-
1 бабник
-
2 ladies man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ladies man
-
3 ladies man
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ladies man
-
4 womanizer
бабник -
5 ladies man
-
6 chaser, banger, easy-rider, fast-worker
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > chaser, banger, easy-rider, fast-worker
-
7 womanizer
бабник имя существительное: -
8 gay dog
бабник; дамский угодниквесельчакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gay dog
-
9 Jack among the maids
бабник; дамский угодникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Jack among the maids
-
10 jolly dog
бабник; дамский угодниквесельчакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jolly dog
-
11 lecher, lech
Бабник, распутник. Этимологически a lecher — это a licker («лизун»). Англичане позаимствовали слово lecher из старофранцузского, от слова lecheor, производного от глагола lecher (лизать), который фигурально значил «проводить жизнь в пьянстве и разврате». Основой этой метафоры, которая изначально соединяла в себе как гастрономические радости, так и постельные удовольствия, является язык — орган чувственного наслаждения. Существует сленговое сокращение lech (как существительное, так и прилагательное), которое в настоящее время используется по отношению к пожилым мужчинам:He's an old lech. — Он старый развратник.
He leches after young girls. — Он таскается с молоденькими девицами.
-
12 womaniser
бабник, женолюб -
13 womanizer
бабник, женолюб -
14 womanizer
(n) бабник; волокита; распутник* * ** * *(Amer.) ['wom·an·iz·er || 'wʊmənaɪzə(r)] n. бабник, юбочник* * *разг. бабник -
15 wolf
wulf
1. сущ.
1) волк wolfves howl ≈ волки воют wolfves hunt in packs ≈ волки охотятся стаями a pack of wolfves ≈ волчья стая a young wolf is a pup ≈ маленького волка называют волчонок
2) обжора Syn: glutton, gormandizer
3) жестокий человек
4) разг. бабник, развратник ∙ a wolf in sheep's clothing ≈ волк в овечьей шкуре
2. гл.;
разг. пожирать с жадностью (часто wolf down) Syn: eat (зоология) волк (Canis lupus) волчий мех жестокий, безжалостный или жадный человек;
волк, хищник (американизм) (разговорное) бабник;
волокита, сердцеед( американизм) (военное) (жаргон) старшина( роты) > to cry * поднимать ложную тревогу > to have a * in one's stomach сильно проголодаться > to see /to have seen/ a * лишаться дара речи;
язык прилип к гортани > to keep the * from the door бороться с угрожающей нищетой;
перебиваться с хлеба на квас > to wake a sleeping * напрашиваться на неприятности > to have /to hold/ a * by the ears быть в безвыходном положении, не иметь пути к отступлению > a * in a lamb's skin /in sheep's clothing/ волк в овечьей шкуре заглатывать( пищу) с жадностью (часто * down) (американизм) (сленг) бегать, волочиться за каждой юбкой (американизм) (сленг) отбивать девушку (у кого-л.) (редкое) поднимать ложную тревогу ~ амер. воен. sl. старшина (роты и т. п.) ;
to cry wolf поднимать ложную тревогу to keep the ~ from the door перебиваться;
бороться с нищетой;
to have the wolf in the stomach быть голодным, умирать с голоду to keep the ~ from the door перебиваться;
бороться с нищетой;
to have the wolf in the stomach быть голодным, умирать с голоду wolf разг. бабник, волокита ~ (pl wolves) волк ~ жестокий, злой человек ~ обжора ~ разг. пожирать с жадностью (часто wolf down) ~ амер. воен. sl. старшина (роты и т. п.) ;
to cry wolf поднимать ложную тревогу -
16 chaser
̈ɪˈtʃeɪsə I сущ.
1) охотник
2) лошадь, натренированная для скачек с препятствиями
3) преследователь Syn: persecutor, pursuer
4) амер.;
разг. бабник The women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser. ≈ Женщины считали его подходящим холостяком, отнюдь не ловеласом.
5) мор. морской охотник
6) авиац. истребитель
7) судовое орудие
8) амер.;
разг. глоток воды или другого некрепкого напитка после спиртного whiskey with a beer chaser ≈ стакан пива после бокала виски II сущ.
