-
1 being morally strong in spite of failures and having the enthusiasm to try again.
Set phrase: Live to fight another day (We didn't win this time, but we live to fight another day. (АБ))Универсальный русско-английский словарь > being morally strong in spite of failures and having the enthusiasm to try again.
-
2 to have another chance to fight in a competition; being morally strong in spite of failures and having the enthusiasm to try again.
General subject: Live to fight another day (We didn't win this time, but we live to fight another day. (АБ))Универсальный русско-английский словарь > to have another chance to fight in a competition; being morally strong in spite of failures and having the enthusiasm to try again.
-
3 злоба
-
4 недоброжелательность
-
5 озлобленность
-
6 злоба
spite* * ** * *spite, malice; rage, anger* * *angeranimositydevilrygallmalicemalicesrancourrancoursspitespitesspleenvenomvirulence -
7 злость
spite* * ** * *spite, malice; rage, fury* * *angerfuriositymalicemalicesrageragesrancourrancoursspitespites -
8 ехидство
-
9 озлобленность
-
10 ехидство
spite; maliceСинонимический ряд:язвительность (сущ.) едкость; желчность; колкость; ядовитость; язвительность -
11 назло
1) General subject: despite, for spite, from spite, in( one's) despite (кому-л.), in smb's despite (Vereschagin), in spite, out of (for, from, in) spite, spite, to spite, vexatiously2) Makarov: athwart, out for spite, out from spite, out in spite, out of spite -
12 по злобе
1) General subject: out of (for, from, in) spite, out of mere spite, out of mischief2) Makarov: out for spite, out from spite, out in spite, out of spite -
13 назло
in spite наречие: -
14 в порыве злости действовать во вред себе
1) General subject: bite off nose to spite face, cut off nose to spite face2) Makarov: bite off (one's) nose to spite (one's) face, cut off ( one's) nose to spite (one's) faceУниверсальный русско-английский словарь > в порыве злости действовать во вред себе
-
15 желая досадить другому, причинить вред себе
1) General subject: bite off nose to spite face, cut off nose to spite faceУниверсальный русско-английский словарь > желая досадить другому, причинить вред себе
-
16 несмотря
Несмотря на - in spite of, despite, notwithstanding, although... are involved; with, for, though, even with, even thoughThis eight-parameter problem is immensely complex, in spite of the assumptions made regarding the pyrolysis kinetics.Despite this change, equation (...) remains unaltered.The toughness of the Cr-Mo-V steels in current use, notwithstanding the improved cleanliness achieved over the last two decades, is still poor.Because of the relatively high temperature in the system, the gases were accounted for as ideal, although very high pressures are involved.Even with these simplifications, one finds...Несмотря на то, что - in spite of the fact that, even though, whereasIn spite of the fact that the groundwood mechanical pulping process is over 130 years old, there is limited knowledge on many aspects of this process.Even though low valves of l lead to order of magnitude reductions of life, satisfactory bearing life has been achieved in many devices in the field.The comparison is reasonably good even though the predictions deviate somewhat from the measurements at about 25 ms.Whereas the development of flow along the inner wall is almost the same, with the spoiler fitted, the growth of the shape parameter on the outer wall is reduced substantially.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несмотря
-
17 затаить злобу против
1) General subject: bear malice (кого-л.), bear malice against (кого-л.), bear malice to (кого-л.), bear malice towards (кого-л.), harbour enmity against (кого-л.), harbour resentment against (кого-л.), owe a grudge (кого-л.), ought a grudge (кого-л.)2) Makarov: bear (smb.) a spite (кого-л.), have a spite against (smb.) (кого-л.), have a spite at (smb.) (кого-л.), bear a grudge (кого-л.), cherish resentment against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > затаить злобу против
