-
1 нетвердый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нетвердый
-
2 insecure
-
3 unsolid
-
4 unsteadfast
нетвердый, непрочный, неустойчивый нестойкий, нерешительный, колеблющийся - a man of * heart нерешительный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsteadfast
-
5 unsteady
нетвердый; неустойчивый; неустановившийся; нестабильный; неровный; колеблющийся; шаткий -
6 unsteady
adjective1) неустойчивый, нетвердый; шаткий, колеблющийся2) непостоянныйSyn:precarious* * *1 (a) нетвердый; неустойчивый2 (r) колеблющийся* * *а) неустойчивый; нетвердый, шаткий б) нетвердый* * *adj. нетвердый, неустойчивый, развинченный (о походке), шаткий, колеблющийся, непостоянный, зыбкий, зыбучий* * *колеблющийсянепостоянныйнестоекнестойкийнетвердыйнеустойчивыйшаткий* * *1) а) неустойчивый б) нетвердый (о рынке, ценах, курсах) 2) колеблющийся 3) непостоянный -
7 shaky
ˈʃeɪkɪ прил.
1) а) трясущийся, дрожащий( о руках, голове и пр.) б) тряский( об экипаже и т. п.)
2) а) нетвердый, шаткий( о походке) б) непрочный, ненадежный, сомнительный shaky position ≈ непрочное положение shaky principles ≈ нетвердые принципы ∙ Syn: unsteady, weak
3) треснувший, растрескавшийся( о дереве) шаткий, нетвердый - * bridge шаткий мост - * steps нетвердые шаги трясущийся, дрожащий;
тряский;
вибрирующий - * hands трясущиеся руки - * hand(writing) неровный /старческий/ почерк - * cab тряский экипаж непрочный, ненадежный;
сомнительный - * position непрочное положение - * principles нетвердые принципы - * claims необоснованные притязания /претензии/ - * in one's belief нетвердый в вере слабый - to feel * чувствовать себя неважно - to be * in spelling быть нетвердым в орфографии, слабо знать орфографию треснувший (о дереве) > to be * on one's pins нетвердо держаться на ногах ~ шаткий, нетвердый;
to feel shaky чувствовать себя плохо, неуверенно;
to be shaky on one's pins нетвердо держаться на ногах ~ шаткий, нетвердый;
to feel shaky чувствовать себя плохо, неуверенно;
to be shaky on one's pins нетвердо держаться на ногах shaky ненадежный, сомнительный ~ треснувший, растрескавшийся (о дереве) ~ тряский ~ трясущийся;
дрожащий, вибрирующий ~ шаткий, нетвердый;
to feel shaky чувствовать себя плохо, неуверенно;
to be shaky on one's pins нетвердо держаться на ногах -
8 shaky
adjective1) шаткий, нетвердый; to feel shaky чувствовать себя плохо, неуверенно; to be shaky on one's pins нетвердо держаться на ногах2) трясущийся; дрожащий, вибрирующий3) тряский4) ненадежный, сомнительный5) треснувший, растрескавшийся (о дереве)* * *1 (a) вибрирующий; дрожащий; ненадежный; непрочный; нетвердый; слабый; сомнительный; тряский; шаткий2 (r) колеблющийся; трясущийся* * *трясущийся, дрожащий; тж. слабый. шаткий* * *[shak·y || 'ʃeɪkɪ] adj. шаткий, нетвердый; трясущийся, дрожащий, тряский, вибрирующий; ненадежный, сомнительный; треснувший, растрескавшийся* * *вибрирующийдрожащийненадежныйнетвердыйнеувереннорастрескавшийсясомнительныйтреснувшийтряскийтрясущийсяшаткий* * *1) а) трясущийся, дрожащий (о руках, голове и пр.); тж. слабый. шаткий (о здоровье) б) тряский (об экипаже и т. п.) 2) а) нетвердый б) перен. непрочный 3) треснувший, растрескавшийся (о дереве) -
9 tottering
1. present participle of totter2. adjectiveнетвердый (о походке)* * *1 (a) нетвердый; шаткий2 (n) обветшавший3 (r) пошатнувшийся; прогнивший; шатающийся4 (v) готовый развалиться* * *нетвердый, шатающийся, ковыляющий* * *['tot·ter·ing· || 'tɑtərɪŋ /'tɒtə-] adj. нетвердый, шатающийся* * *1) нетвердый, шатающийся, ковыляющий (о походке, шаге) 2) перен. шатающийся -
10 unstable
adjective1) нетвердый; неустойчивый2) колеблющийся, изменчивый3) chem. нестойкийSyn:precarious* * *1 (a) нестабильный; неустойчивый2 (r) колеблющийся* * *нетвердый; нестабильный* * *adj. нетвердый, неустойчивый, неуравновешенный, непостоянный, изменчивый, колеблющийся, нестойкий* * *изменчивыйколеблющийсянепостоянныйнестабиленнестабильныйнестоекнестойкийнетвердыйнеустойчивый* * *1) нетвердый 2) изменчивый -
11 dickey
ˈdɪkɪ
1. сущ.;
разг.;
тж. dicky
1) как имя, применяемое к животным а) осел Syn: he-ass б) пташка, птичка (тж. dickey-bird) в) ручная птичка (содержащаяся в клетке)
2) как имя, применяемое к предметам одежды а) манишка;
вставка Syn: shirt-front б) пришивной или пристежной воротничок в) детский фартук, нагрудник Syn: bib г) кожаный фартук д) прорезиненный костюм
3) а) козлы б) сиденье позади экипажа для лакея или для сопровождающего почту в) дополнительное заднее складное сиденье в двухместном автомобиле
2. прил.;
разг.;
тж. dicky плохой плохого качества;
слабый, шаткий, нетвердый в плохом состоянии Poor Jane was uncommon dicky for several days from concussion of the brain. ≈ В течение нескольких дней бедняжка Джейн была очень плоха после сотрясения мозга. Your dinner is all dickey. ≈ Твой обед - черт знает что! At one time he thought it was all dicky with Sir Francis. ≈ Когда-то он считал, что с сэром Френсисом все кончено. Syn: sorry, poor
1., unsound, shaky манишка;
вставка (американизм) (диалектизм) пришивной или пристежной воротничок детский фартук, передник кожаный фартук прорезиненный костюм парусиновая куртка;
спецовка птичка, пташка осел козлы (тж. * box) сиденье для лакея или сопровождающего почту (сзади экипажа) заднее откидное сиденье( в двухместной машине;
тж. * seat) (морское) помощник капитана, особ. второй помощник( разговорное) слабый, хворый;
нетвердый на ногах - * heart больное сердце неустойчивый, шаткий - * on his pins гнилой, вот-вот свалится /развалится/ плохой, никуда не годный - * concern гиблое дело странный, не в себе - to feel * чувствовать себя не в своей тарелке dickey, dicky заднее складное сиденье в двухместном автомобиле ~, dicky манишка;
вставка ~, dicky разг. ненадежный( о торговом предприятии и т. п.) ~, dicky разг. птичка, пташка ~, dicky сиденье для кучера или лакея позади экипажа ~, dicky разг. слабый, нездоровый;
нетвердый на ногах ~, dicky фартук;
детский нагрудник dickey, dicky заднее складное сиденье в двухместном автомобиле ~, dicky манишка;
вставка ~, dicky разг. ненадежный (о торговом предприятии и т. п.) ~, dicky разг. птичка, пташка ~, dicky сиденье для кучера или лакея позади экипажа ~, dicky разг. слабый, нездоровый;
нетвердый на ногах ~, dicky фартук;
детский нагрудник -
12 tottering
ˈtɔtərɪŋ прил. нетвердый( о походке) нетвердый, шатающийся( о походке) - to make several * steps сделать несколько неуверенных шагов обветшавший, шаткий, готовый развалиться( о здании) - several * buildings несколько развалюх шаткий, пошатнувшийся;
прогнивший( о режиме) - to bolster a * regime by force of arms поддерживать прогнивший режим силой оружия пошатнувшийся, нетвердый (о рассудке) tottering pres. p. от totter ~ нетвердый (о походке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tottering
-
13 unsteady
ˈʌnˈstedɪ прил.
1) неустойчивый, нетвердый;
колеблющийся, нестабильный, шаткий Syn: unstable, changeable
2) непостоянный Syn: precarious нетвердый, неустойчивый, шаткий - the market is * рынок неустойчив - * picture (кинематографический) неустойчивое изображение - he was * on his feet он нетвердо стоял на ногах - to control one's * hands стараться, чтобы не дрожали руки непостоянный, изменчивый - to be * of purpose не иметь твердой цели неустановившийся, нестационарный( о состоянии, процессе) неровный, неравномерный - * light неровный свет unsteady колеблющийся ~ непостоянный ~ неравномерный ~ нестационарный ~ нетвердый ~ неустойчивый, нетвердый;
шаткий, колеблющийся ~ неустойчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsteady
-
14 doddery
adjective1) нетвердый на ногах, дрожащий, трясущийся2) глупый, слабоумный; старчески болтливый* * *1 (a) нетвердый на ногах; слабоумный2 (n) старчески болтливый3 (r) трясущийся* * *шаткий, нетвердый на ногах, ковыляющий, трясущийся* * *глупыйдрожащийслабоумныйтрясущийся* * *шаткий, нетвердый на ногах, ковыляющий, трясущийся (от старости или немощи) -
15 wonky
adjective slang1) шаткий, ненадежный (о вещах)2) нетвердый на ногах (после болезни и т. п.)* * *1 (0) не работающий2 (a) испорченный; ненадежный; слабый; хилый; шаткий3 (r) сломанный* * *1) шаткий, ненадежный 2) нетвердый на ногах* * *[won·ky || 'wɑŋkɪ /'wɒ-] adj. шаткий, ненадежный, нетвердый на ногах* * *валкийзыбкийзыбокзыбучийненадежныйшатающийсяшаткий* * *сленг 1) шаткий, ненадежный (о вещах) 2) нетвердый на ногах (после болезни и т. п.) -
16 unstable
ˈʌnˈsteɪbl прил.
1) нетвердый;
нестабильный emotionally unstable ≈ эмоционально неустойчивый mentally unstable ≈ психически неуравновешенный Syn: unsteady, shaky, precarious
2) изменчивый, зыбкий Syn: vacillating, changeable
3) хим. нестойкий, нестабильный нетвердый, неустойчивый - * equilibrium неустойчивое равновесие - * peace непрочный мир непостоянный, изменчивый, колеблющийся - * сlimate неустойчивый климат зыбкий, сыпучий( физическое) (химическое) нестабильный, нестойкий unstable изменчивый ~ колеблющийся, изменчивый ~ колеблющийся ~ непостоянный ~ нестабильный ~ хим. нестойкий ~ нетвердый;
неустойчивый ~ неустойчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unstable
-
17 dotty
adjective1) усеянный точками; точечный;2) collocation нетвердый на ногах3) collocation рехнувшийся* * *1 (0) дотти; не в своем уме2 (a) испещренный точками; нетвердый на ногах; прихрамывающий; точечный; тронутый; усеянный точками3 (r) рехнувшийся* * *сумасшедший, свихнувшийся* * *[dot·ty || 'dɒtɪ] adj. усеянный точками, точечный, нетвердый на ногах, рехнувшийся* * *малоумныйполоумныйскудоуменскудоумныйслабоуменслабоумныйточечный* * *1) а) разг. сумасшедший б) немного чудаковатый, странный (с положительным оттенком) 2) одержимый (какой-л. идеей), ослепленный (каким-л. чувством) 3) точечный, пунктирный -
18 groggy
adjective collocation1) непрочный, неустойчивый, шаткий2) нетвердый на ногах, слабый (после болезни и т. п.)* * *1 (a) непрочный; нетвердый на ногах; неустойчивый; припадающий на передние ноги; пьяный; слабый; хмельной; шаткий2 (n) испытывающий спад3 (v) любящий выпить* * *любящий выпить, пропустить рюмочку; хмельной* * *['grog·gy || 'grɑgɪ /grɒgɪ] adj. нетвердый на ногах, непрочный, неустойчивый, шаткий, слабый* * *непрочныйнестоекнестойкийнеустойчивыйслабыйшаткий* * *разг. 1) любящий выпить, пропустить рюмочку 2) а) слабо или нетвердо стоящий на ногах, неустойчивый, пошатывающийся; припадающий на передние ноги (о лошади) б) шаткий, непрочный; расшатанный (стол и т.п.); -
19 shaky
[ˈʃeɪkɪ]shaky шаткий, нетвердый; to feel shaky чувствовать себя плохо, неуверенно; to be shaky on one's pins нетвердо держаться на ногах shaky шаткий, нетвердый; to feel shaky чувствовать себя плохо, неуверенно; to be shaky on one's pins нетвердо держаться на ногах shaky ненадежный, сомнительный shaky треснувший, растрескавшийся (о дереве) shaky тряский shaky трясущийся; дрожащий, вибрирующий shaky шаткий, нетвердый; to feel shaky чувствовать себя плохо, неуверенно; to be shaky on one's pins нетвердо держаться на ногах -
20 dicky
ˈdɪkɪ
1. сущ.;
разг.;
тж. dickey
1) как имя, применяемое к животным а) осел Syn: he-ass б) пташка, птичка (тж. dicky-bird) в) ручная птичка (содержащаяся в клетке)
2) как имя, применяемое к предметам одежды а) манишка;
вставка Syn: shirt-front б) пришивной или пристежной воротничок в) детский фартук, нагрудник Syn: bib г) кожаный фартук д) прорезиненный костюм
3) а) козлы б) сиденье позади экипажа для лакея или для сопровождающего почту в) дополнительное заднее складное сиденье в двухместном автомобиле
2. прил.;
разг.;
тж. dickey плохой плохого качества;
слабый, шаткий, нетвердый в плохом состоянии Poor Jane was uncommon dicky for several days from concussion of the brain. ≈ В течение нескольких дней бедняжка Джейн была очень плоха после сотрясения мозга. Your dinner is all dickey. ≈ Твой обед - черт знает что! At one time he thought it was all dicky with Sir Francis. ≈ Когда-то он считал, что с сэром Френсисом все кончено. Syn: sorry, poor
1., unsound, shaky манишка;
вставка (американизм) (диалектизм) пришивной или пристежной воротничок детский фартук, передник кожаный фартук прорезиненный костюм парусиновая куртка;
спецовка птичка, пташка осел козлы (тж. * box) сиденье для лакея или сопровождающего почту (сзади экипажа) заднее откидное сиденье( в двухместной машине;
тж. * seat) (морское) помощник капитана, особ. второй помощник( разговорное) слабый, хворый;
нетвердый на ногах - * heart больное сердце неустойчивый, шаткий - * on his pins гнилой, вот-вот свалится /развалится/ плохой, никуда не годный - * concern гиблое дело странный, не в себе - to feel * чувствовать себя не в своей тарелке
См. также в других словарях:
нетвердый — нетвердый … Орфографический словарь-справочник
нетвердый — См … Словарь синонимов
нетвердый на ногах — См … Словарь синонимов
Нетвердый — нетвёрдый I прил. Не обладающий достаточной твёрдостью; мягковатый. II прил. 1. Не обладающий устойчивостью, подверженный колебаниям; неустойчивый, шаткий. отт. перен. Неуверенный в себе; нестойкий. 2. перен. Неустойчивый, неуверенный (о походке … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нетвердый — Syn: см. нестабильный … Тезаурус русской деловой лексики
нетвердый — НЕТВЁРДЫЙ ая, ое; твёрд, тверда, твёрдо. 1. Не обладающий достаточной твёрдостью, довольно мягкий. Н. грунт. Н. металл. 2. Неуверенный, шаткий. Н ая походка. 3. Не обладающий решительностью, неуверенный в себе, своих действиях, поступках;… … Энциклопедический словарь
двоедушный — нетвердый в вере … Cловарь архаизмов русского языка
неверный — См. неправильный, фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неверный … Словарь синонимов
нетвёрдый — ая, ое; твёрд, тверда, твёрдо. 1. Не обладающий достаточной твердостью, довольно мягкий. Нетвердый грунт. 2. Неуверенный, шаткий. Нетвердые шаги. □ [Ерофей Кузьмич] нетвердой старческой походкой ушел из комендатуры. Бубеннов, Белая береза. Целуй… … Малый академический словарь
неуверенный — нерешительный, нетвердый; шаткий, растерянный, закомплексованный, боязливый, неверный. Ant. уверенный, решительный Словарь русских синонимов. неуверенный нерешительный, нетвёрдый, неверный см. также боязливый Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
непрочный — Неверный, ненадежный, нетвердый, неустойчивый, зыбкий, опасный, рискованный, ломкий, хрупкий, скользкий, сомнительный; паллиативный, проблематический. Утлая ладья. Шаткий ум. Мертворожденный проект. Колосс на глиняных ногах. .. Ср. временный … Словарь синонимов