1) гравер по металлу;
чеканщик
2) тех. винторезная гребенка;
резьбовой резец
3) горн. бегун преследователь;
- squad car * хроникер, репортер уголовной хроники участник скачек или бега с препятствиями (разговорное) ухажер, волокита, ловелас, бабник ( разговорное) глоток воды после спиртного рюмка ликера после кофе (театроведение) последний номер в эстрадной программе (театроведение) музыка, играющая после окончания спектакля (жаргон) тюремный надзиратель учетчик на строительстве (авиация) истребитель (морское) морской охотник (техническое) винторезная гребенка, резьбовой резец гравер по металлу;
чеканщик chaser горн. бегун ~ тех. винторезная гребенка;
винторезная плашка, резьбовой резец ~ разг. глоток воды после спиртного;
рюмка ликера после кофе ~ гравер (по металлу) ;
чеканщик ~ ав. истребитель ~ мор. морской охотник ~ преследователь ~ судовое орудие -
17 womanizer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > womanizer
-
18 big-time operator
1) Общая лексика: крупный делец2) Сленг: активный, пользующийся авторитетом у других студент, человек, напрасно старающийся достичь больших успехов4) Табуированная лексика: бабник (см. small-time operator), донжуан (см. small-time operator) -
19 crusher
['krʌʃə]1) Общая лексика: ошеломляющее, потрясающее событие2) Разговорное выражение: ошеломляющее, потрясающее событие, сообщение, бордельеро (ирон. бабник)3) Техника: дробилка, дробильная установка, измельчитель, крушилка, машина для измельчения, мялка, шарошка (для правки шлифовальных кругов)4) Химия: крешер5) Лесоводство: дробильная машина, рубильная машина, машина для измельчения (лесосечных отходов на вырубках при подготовке к механизированным лесопосадкам)6) Полиграфия: устройство для обжима7) Сленг: "красавчик", бабник, волокита, дамский угодник, по лицейский, старшина (на флоте)8) Нефть: приспособление, сминающее конец газовой трубы и дающее плотное закрытие (в экстренных случаях)9) Пищевая промышленность: плющилка11) Макаров: выжимной пресс, мельница грубого помола12) Табуированная лексика: (о мужчине) партнёр в петтинге, любовник, ухажёр13) Электрохимия: шарошка для правки шлифовальных кругов14) Цемент: камнедробилка, подготовка сырья (цементодробилка) -
20 fast worker
['fɑːstˌwɜːkə]1) Общая лексика: завзятый бабник, пролаза, проныра, скоростник3) Сленг: завзятый обманщик
См. также в других словарях:
Бабник — Бабник: Бабник мужчина, проявляющий повышенный интерес к женщинам (см. также: Промискуитет). Бабник (фильм, 1990) художественный фильм, комедия, СССР, 1990 год. Режиссёр Анатолий Эйрамджан. Бабник (фильм, 2009) … … Википедия
Бабник 2 — Жанр комедия Режиссёр Иван Щеголев Максим Воронков Продюсер Максим Воронков Автор сценария Максим Воронков … Википедия
бабник — ёбарь; повеса, похотник, кобель, перехватчик, плотолюбец, юбочник, трахальщик, экстрасекс, потаскун, селадон, целколомидзе, ядрыга, котяра, ухажер, сладострастник, ни одной не пропустит, самец, сердцеед, женолюб, блядун, любодей, ходок, кот,… … Словарь синонимов
БАБНИК — БАБНИК, бабника, муж. (разг. фам. неод.). Любитель женского общества, волокита, ловелас. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАБНИК — БАБНИК, а, муж. (прост. неод.) Любитель ухаживать за женщинами, волокита 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАБНИК — БАБНИК, СССР, Одеон, 1990, цв., 74 мин. Комедия. Действительность такова, что Аркадий Андреевич, в быту просто Аркаша, единственное увлечение которого женщины, однажды обнаруживает в своей уютной однокомнатной квартире повзрослевшего сына,… … Энциклопедия кино
БАБНИК-2 — «БАБНИК 2», Россия, МАКСИМ, 1992, цв., 74 мин. Комедия. Сюжет комедии настолько незатейлив и необязателен, насколько необязателен бывает флирт. И тем не менее этот фильм стоит посмотреть хотя бы из за Татьяны Васильевой, которая играет Татьяну, и … Энциклопедия кино
Бабник (фильм — Бабник (фильм, 1990) У этого термина существуют и другие значения, см. Бабник. Бабник Жанр Комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан Автор сценария Анатолий Эйрамджан … Википедия
Бабник (фильм) — Бабник Жанр Комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан Автор сценария Анатолий Эйрамджан В главных ролях Александр Ширвиндт Длительность 74 мин … Википедия
Бабник (фильм, 1990) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабник. Бабник Жанр комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан Автор сценария Анатолий Эйрамджа … Википедия
Бабник (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабник. Бабник Spread … Википедия