-
1 распутник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распутник
-
2 libertine
-
3 profligate
-
4 wencher
-
5 libertine
распутник; развратник -
6 rep
распутникфэр -
7 satyr
noun1) сатир2) распутник, развратник* * *1 (a) страдающий сатириазом человек2 (n) развратник; распутник; сатир; сластолюбец* * *1) сатир 2) развратник, распутник* * *[sat·yr || 'seɪtər /'sætə] n. сатир, распутник, развратник* * *развратникраспутниксатир* * *1) миф. сатир 2) развратник -
8 cyprian
1. adjective1) кипрский2) obsolete распутный2. noun1) уроженец Кипра, киприот2) obsolete распутник; распутница* * *1 (a) кипрский; распутный2 (n) жрица любви; киприот; киприотка; поклонник киприды; распутник; распутница3 (r) поклоняющийся киприде* * *1) кипрский 2) безнравственный, распутный* * *n. уроженец Кипра, киприот, распутник* * ** * *1. прил. 1) кипрский 2) устар. безнравственный 2. сущ. 1) а) уроженец Кипра, киприот, уроженка Кипра б) (the Cyprians) коллект. киприоты 2) устар. а) распутник б) проститутка -
9 debauchee
nounразвратник, распутник* * *(n) развратник; распутник* * *развратник, распутник* * *[de·bau·chee || ‚debɔː'tʃiː] n. распутник, развратник, беспутник, пакостник, забулдыга* * *развратник -
10 fucker
(n) личность; негодяй; прохвост; распутник; тип* * *1) распутник 2) негодяй, прохвост* * *негодяйпрохвостраспутник* * *груб. 1) распутник 2) негодяй 3) основное значение своего рода местоимение, переводится словами "друг", "мужик", "фрукт", "говнюк", "красавец" и т.д.; оценочный (в норме - негативный) апеллятив -
11 libertine
1. noun1) распутник2) вольнодумец3) hist. вольноотпущенник2. adjective1) безнравственный, распущенный2) свободомыслящий3) hist. вольноотпущенный* * *1 (a) вольноотпущенный; распутный; свободомыслящий2 (n) вольнодумец; вольноотпущенник; распутник* * ** * *['lib·er·tine || 'lɪbə(r)tɪːn] n. распутник, вольнодумец, вольноотпущенник* * ** * *1. сущ. 1) а) ист. вольноотпущенник б) вольнодумец 2) распутник 2. прил. 1) а) ист. вольноотпущенный б) свободомыслящий 2) безнравственный -
12 Cyprian
ˈsɪprɪən
1. прил.
1) кипрский
2) уст. безнравственный, распутный Syn: licentious, lewd
2. сущ.
1) а) уроженец Кипра, киприот, уроженка Кипра, киприотка Syn: Cypriote б) (the Cyprians) коллект. киприоты
2) уст. а) распутник;
распутница, развратник, развратница б) проституткауроженец или уроженка Кипра;
киприот;
киприотка;
- the *s (собирательнле) киприоты (эвфмеизм) поклонник Киприды;
распутник;
распутница;
жрица любви кипрский (эвфмеизм) поклоняющийся Киприде;
распутный (особ. о женщине)Cyprian кипрский ~ уст. распутник;
распутница ~ уст. распутный ~ уроженец Кипра, киприот -
13 debauchee
ˌdebɔ:ˈtʃi: сущ. развратник, распутник Syn: libertine, rake распутник, развратник debauchee развратник, распутникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debauchee
-
14 libertine
ˈlɪbə:taɪn
1. сущ.
1) а) ист. вольноотпущенник б) вольнодумец Syn: free-thinker, freethinker
2) распутник, развратник Since when is it that the principal libertine has altered his morals so much? ≈ С каких это пор закоренелые распутники меняют свои моральные устои так сильно? Syn: profligate
2. прил.
1) а) ист. вольноотпущенный б) свободомыслящий
2) безнравственный, распущенный, развратный Syn: immoral, dissolute( книжное) распутник (книжное) вольнодумец (историческое) вольноотпущенник > a chartered * (книжное) баловень;
тот, кому все разрешается > he is a chartered * ему все можно( книжное) распутный( книжное) свободомыслящий (историческое) вольноотпущенный libertine безнравственный, распущенный ~ вольнодумец ~ ист. вольноотпущенник ~ ист. вольноотпущенный ~ распутник ~ свободомыслящийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > libertine
-
15 profligate
ˈprɔflɪɡɪt
1. прил.
1) распутный, развратный Syn: dissolute, licentious
2) неэкономный, расточительный Syn: prodigal, spendthrift
2. сущ.
1) развратник, распутник Syn: libertine, debauchee
2) расточитель, транжир, мот Syn: spendthrift, squanderer распутник, развратник расточитель распутный, развратный расточительный profligate распутник, развратник ~ распутный ~ расточитель ~ расточительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > profligate
-
16 rake
̈ɪreɪk I
1. сущ.
1) а) грабли садовый инструмент;
тж. машина для сгребания сена Syn: road-scraper б) перен. очень худой человек as lean as a rake ≈ худой как грабли
2) какое-л. приспособление, напоминающее грабли
3) скребок, рашпиль Syn: scraper, rasp
1.
2. гл.
1) а) рыхлить, разравнивать граблями to rake the soil ≈ разрыхлять землю граблями б) сгребать, загребать граблями to rake leaves into heaps ≈ сгребать листья в кучи
2) скрести, царапать;
скоблить Syn: scratch II
2., scrape
2.
3) прочесывать (тщательно обыскивать) ;
рыться (in, among - в чем-л.) Syn: ransack
4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать( что-л.)
5) воен.;
мор. обстреливать продольным огнем Syn: enfilade
2.
6) делать строгий выговор Syn censure
2. ∙ rake about rake around rakeround rake away rake in rake off rake out rake over rake up II
1. сущ.
1) наклон, отклонение а) мор. (корабля в сторону носа или кормы;
мачты от перпендикуляра) б) отклонение от отвесной линии или от горизонтали Syn: inclination, deviation, slope
1.
2) тех. главный передний угол( режущего инструмента) ;
(тж. rake angle, angle of rake)
2. гл. отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон III
1. сущ. повеса, распутник Syn: scapegrace, profligate
2. гл. вести распутный образ жизни, повесничать грабли кочерга лопаточка крупье расческа;
частый гребешок "скелет", "щепка" (о худом человеке) - as thin /as lean/ as a * худой как щепка (техническое) скребок - * conveyor скребковый конвейер сгребать граблями;
заравнивать, подчищать граблями (тж. * smooth, * level, * clean) - to * a path разровнять граблями дорожку ворошить (сено) чистить скребком разгребать, грести( кочергой и т. п.) ;
шуровать ворошить (прошлое и т. п.) ;
рыться (в чем-л.) ;
тщательно искать( что-л.) - to * about /round, around/ for smth. рыться, парить в поисках чего-л. - to * one's memory напрягать память;
рыться в памяти;
ворошить воспоминания - to * (through) old magazines рыться в старых журналах - they have been raking among /in, into/ old records они рылись в старых документах, они перерыли /ворошили/ старые записи - the police *d the district for the criminals полиция прочесывала район в поисках преступников собирать, набирать (часто * up, * together) - to * recruits вербовать сторонников окидывать взглядом;
осматривать, озирать - from his seat he could * the whole auditorium with his eyes со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале - a window that *s the valley окно, из которого видна вся долина( военное) обстреливать продольным огнем отклонение от перпендикуляра;
уклон;
наклон (мачты и т. п.) скат, склон покатый пол( в театре и т. п.) (техническое) передний угол, угол уклона (резца) (техническое) скос, срез повеса;
распутник (техническое) (поездной) состав (диалектизм) идти, ходить;
направляться (охота) гнаться за дичью (о соколе) (охота) идти по следу (о собаке) ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ up растравлять( старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор rake вести распутный образ жизни, повесничать ~ грабли;
скребок ~ кочерга ~ лопаточка крупье ~ мор. наклон (мачты и т. п.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ окидывать взглядом;
озирать ~ отклонение от перпендикуляра;
уклон от отвесной линии ~ отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ тех. передний угол( резца), угол уклона ~ повеса, распутник ~ сгребать, загребать;
заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean) ;
чистить скребком ~ тех. скос ~ собирать (обыкн. rake up;
rake together) ~ тщательно искать, рыться (in, among - в чем-л.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар -
17 reprobate
ˈreprəubeɪt
1. сущ.
1) уст. негодяй, подлец, распутник This avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world ≈ Этот добродушный старый плут тихой сапой просочился на первые страницы газет по всему миру. Syn: scoundrel, depraved person
2) шутл., груб. шельма, скотина, развратник Syn: scamp, rascal
3) рел. нечестивец
2. прил.
1) безнравственный, распутный;
испорченный;
развращенный Syn: immoral, dissolute, depraved
2) рел. осужденный на вечные муки
3. гл.
1) корить, осуждать, порицать, судить Syn: blame, reproach, criticize
2) отвергать, не принимать, не признавать Syn: reject
3) рел.осуждать на вечные муки распутник, развратник - an old * старый греховодник негодяй, подлец (религия) нечестивец безнравственный, распутный, развратный подлый, низкий( религия) нечестивый, отверженный, коснеющий во грехе порицать, осуждать, корить отвергать, не принимать( религия) лишать спасения, не принимать в свое лоно reprobate безнравственный, распутный ~ рел. лишать спасения;
не принимать в свое лоно ~ негодяй, подлец ~ рел. нечестивец ~ рел. отверженный, коснеющий в грехе ~ подлый, низкий ~ порицать, осуждать, корить ~ распутникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reprobate
-
18 rip
̈ɪrɪp I
1. сущ. разрез, разрыв
2. гл.
1) а) разрезать, распарывать, рвать (одним быстрым движением) (тж. rip up) Jim ripped the cover from the book. ≈ Джон оторвал от книжки обложку. The wind ripped the sail to pieces. ≈ Ветер порвал паруса в клочки. Syn: tear б) раскалывать (дрова) в) распиливать вдоль волокон (дерево)
2) а) пороться, рваться Syn: tear б) лопаться, раскалываться
3) мчаться, нестись вперед( о лодке, машине, автомобиле и т. п.) let her rip let it rip let things rip Syn: rush along ∙ rip across rip apart rip away rip down rip into rip off rip out rip up II сущ.
1) кляча Syn: jade, nag
2) разг. распутник разрыв, разрез;
прореха;
распоротый шов( техническое) продольная пила рвать, распарывать;
разрывать - to * open a letter вскрывать письмо - to * the trimming off a garment спарывать отделку с платья - to * (the seams of) a garment распарывать платье - to * a tyre проколоть шину - to * apart драть в клочья - the kitten *ped apart my paper котенок совершенно изодрал мою газету - to * smth. across разорвать пополам - he *ped the report across and threw the halves into the basket он разорвал отчет пополам и бросил куски в корзину - he had his shirt *ped across ему разорвали рубашку сверху донизу рваться, распарываться - the sort of cloth that *s at once материя, которая легко рвется (to) ломать, уничтожать - wooden buildings were *ped to match wood by the gale ураган разнес в щепки деревянные дома - anyone can * your story to sheds любой может камня на камне не оставить от вашей версии (into) вонзаться, врезаться;
проникать - the animal's teeth *ped into the meat зубы животного вонзались в мясо - bullets *ped into the fuselage of the bomber пули пробили фюзеляж бомбардировщика нападать, набрасываться на( кого-л.) - in the fifth round the champion *ped into his opponent with short jabs to his body в пятом раунде чемпион наносил своему противнику короткие прямые удары по корпусу колоть( дрова) ;
раскалывать раскалывать, лопаться распиливать вдоль волокон( дерева) (разговорное) мчаться, нестись вперед - let her *! не задерживай!, не останавливай! (военное) (разговорное) наносить мощные удары (горное) подрывать кровлю > to * and tear рвать и метать;
неистовствовать > to let things * быть беспечным, плевать на все > to let * впадать в бешенство, входить в раж;
браниться, ругаться;
сыпать проклятиями;
разглагольствовать кляча распутник дрянь, ничтожество волнение на море;
зыбь ~ рваться, пороться;
cloth that rips at once материя, которая легко рвется let her (или it) ~ разг. давай полный ход! let her (или it) ~ разг. не задерживай!;
rip off сдирать ~ up вскрывать;
to rip up old wounds бередить старые раны;
to let things rip не вмешиваться, не нарушать естественный ход событий rip кляча ~ лопаться, раскалываться ~ мчаться, нестись вперед (о лодке, машине, автомобиле и т. п.) ~ разрезать, распарывать, рвать (одним быстрым движением;
тж. rip up) ~ разрыв, разрез ~ раскалывать (дрова) ~ распиливать вдоль волокон( дерево) ~ разг. распутник ~ рваться, пороться;
cloth that rips at once материя, которая легко рвется let her (или it) ~ разг. не задерживай!;
rip off сдирать ~ out выдирать;
вырывать ~ out испускать (крик) ~ out отпускать (ругательство) ~ up вскрывать;
to rip up old wounds бередить старые раны;
to let things rip не вмешиваться, не нарушать естественный ход событий ~ up распарывать ~ up вскрывать;
to rip up old wounds бередить старые раны;
to let things rip не вмешиваться, не нарушать естественный ход событий -
19 satyr
ˈsætə сущ.
1) миф. сатир
2) развратник, распутник Syn: profligate, libertine (мифология) сатир сластолюбец, распутник, развратник человек, страдающий сатириазом satyr распутник, развратник ~ сатир -
20 profligate
1. adjective1) распутный2) расточительный2. noun1) распутник, развратник2) расточитель* * *1 (a) распутный; расточительный2 (n) развратник; распутник; расточитель* * *распутный, развратный* * *['prof·li·gate || 'prɑflɪgət /'prɒ-] n. распутник, расточитель adj. распутный, расточительный* * *неблагоразумныйнерассудительныйразвращенразвращенныйраспущенныйрасточительрасточительный* * *1. прил. 1) распутный 2) неэкономный 2. сущ. 1) развратник 2) расточитель
См. также в других словарях:
распутник — См … Словарь синонимов
РАСПУТНИК — РАСПУТНИК, распутника, муж. Человек, предающийся разврату, распутной жизни, развратник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПУТНИК — РАСПУТНИК, а, муж. Человек, к рый ведёт распутную жизнь. | жен. распутница, ы. | прил. распутнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распутник — Распутник: Распутник человек, который ведёт разгульный, развратный образ жизни. Распутник (фильм, 2000) фильм, снятый режиссёром Габриэлем Агийоном, с Венсаном Пересом и Фанни Ардан в главных ролях. Распутник (фильм, 2004) фильм, снятый… … Википедия
Распутник (фильм — Распутник (фильм, 2000) У этого термина существуют и другие значения, см. Распутник (значения). Распутник Le Libertin Жанр эксцентрическая комедия Режиссёр Габриэль Агийон … Википедия
Распутник (фильм, 2005) — Распутник The Libertine Файл:The Libertine.jpg Жанр драма Режиссёр Лоренс Данмор Автор сценария Стивен Джеффриз В главных ролях Джонни Депп … Википедия
Распутник (фильм) — Распутник (фильм, 2000) Распутник (фильм, 2004) … Википедия
Распутник (фильм, 2000) — У этого термина существуют и другие значения, см. Распутник (значения). Распутник Le Libertin … Википедия
Распутник (значения) — Распутник: Распутник человек, который ведёт разгульный, развратный образ жизни. Слово распутник производно от распутства, которое означает «переход с пути на путь, шатание по разным путям, блуждание по разным дорогам, а не по единственной… … Википедия
Распутник (фильм, 2004) — У этого термина существуют и другие значения, см. Распутник (значения). Распутник The Libertine … Википедия
распутник — (жен. распутница), лицо, склонное к распутству. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия