-
1 нечестивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нечестивый
-
2 impious
нечестивый -
3 unholy
нечестивый -
4 unrighteous
-
5 impious
нечестивый имя прилагательное: -
6 unholy
нечестивый имя прилагательное: -
7 ungodly
нечестивый; безбожный -
8 profane
нечестивыйпрофанировать -
9 nefarious
adjective1) нечестивый2) бесчестный; низкий; nefarious purposes гнусные целиSyn:depraved* * *(a) гнусный; мерзкий; нечестивый; подлый* * ** * *[ne·far·i·ous || nɪ'ferɪəs /-'feər-] adj. гнусный, низкий, скверный, бесчестный, нечестивый* * *бесчестныйнечестивыйнизкий* * *1) нечестивый 2) бесчестный; нечестный, низкий -
10 unholy
adjective1) нечестивый2) злобный; порочный3) collocation ужасный, страшный; an unholy row жуткий скандал* * *(a) дьявольский; жуткий; злобный; нечестивый; ужасный* * *нечестивый, порочный, дьявольский* * *adj. нечестивый, порочный, злобный, страшный, ужасный* * *злобныйнечестивыйпорочныйстрашный* * *1) нечестивый 2) злобный 3) разг. страшный -
11 unrighteous
1. adjective1) нечестивый; неправедный2) нечестный3) несправедливый; незаслуженный2. noun(the unrighteous) (pl.; collect.) нечестивцы* * *1 (a) незаслуженный; неправедный; несправедливый; нечестивый2 (n) грешники; нечестивцы* * *нечестивый; неправедный* * *adj. нечестивый, нечестный, неправедный, незаслуженный, несправедливый* * ** * *1. прил. 1) нечестивый 2) несправедливый 2. сущ. (the unrighteous) мн.; коллект. нечестивцы -
12 godless
adjective1) безбожный2) нечестивый* * *(a) безбожный; неверующий; нечестивый* * ** * *['godless || 'gəʊdlɪs] adj. безбожный, нечестивый* * *безбожныйнечестивый* * *1) безбожный; неверующий, нерелигиозный 2) нечестивый; непочтительный по отношению к богу -
13 impious
nounнечестивый* * *(a) непочтительный; нечестивый* * ** * *[im·pi·ous || 'ɪmpɪəs] adj. нечестивый, непочтительный* * *нечестивый -
14 profane
1. adjective1) мирской; светский2) непосвященный3) нечестивый, богохульный4) языческийSyn:worldly2. verbосквернять; профанировать* * *1 (a) богохульный; мирской; непосвященный; нечестивый; светский; языческий2 (v) осквернить; осквернять; профанировать* * *мирской; светский* * *[pro·fane || prə'feɪn] v. осквернять adj. мирской, светский, непосвященный, языческий, нечестивый, богохульный* * *нечестивыйпрофанировать* * *1. прил. 1) мирской 2) а) богохульный б) грубый 2. гл. 1) оскорблять, осквернять (святыню) 2) перен. позорить -
15 nefarious
nɪˈfɛərɪəs прил.
1) нечестивый Syn: impious, profane
2) бесчестный;
нечестный, низкий;
гнусный, мерзкий, подлый nefarious purposes Syn: depraved гнусный, мерзкий, подлый - * schemes гнусные интриги - * practices of slave-dealers беззаконие, чинимое работорговцами нечестивый nefarious бесчестный;
низкий;
nefarious purposes гнусные цели ~ нечестивый nefarious бесчестный;
низкий;
nefarious purposes гнусные целиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nefarious
-
16 profane
prəˈfeɪn
1. прил.
1) мирской;
светский sacred and profane art ≈ духовное и светское искусство Syn: worldly
2) а) богохульный, нечестивый profane abuse ≈ нечестивая брань Syn: impious, ungodly б) грубый
3) церк. непосвященный;
неосвященный Syn: uninitiated
4) языческий
2. гл.
1) оскорблять, осквернять( святыню) ;
профанировать Syn: desecrate, defile
2) перен. позорить;
пятнать Syn: soil, sully( собирательнле) (церковное) непосвященные мирской, светский - * art светское искусство (церковное) непосвященный (церковное) неосвященный языческий - * rites языческие обряды нечестивый, богохульный - * words богохульные слова простой;
грубый;
вульгарный профанировать, осквернять - to * a shrine осквернять святилище позорить;
марать;
пятнать - to * the name of God богохульствовать profane мирской, светский ~ мирской;
светский ~ непосвященный ~ непосвященный ~ нечестивый, богохульный ~ осквернять;
профанировать ~ языческий -
17 unholy
ʌnˈhəulɪ прил.
1) нечестивый, порочный, дьявольский Syn: impious, profane
2) злобный, злой, ожесточенный Syn: spiteful, malicious
3) разг. страшный, жуткий нечестивый, дьявольский злобный - to take * joy in smth. злорадствовать по поводу чего-л. (эмоционально-усилительно) ужасный, жуткий - * row жуткий скандал - * clatter ужасный шум - * mess полнейший беспорядок ~ разг. ужасный, страшный;
an unholy row жуткий скандал unholy злобный;
порочный ~ нечестивый ~ разг. ужасный, страшный;
an unholy row жуткий скандал -
18 unrighteous
ʌnˈraɪtʃəs
1. прил.
1) нечестивый;
неправедный Syn: impious, profane
2) несправедливый;
незаслуженный Syn: unjust, wrong
2. сущ. (the unrighteous) мн. коллект. нечестивцы нечестивый, неправедный несправедливый, незаслуженный - * sentence несправедливый приговор - * interference in smb.'s life необоснованное вмешательство в чью-л. жизнь нечестивцы, грешники unrighteous несправедливый;
незаслуженный ~ (the ~;
pl) собир. нечестивцы ~ нечестивый;
неправедный ~ нечестныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unrighteous
-
19 wicked
ˈwɪkɪd
1. прил.
1) злой;
безнравственный;
нечестный That was wicked of him. ≈ Это было нечестным с его стороны. It's wicked to lie. ≈ Лгать безнравственно. Syn: depraved
2) грешный;
нечистый wicked one
3) озорной, хулиганский
4) страшный, свирепый
5) неприятный( о запахе)
2. сущ. (the wicked) мн. коллект. нечестивцы (обыкн. the *) преим. (библеизм) нечестивые, нечестивцы злой, злобный;
порочный;
безнравственный - * intents дурные намерения - war is * война - это зло - * designs коварные замыслы нехороший, дурной - that is * of you это нехорошо с вашей стороны склонный к озорству, проделкам, насмешкам - * wit насмешливый ум;
насмешливость( устаревшее) шаловливый, озорной ( о ребенке) опасный;
нанесенный преднамеренно( о ране и т. п.) - * blow удар, угрожающий жизни;
подлый удар, удар в спину плохой - * climate тяжелый /плохой/ климат - * storm губительный ураган - * weather отвратительная погода противный, неприятный - * odour отвратительный запах свирепый (о животном) - * dog злая собака чрезмерный;
необычайный преим. (религия) грешный, нечестивый - * world грешный мир - * thoughts грешные мысли - the * one нечестивый, дьявол, сатана wicked грешный;
нечистый;
the wicked one нечистый, дьявол, сатана ~ злой;
нехороший;
безнравственный;
испорченный ~ неприятный, противный (о запахе и т. п.) ~ озорной, шаловливый, плутовской ~ опасный (о ране, ударе и т. п.) ~ свирепый (о животном) the ~ pl собир. нечестивцы wicked грешный;
нечистый;
the wicked one нечистый, дьявол, сатана -
20 profane
a1. мирской, светский; нечто, принадлежащее светскому миру;2. непосвященный;3. языческий;4. нечестивый, богохульный;5. простой; грубый; вульгарный.* * *прил.1) мирской, светский; нечто, принадлежащее светскому миру;2) непосвященный;3) языческий;4) нечестивый, богохульный;5) простой; грубый; вульгарный.
См. также в других словарях:
нечестивый — нечестивый … Орфографический словарь-справочник
НЕЧЕСТИВЫЙ — НЕЧЕСТИВЫЙ, нечестивая, нечестивое; нечестив, нечестива, нечестиво (книжн. устар.). Оскорбляющий что нибудь священное, грешный, порочный (с точки зрения какой нибудь религии). Нечестивый поступок. Нечестивый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
нечестивый — греховный, неправедный, грешный, богопротивный, многогрешный, порочный, от лукавого, внушенный дьяволом, безнравственный Словарь русских синонимов. нечестивый см. грешный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НЕЧЕСТИВЫЙ — НЕЧЕСТИВЫЙ, ая, ое; ив. Греховный, порочный. Н. грешник. | сущ. нечестивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нечестивый — ая, ое. 1. Оскорбляющий что либо священное; грешный, порочный. ► Бесстыдный! старец нечестивый! Возможно ль?., нет, пока мы живы, Нет! он греха не совершит. Он, должный быть отцом и другом Невинной крестницы своей... Безумец! на закате дней … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
нечестивый человек — сущ., кол во синонимов: 1 • нечестивец (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нечестивый — I м. разг. Тот, кто оскорбляет что либо священное. II прил. разг. Оскорбляющий что либо священное; греховный, порочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нечестивый — I м. разг. Тот, кто оскорбляет что либо священное. II прил. разг. Оскорбляющий что либо священное; греховный, порочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечестивый — нечестивый, нечестивая, нечестивое, нечестивые, нечестивого, нечестивой, нечестивого, нечестивых, нечестивому, нечестивой, нечестивому, нечестивым, нечестивый, нечестивую, нечестивое, нечестивые, нечестивого, нечестивую, нечестивое, нечестивых,… … Формы слов
нечестивый — нечест ивый … Русский орфографический словарь
нечестивый — … Орфографический словарь русского языка