1 Pendenza. 2 (mat.) Inclinazione d una retta, d un piano, angolo che la retta, il piano formano con il piano orizzontale | (fis.) Inclinazione magnetica, angolo che l ago calamitato libero di muoversi in un… … Enciclopedia di italiano
inclinazione — s. f. 1. pendenza, declivio, pendio 2. (fis., astron.) angolo 3. (fig.) attitudine, disposizione, vocazione, predisposizione, propensione □ volontà, impulso (est.), istinto □ abilità, estro, vena, ingegno, stoffa, tendenza, gusto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inclinazione — pl.f. inclinazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
'nclinaziòn — inclinazione, disposizione naturale per una cosa, abilità, vocazione, attitudine … Dizionario Materano
'nglinaziòn — inclinazione, tendenza, disposizione naturale ad una cosa, attitudine … Dizionario Materano
pendenza — pen·dèn·za s.f. 1a. CO l essere pendente, inclinazione: pendenza di un tetto, di un terreno; la pendenza della torre di Pisa Sinonimi: inclinazione. 1b. CO TS fis. rapporto, espresso in percentuale, fra il dislivello tra due punti e la lunghezza… … Dizionario italiano
Baldassare Franceschini — Baco servido por amorcillos. Baldassare Franceschini, conocido como Il Volterrano (Volterra, 1611 Florencia, 6 de enero de 1689), fue un pintor florentino activo durante el Barroco tardío … Wikipedia Español
facilità — fa·ci·li·tà s.f.inv. AU 1a. l essere facile, attuabile senza fatica: la facilità di un esercizio, di un problema Sinonimi: agevolezza, elementarità, semplicità. Contrari: complessità, difficoltà, impossibilità, laboriosità. 1b. l essere… … Dizionario italiano
sbandamento — 1sban·da·mén·to s.m. 1. TS milit. disgregazione di un corpo armato in conseguenza di una disfatta militare o di un atto di indisciplina | reato contemplato dal codice militare di guerra per il militare che rifiuti di affrontare il nemico o si… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский