-
1 клочья
мн. от клок -
2 разорвать в клочья
to tear to shreds/tattersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разорвать в клочья
-
3 wisps
-
4 ribands
-
5 flocks
-
6 wisps of mist
-
7 flocks
-
8 ribbons of mist
-
9 fog patches
• туман клочками, гряды туманаEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > fog patches
-
10 streaks of fog
English-Russian aviation meteorology dictionary > streaks of fog
-
11 patches of fog
-
12 wool pieces
клочья шерсти, остающиеся после сортировки -
13 wool pieces
клочья шерсти, остающиеся после сортировки -
14 flocks
клочья, хлопья -
15 scud
клочья облаков, гонимые ветром; разорванно-дождевые облака; разорванно-слоистые облака -
16 patches of hair
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > patches of hair
-
17 ribbon
ˈrɪbən
1. сущ.
1) прям. и перен. лента, ленточка;
тесьма a ribbon in smb.'s hair ≈ лента в волосах a narrow ribbon of road ≈ узкая полоска дороги typewriter ribbon
2) мн. клочья, обрывки His coat was in ribbons. ≈ Его пальто было разорвано в клочья.
3) знак отличия, нашивка;
орденская лента
2. гл.
1) украшать лентами, тесьмой
2) делить, разрывать на полоски;
разрывать в клочья лента;
тесьма;
тесемка - length of * кусок ленты - typewriter * лента для пишущей машинки - tied with a * завязанный лентой узкая полоска (чего-л.) - * of a road (узкая) лента дороги pl (разговорное) вожжи - to take /to handle/ the *s править лошадьми pl обрезки, обрывки, клочья - *s of mist клочья тумана - to cut smth. to *s изрезать что-л. в клочья - hanging in *s висящий клочьями знак рыцарского ордена знак отличия;
нашивка, лента;
орденская ленточка - blue * лента ордена Подвязки;
отличие, награда, приз;
значок трезвенника - red * лента ордена Бани (сленг) микрофон украшать лентами;
отделывать тесьмой делить на узкие полоски;
разрывать в клочья - the gale *ed the canvas штормовой ветер в клочья изорвал паруса превращаться в узкую полоску;
сужаться( о дороге и т. п.) blue ~ значок члена общества трезвенников blue ~ общество трезвенников blue ~ орденская лента (особ. ордена Подвязки) blue ~ отличие;
высокая награда ribbon pl разг. вожжи;
to handle (или to take) the ribbons править лошадьми ink ~ лента для пишущей машинки ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ делить, разрывать на полоски ~ знак отличия, нашивка;
орденская лента ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья ~ лента;
узкая полоска;
typewriter ribbon лента для пишущей машинки ~ лента ~ украшать лентами ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья transfer ~ вчт. копировальная лента ~ лента;
узкая полоска;
typewriter ribbon лента для пишущей машинки typewriter ~ машинописная лента -
18 tatter
ˈtætə
1. сущ.
1) обыкн. мн. клочья, лохмотья;
развалины tear to tatters
2) тряпка
3) старьевщик Syn: junkman, old-clothes dealer, old-clothes man
2. гл. превращать(ся) в лохмотья;
рвать(ся) в клочья обыкн. pl лохмотья, клочья - to hang in *s висеть клочьями - to tear smth. to *s изорвать что-л. в клочья;
разбить в пух и прах (аргумент и т. п.) ;
не оставить камня на камне - to tear smb.'s reputation to *s смешать с грязью чье-л. доброе имя рваная одежда - dressed in *s одетый в лохмотья развалины;
жалкие остатки тряпки старьевщик изорвать в клочья;
разрывать на куски превращаться в лохмотья;
рваться в клочья tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья;
to tear to tatters изорвать в клочья;
перен. разбить в пух и прах ~ превращать(ся) в лохмотья;
рвать(ся) в клочья ~ старьевщик ~ тряпка tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья;
to tear to tatters изорвать в клочья;
перен. разбить в пух и прах -
19 tatter
1. noun1) (обыкн. pl) лохмотья, клочья; to tear to tatters изорвать в клочья; fig. разбить в пух и прах2) тряпка3) старьевщик2. verbпревращать(ся) в лохмотья; рвать(ся) в клочья* * *1 (a) клочья2 (n) жалкие остатки; лохмотья; развалины; рваная одежда; старьевщик; тряпка3 (v) изорвать в клочья; превращаться в лохмотья; разрывать на куски* * *1) клочья, лохмотья; развалины 2) тряпка* * *[tat·ter || 'tætə(r)] n. тряпка, старьевщик v. рвать в клочья, превращать в лохмотья, рваться в клочья, превращаться в лохмотья* * *лохмотстарьевщиктряпки* * *1. сущ. 1) обыкн. мн. клочья 2) тряпка 3) старьевщик 2. гл. превращать(ся) в лохмотья; рвать(ся) в клочья -
20 ribbon
[ˈrɪbən]blue ribbon значок члена общества трезвенников blue ribbon общество трезвенников blue ribbon орденская лента (особ. ордена Подвязки) blue ribbon отличие; высокая награда ribbon pl разг. вожжи; to handle (или to take) the ribbons править лошадьми ink ribbon лента для пишущей машинки ribbon attr. ленточный; из лент(ы); Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.); red ribbon лента ордена Бани ribbon делить, разрывать на полоски ribbon знак отличия, нашивка; орденская лента ribbon pl клочья; ribbons of mist клочья тумана; torn to ribbons разорванный в клочья ribbon лента; узкая полоска; typewriter ribbon лента для пишущей машинки ribbon лента ribbon украшать лентами ribbon attr. ленточный; из лент(ы); Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.); red ribbon лента ордена Бани ribbon attr. ленточный; из лент(ы); Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.); red ribbon лента ордена Бани ribbon pl клочья; ribbons of mist клочья тумана; torn to ribbons разорванный в клочья ribbon pl клочья; ribbons of mist клочья тумана; torn to ribbons разорванный в клочья transfer ribbon вчт. копировальная лента ribbon лента; узкая полоска; typewriter ribbon лента для пишущей машинки typewriter ribbon машинописная лента
См. также в других словарях:
клочья — КЛОЧЬЯ. мн. от клок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клочья — хлопья, лохмотья Словарь русских синонимов. клочья сущ., кол во синонимов: 6 • лохмотье (20) • обрывки … Словарь синонимов
Клочья вверх летят — Клочья вверхъ летятъ (иноск.) о сильной дракѣ. Ср. Съ Пиладомъ мой Орестъ грызутся, Лишь только клочья вверхъ летятъ. Крыловъ. Собачья дружба. См. Разнести кого в клочья. См. Орест и Пилад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
клочья тумана — Разорванный туман, отдельные пятна которого чаще приурочены к водной поверхности … Словарь по географии
клочья вверх летят — (иноск.) о сильной драке Ср. С Пиладом мой Орест грызутся, Лишь только клочья вверх летят. Крылов. Собачья дружба. См. разнести. См. орест и Пилад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Разнести кого в клочья — Разнести кого (въ клочья, во всю) иноск. разрушать уничтожить ( сильно разругать) какъ вѣтеръ въ пухъ и прахъ. Ср. «Разнесу» (иноск.) угроза уничтожить. Ср. Придетъ сюда народъ и разнесетъ насъ въ дребезги. И тебѣ будетъ на калачи. Понялъ?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
разнести{ кого}(в клочья, вовсю) — иноск.: разрушать, уничтожить (сильно разругать), как ветер в пух и прах Ср. Разнесу (иноск.) угроза уничтожить. Ср. Придет сюда народ и разнесет нас вдребезги. И тебе будет на калачи. Понял? Сваливай налево (покойников). М. Горький. Супруги… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Аж (только) клочья летят — от кого. Прост. Экспрес. Очень сильно, основательно достаётся кому либо, попадает в ссоре, споре и т. п. Это ты, случаем, не о тесте своём сказки сказываешь? подзадоривали Добудько однополчане. Ни! отвечал Добудько с важностью. Мой тесть… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В (на) клочья — Разг. Экспрес. На мелкие части, на отдельные куски (разорвать, разнести кого либо). [Народ:] Кто подымал нас, братцы, на Годунова? Где он, вор собака? Да мы его на клочья разнесём! (А. К. Толстой. Смерть Иоанна Грозного). Собаки готовы были… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На Клочья — нареч. качеств. обстоят. разг. На мелкие части; в клочья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разорвавший в клочья — прил., кол во синонимов: 5 • изодравший (15) • изорвавший (13) • порвавший (32) … Словарь синонимов