-
1 выгребать
I несовер. - выгребать;
совер. - выгрести( что-л.) rake out;
remove (нечистоты) II несовер. - выгребать;
совер. - выгрести без доп. (о гребцах) row, pull выгребать против ветра ≈ to row/pull against the wind выгребать к берегу ≈ to row toward shoreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выгребать
-
2 выгребать к берегу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выгребать к берегу
-
3 rake out
-
4 rake out
выгребать; fig. выискивать, добывать с трудом; to rake out the fire выгребать уголь, золу* * *выгребать, выскребать, выискивать, добывать с трудом* * *1) выгребать 2) выискивать, выкапывать, добывать с трудом -
5 rake out the fire
выгребать уголь, выгребать золу -
6 rake out
выгребать глагол: -
7 drawoff
выгребать
отводить
откачивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawoff
-
8 rake out
выгребатьвыискивать, выкапывать, добывать с трудомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rake out
-
9 rake out
выгребать граблями; разгребать -
10 rake
̈ɪreɪk I
1. сущ.
1) а) грабли садовый инструмент;
тж. машина для сгребания сена Syn: road-scraper б) перен. очень худой человек as lean as a rake ≈ худой как грабли
2) какое-л. приспособление, напоминающее грабли
3) скребок, рашпиль Syn: scraper, rasp
1.
2. гл.
1) а) рыхлить, разравнивать граблями to rake the soil ≈ разрыхлять землю граблями б) сгребать, загребать граблями to rake leaves into heaps ≈ сгребать листья в кучи
2) скрести, царапать;
скоблить Syn: scratch II
2., scrape
2.
3) прочесывать (тщательно обыскивать) ;
рыться (in, among - в чем-л.) Syn: ransack
4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать( что-л.)
5) воен.;
мор. обстреливать продольным огнем Syn: enfilade
2.
6) делать строгий выговор Syn censure
2. ∙ rake about rake around rakeround rake away rake in rake off rake out rake over rake up II
1. сущ.
1) наклон, отклонение а) мор. (корабля в сторону носа или кормы;
мачты от перпендикуляра) б) отклонение от отвесной линии или от горизонтали Syn: inclination, deviation, slope
1.
2) тех. главный передний угол( режущего инструмента) ;
(тж. rake angle, angle of rake)
2. гл. отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон III
1. сущ. повеса, распутник Syn: scapegrace, profligate
2. гл. вести распутный образ жизни, повесничать грабли кочерга лопаточка крупье расческа;
частый гребешок "скелет", "щепка" (о худом человеке) - as thin /as lean/ as a * худой как щепка (техническое) скребок - * conveyor скребковый конвейер сгребать граблями;
заравнивать, подчищать граблями (тж. * smooth, * level, * clean) - to * a path разровнять граблями дорожку ворошить (сено) чистить скребком разгребать, грести( кочергой и т. п.) ;
шуровать ворошить (прошлое и т. п.) ;
рыться (в чем-л.) ;
тщательно искать( что-л.) - to * about /round, around/ for smth. рыться, парить в поисках чего-л. - to * one's memory напрягать память;
рыться в памяти;
ворошить воспоминания - to * (through) old magazines рыться в старых журналах - they have been raking among /in, into/ old records они рылись в старых документах, они перерыли /ворошили/ старые записи - the police *d the district for the criminals полиция прочесывала район в поисках преступников собирать, набирать (часто * up, * together) - to * recruits вербовать сторонников окидывать взглядом;
осматривать, озирать - from his seat he could * the whole auditorium with his eyes со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале - a window that *s the valley окно, из которого видна вся долина( военное) обстреливать продольным огнем отклонение от перпендикуляра;
уклон;
наклон (мачты и т. п.) скат, склон покатый пол( в театре и т. п.) (техническое) передний угол, угол уклона (резца) (техническое) скос, срез повеса;
распутник (техническое) (поездной) состав (диалектизм) идти, ходить;
направляться (охота) гнаться за дичью (о соколе) (охота) идти по следу (о собаке) ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ up растравлять( старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор rake вести распутный образ жизни, повесничать ~ грабли;