-
18 затаить злобу против (кого-л.) иметь зуб
General subject: bear a spite (на кого-л.), have a spite against (на кого-л.), have a spite at (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > затаить злобу против (кого-л.) иметь зуб
-
19 иметь зуб
1) General subject: harbour a grudge against (на кого-л.), have a downer on (на кого-л.), have grudge against, pick a bone with (на кого-л.), remember (against), have a down on (на кого-л.), bear a grudge against (против кого-л.), harbor a grudge against (против кого-л.), hold a grudge against (против кого-л.), have it in for (на кого-л.), bear a grudge (на кого-л.)2) Makarov: bear (smb.) a spite (на кого-л.), have a spite against (smb.) (на кого-л.), have a spite at (smb.) (на кого-л.), have it in for (smb.) (на кого-л.), pick a bone with (smb.) (на кого-л.) -
20 себе навредить, чтоб другому досадить
1) General subject: bite off nose to spite face, cut off nose to spite of face2) Makarov: cut off nose to spite faceУниверсальный русско-английский словарь > себе навредить, чтоб другому досадить
См. также в других словарях:
Spite — Spite, n. [Abbreviated fr. despite.] 1. Ill will or hatred toward another, accompanied with the disposition to irritate, annoy, or thwart; petty malice; grudge; rancor; despite. Pope. [1913 Webster] This is the deadly spite that angers. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spite of — Spite Spite, n. [Abbreviated fr. despite.] 1. Ill will or hatred toward another, accompanied with the disposition to irritate, annoy, or thwart; petty malice; grudge; rancor; despite. Pope. [1913 Webster] This is the deadly spite that angers.… … The Collaborative International Dictionary of English
spite — ► NOUN ▪ a desire to hurt, annoy, or offend. ► VERB ▪ deliberately hurt, annoy, or offend. ● in spite of Cf. ↑in spite of ● in spite of oneself Cf. ↑in spite of oneself … English terms dictionary
Spite — Spite, v. t. [imp. & p. p. {Spited}; p. pr. & vb. n. {Spiting}.] 1. To be angry at; to hate. [Obs.] [1913 Webster] The Danes, then . . . pagans, spited places of religion. Fuller. [1913 Webster] 2. To treat maliciously; to try to injure or thwart … The Collaborative International Dictionary of English
spite — [spīt] n. [ME, aphetic < despite: see DESPITE] 1. a) a mean or evil feeling toward another, characterized by the inclination to hurt, humiliate, annoy, frustrate, etc.; ill will; malice b) an instance of this; a grudge 2. Obs. something… … English World dictionary
spite — (n.) c.1300, shortened form of despit malice (see DESPITE (Cf. despite)). Corresponding to M.Du. spijt, M.L.G. spyt, M.Swed. spit. Commonly spelled spight c.1575 1700. The verb is attested from c.1400. Phrase in spite of is recorded from c.1400 … Etymology dictionary
spite — [n] hateful feeling animosity, antipathy, bad blood*, contempt, despite, enmity, gall, grudge, harsh feeling, hate, hatred, ill will, malevolence, malice, maliciousness, malignity, peeve, pique, rancor, resentment, revenge, spitefulness, spleen,… … New thesaurus
spite — I noun acrimoniousness, acrimony, animosity, animus, antagonism, bitterness, cattiness, contempt, defiance, despite, enmity, gall, grudge, harsh feeling, hate, hatred, hostility, ill feeling, ill nature, ill will, inimicality, intolerance, livor … Law dictionary
Spite — Le nom est originaire de Moselle. On trouve également en Lorraine la variante Spit. Sens incertain. Peut être une autre forme de Spitz (voir ce nom) … Noms de famille
spite — n despite, malignity, malignancy, spleen, grudge, *malice, ill will, malevolence Analogous words: rancor, animus, antipathy (see ENMITY): vindictiveness, revengefulness or revenge, vengefulness or ven geance (see corresponding adjectives at… … New Dictionary of Synonyms
spite — spite1 W3 [spaıt] n [U] [Date: 1200 1300; Origin: despite (noun) (13 20 centuries); DESPITE] 1.) in spite of sth without being affected or prevented by something = ↑despite ▪ We went out in spite of the rain. ▪ Kelly loved her husband in spite of … Dictionary of contemporary English