скребок ~ кочерга ~ лопаточка крупье ~ мор. наклон (мачты и т. п.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ окидывать взглядом;
озирать ~ отклонение от перпендикуляра;
уклон от отвесной линии ~ отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ тех. передний угол( резца), угол уклона ~ повеса, распутник ~ сгребать, загребать;
заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean) ;
чистить скребком ~ тех. скос ~ собирать (обыкн. rake up;
rake together) ~ тщательно искать, рыться (in, among - в чем-л.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар -
11 rake
[̈ɪreɪk]rake очень худой человек, скелет; as lean (или thin) as a rake худ как щепка rake up растравлять (старые раны); don't rake up the past не вороши прошлое; to rake over the coals делать выговор rake вести распутный образ жизни, повесничать rake грабли; скребок rake кочерга rake лопаточка крупье rake мор. наклон (мачты и т. п.) rake воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать; rake out выгребать; перен. выискивать, добывать с трудом; to rake out the fire выгребать уголь, золу rake окидывать взглядом; озирать rake отклонение от перпендикуляра; уклон от отвесной линии rake отклоняться от отвесной линии; иметь уклон rake очень худой человек, скелет; as lean (или thin) as a rake худ как щепка rake тех. передний угол (резца), угол уклона rake повеса, распутник rake сгребать, загребать; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean); чистить скребком rake тех. скос rake собирать (обыкн. rake up; rake together) rake тщательно искать, рыться (in, among - в чем-л.) rake воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать; rake out выгребать; перен. выискивать, добывать с трудом; to rake out the fire выгребать уголь, золу rake воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать; rake out выгребать; перен. выискивать, добывать с трудом; to rake out the fire выгребать уголь, золу rake up растравлять (старые раны); don't rake up the past не вороши прошлое; to rake over the coals делать выговор rake up растравлять (старые раны); don't rake up the past не вороши прошлое; to rake over the coals делать выговор rake up сгребать; to rake up the fire шуровать уголь в топке; загребать жар rake up сгребать; to rake up the fire шуровать уголь в топке; загребать жар -
12 rake out
['reɪk'aʊt]1) Общая лексика: выгребать, выгрести, выкапывать, потушить, разгрести, выгребать (уголь, золу и т.п.)2) Переносный смысл: выискать, выискивать, добывать с трудом, добыть с трудом3) Техника: расчищать швы кладки перед расшивкой, выгребать (золу)4) Табуированная лексика: совокупляться с женщиной -
13 rake away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rake away
-
14 rake off
1) сгребать (листья) ;
выгребать;
отгребать
2) загребать (деньги) The tax man rakes a third off everything I earn. ≈ Этот налоговый инспектор отбирает у меня треть моего дохода. сгребать (листья) выгребать отгребать загребать (деньги)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rake off
-
15 rake out
1) выгребать
2) выискивать, выкапывать, добывать с трудом At last I raked out a worn old coat to give to the man at the door. ≈ Наконец я откопал старое поношенное пальто, чтобы отдать его нищему у порога. выгребать (уголь, золу и т. п.) разгрести, потушить - to * a fire разгрести костер выискивать, выкапывать - to * information откапывать /добывать/ сведенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rake out
-
16 shovel
ˈʃʌvl I
1. сущ.
1) лопата;
совок baker's shovel ≈ пекарская лопатка Syn: spade, scoop
2) а) тех. экскаватор crawler power shovel ≈ экскаватор на гусеничном ходу - steam shovel б) с.-х. сошник shovel plough ≈ окучник
3) шляпа с полями, загнутыми с боков ( у англиканских священников) Syn: shovel hat
4) а) землекоп б) мор.;
сл. механик
2. гл.
1) а) копать, рыть;
выкапывать Syn: excavate, scoop
2. б) переворачивать( лопатой) ;
перелопачивать
2) бросать лопатой;
сгребать, выгребать, нагребать
3) загребать (тж. shovel down, shovel up, shovel in) All you have to do is sit in your office shovelling in the profits. ≈ Все, что тебе нужно делать, это сидеть в офисе и грести прибыль лопатой. shovel up food II гл.;
редк. волочить( ноги) ;
шаркать( ногами) Syn: shuffle
2. совок, лопатка, черпак - * for coal совок для угля - entrenching * (военное) малая саперная лопата (техническое) экскаватор, механическая лопата (сельскохозяйственное) сошник (морское) (жаргон) механик (тж. * engineer) > to put to bed with a * хоронить > that's before you bought your * (просторечие) тебя не спрашивают!, помалкивай! сгребать;
выгребать, нагребать;
бросать совком, лопат(к) ой - to * (up, in) coal убирать уголь - to * away snow убирать снег загребать (тж. * down, * in, * up) - to * up money грести деньги лопатой - to * down food уплетать, уминать еду - to * cake into one's mouth уплетать пирожное рыть, копать - to * the ground рыть землю - to * a path through the snow прокопать тропинку в снегу работать совком, лопат(к) ой, черпаком (специальное) перелопачивать (редкое) волочить ноги;
идти вразвалку shovel копать, рыть ~ лопата;
совок ~ сгребать (тж. shovel up, shovel in) ;
to shovel up food разг. уплетать ~ с.х. сошник ~ сгребать (тж. shovel up, shovel in) ;
to shovel up food разг. уплетать steam ~ паровой экскаватор -
17 rake out
-
18 draw-off
1. спускное устройство, спуск, отвод2. выпускать; сливать; выгребать; отводить; откачивать
* * *
спускное устройство; спуск, отвод* * *• отвод• отводить• сливать• спускАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > draw-off
-
19 drawoff
-
20 rake out the fire
Общая лексика: выгребать золу, выгребать уголь, выгрести золу, выгрести уголь
См. также в других словарях:
ВЫГРЕБАТЬ — ВЫГРЕБАТЬ, выгребаю, выгребаешь, несовер. (к выгрести), что. 1. Вынимать, вытаскивать, захватывая чем нибудь сыпучие вещества. Выгребать золу из печки. 2. Гребя веслами, двигаться, выплывать куда нибудь (о судах, лодках; спец.). Лодки с трудом… … Толковый словарь Ушакова
ВЫГРЕБАТЬ — ВЫГРЕБАТЬ; выгрести или выгресть; выгребнуть, говор. о сыпучем веществе, захватывая чем выволакивать. Выгребают кочергой или лопатой золу из печи, землю из ямы. В один ковырок не выгребнешь. Отрывать, выкапывать в рыхлой почве. Нагребая песок,… … Толковый словарь Даля
ВЫГРЕБАТЬ — сильно грести, двигаясь против волны, течения или ветра. Продвигаться с трудом вперед на шлюпке под веслами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Выгребать сильно грести веслами … Морской словарь
выгребать — ВШЫГРЕСТИ 1, ребу, ребешь; реб, ребла; ребший; ребенный; ребши и ребя; сов., что. Сгребая, удалить. В. мусор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выгребать; — выгрести или выгресть; выгребнуть, говорят о сыпучем веществе, захватывая чем выволакивать. Выгребают кочергой или лопатой золу из печи, землю из ямы. В один ковырок не выгребнешь. | Отрывать, выкапывать в рыхлой почве. Нагребая песок, выгреб… … Толковый словарь Даля
выгребать — удалять, выплывать, выбирать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выгребать — отводить откачивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводитьоткачивать EN drawoff … Справочник технического переводчика
ВЫГРЕБАТЬ ЖАР — (То let fires go out, to draw out the fires) выгребать жар (горящий уголь) из топки парового котла на площадку перед ним при прекращении паров. На этой площадке жар заливается водой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
Выгребать — I несов. перех. 1. Загребая, захватывая, удалять, вытаскивать что либо сыпучее, рыхлое. 2. перен. разг. Извлекать откуда либо всё содержимое. II несов. неперех. 1. Гребя вёслами, выплывать откуда либо куда либо, добираться до безопасного места. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выгребать — I несов. перех. 1. Загребая, захватывая, удалять, вытаскивать что либо сыпучее, рыхлое. 2. перен. разг. Извлекать откуда либо всё содержимое. II несов. неперех. 1. Гребя вёслами, выплывать откуда либо куда либо, добираться до безопасного места. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгребать — выгреб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь