-
1 press manager
-
2 press manager
-
3 press manager
Кино: пресс-представитель -
4 White House spokesman
Пресс-секретарь или другое официальное лицо, уполномоченные выступать от имени президента на пресс-конференцияхEnglish-Russian dictionary of regional studies > White House spokesman
-
5 spokesman
['spəʊksmən]1) Общая лексика: выразитель, выразитель мнения, делегат, диктор, оратор, представитель, представитель (класса, эпохи и т.п.), выступающий (от группы лиц), пресс-секретарь2) Юридический термин: лицо, выступающее от чьего-либо имени, лицо, говорящее от чьего-л. имени, лицо, говорящее от чьего-либо имени3) Дипломатический термин: делегат (от группы лиц)4) Политика: спикер5) Реклама: ведущий, представитель (официально выступающий от имени группы, организации)6) Деловая лексика: выразитель взглядов, докладчик7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сотрудник или представитель пресс-службы -
6 officer
ˈɔfɪsə
1. сущ.
1) чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления( клуба и т. п.) probation officer public officer public-relations officer revenue officer truant officer officer of the court
2) а) офицер б) мн. офицеры, офицерский состав to break, demote, dismiss an officer ≈ разжаловать, увольнять офицера to commission an officer ≈ назначать офицера to promote an officer ≈ повышать офицера в звании air-force officer army officer commanding officer commissioned officer duty officer flag officer general officer immigration officer intelligence officer high-ranking officer liaison officer line officer medical officer non-commissioned officer officer of the day officer of the deck peace officer police officer senior officer staff officer top-ranking officer warrant officer
3) а) полицейский juvenile officer ≈ полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками б) уст. агент (тайный) Syn: agent
4) мор. капитан на торговом судне first officer ≈ старший помощник
2. гл.;
обыкн. страд.
1) воен. а) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом б) выполнять командирские функции офицерского состава
2) командовать, распоряжаться;
сопровождать Kate was accompanied by Miss Knag, and officered by Madame Mantalini. (Ch. Dickens) ≈ Кейт сопровождала мисс Кнэг, а руководящую роль выполняла мадам Манталини. Syn: command, direct;
lead, conduct, manage чиновник, должностное лицо;
служащий, сотрудник( учреждения) - assistant * помощник должностного лица - customs * таможенный чиновник - сonference * заведующий секретариатом конференции - consular * консульский работник - executive * управляющий делами - scientific * научный сотрудник - relieving * попечитель бедных (прихода, округа) - tax * налоговый инспектор - health * cотрудник министерства здравоохранения - clerical * чиновник духовный канцелярии - *s of state государственные служащие - * of arms чиновник геральдической палаты - * of the court служащий суда, судебный исполнитель - *s of the conference должностные лица конференции полицейский;
констебль (часто как обращение к полицейскому) (военное) офицер;
командир - * of the day дежурный офицер - *s and men солдаты и офицеры - *s and crew (морское) команда корабля - billeting * квартирьер - * of the guard (американизм) начальник караула;
дежурный по караулам;
(морское) дежурный по рейду - * of the line строевой офицер - * of the watch( морское) вахтенный офицер - * of the rounds дежурный по караулам - * of the deck дежурный ко кораблю - * сommanding командир (части, подразделения) - * general командир соединения, командующий - *'s call совещание офицеров у командира - *'s authority is usually defined by his commission полномочия офицера обычно определяются его званием офицерский состав (морское) капитан на торговом судне (морское) первый помощник капитана( морское) штурман член правления (клуба, общества и т. п.) - the *s of a society руководство какого-л. общества - yesterday the club elected its *s вчера в клубе были выборы членов правления обыкн. pass укомплектовать, обеспечивать офицерским составом - to * a ship набирать офицеров на корабль - the regiment was well *ed полк был полностью укопмлектован офицерами командовать, заправлять bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер case ~ должностное лицо, рассматривающее иск certifying ~ сотрудник, заверяющий документы chief executive ~ (CEO) директор предприятия chief executive ~ (CEO) управляющий делами chief financial ~ (CFO) директор по финансовым вопросам chief medical ~ старший офицер медицинской службы chief tribunal ~ председатель трибунала childrens' ~ инспектор по делам несовершеннолетних commercial diplomatic ~ торговый дипломатический представитель commercial ~ торговый представитель consular ~ консульский работник county medical ~ медицинский инспектор округа county revenue ~ налоговый инспектор округа customs ~ работник таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор distraint ~ лицо, налагающее арест на имущество в обеспечение выполнения долга district ~ окружной чиновник employment ~ консультант по вопросам трудоустройства execution ~ исполнительное лицо field ~ (амер.) старший офицер financial ~ финансовый работник ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота first ~ суд. первый помощник капитана the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра head ~ упр. руководитель in-plant safety ~ представитель службы техники безопасности предприятия industrial development ~ консультант по промышленному развитию industrial promotion ~ консультант по вопросам содействия развитию промышленности interrogating ~ лицо, ведущее допрос interrogating ~ следователь interrogation ~ следователь judicial ~ судебное должностное лицо, судебный чиновник land valuation ~ оценщик земельных участков law ~ служащий суда law ~ юрист line ~ строевой офицер local government ~ должностное лицо муниципалитета local government ~ муниципальный служащий medical ~ врач medical ~ врач-специалист medical ~ медицинский инспектор medical ~ санитарный врач medical ~ специалист здравоохранения the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота navigating ~ ав., мор. штурман non-commissioned ~ сержант officer должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота ~ (обыкн. pass.) командовать ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом ~ офицер ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер ~ полицейский ~ служащий ~ сотрудник учреждения ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ чиновник Officer: Officer: Flying ~ офицер-летчик (в Англии) officer: officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра ~ for social affairs должностное лицо по социальным делам (вопрсам) ~ of corporation должностное лицо корпорации ~ of court представитель судебной власти ~ of court судебный исполнитель the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ on duty дежурный офицер peace ~ должностное лицо, наблюдающее за сохранением общественного порядка personnel ~ служащий отдела кадров petty ~ старшина( во флоте) placement ~ сотрудник службы занятости police ~ полицейский, полисмен police ~ полицейский press ~ пресс-атташе press ~ сотрудник, ответственный за связи с прессой prison ~ тюремный служащий probation ~ должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными probation ~ инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников public ~ государственное должностное лицо public ~ государственный служащий public: ~ officer (или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу purchasing ~ должностное лицо закупочного органа purchasing ~ лицо в компании, которое закупает то, что необходимо компании ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом relieving ~ попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе) returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением парламентских выборов returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов;
уполномоченный по выборам revenue ~ таможенный чиновник revenue: ~ attr. таможенный;
revenue cutter таможенное судно;
revenue officer таможенный чиновник safety ~ сотрудник службы безопасности senior ~ старшее должностное лицо social welfare ~ должностное лицо по социальному обеспечению trade promotion ~ служащий отдела торговой рекламы valuation ~ налоговый инспектор vocational guidance ~ эксперт по профессиональной ориентации welfare ~ работник службы социального обеспечения welfare ~ уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними правонарушителями (Великобритания) -
7 officer
[ˈɔfɪsə]bank officer банковский служащий bank officer должностное лицо банка officer офицер; pl офицеры, офицерский состав; billeting officer квартирьер case officer должностное лицо, рассматривающее иск certifying officer сотрудник, заверяющий документы chief executive officer (CEO) директор предприятия chief executive officer (CEO) управляющий делами chief financial officer (CFO) директор по финансовым вопросам chief medical officer старший офицер медицинской службы chief tribunal officer председатель трибунала childrens' officer инспектор по делам несовершеннолетних commercial diplomatic officer торговый дипломатический представитель commercial officer торговый представитель consular officer консульский работник county medical officer медицинский инспектор округа county revenue officer налоговый инспектор округа customs officer работник таможни customs officer служащий таможни customs officer таможенник customs officer таможенный инспектор distraint officer лицо, налагающее арест на имущество в обеспечение выполнения долга district officer окружной чиновник employment officer консультант по вопросам трудоустройства execution officer исполнительное лицо field officer (амер.) старший офицер financial officer финансовый работник officer мор. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantilemarine officers командный состав торгового флота first officer суд. первый помощник капитана the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор officer: guidance officer ответственный работник руководящего центра head officer упр. руководитель in-plant safety officer представитель службы техники безопасности предприятия industrial development officer консультант по промышленному развитию industrial promotion officer консультант по вопросам содействия развитию промышленности interrogating officer лицо, ведущее допрос interrogating officer следователь interrogation officer следователь judicial officer судебное должностное лицо, судебный чиновник land valuation officer оценщик земельных участков law officer служащий суда law officer юрист line officer строевой офицер local government officer должностное лицо муниципалитета local government officer муниципальный служащий medical officer врач medical officer врач-специалист medical officer медицинский инспектор medical officer санитарный врач medical officer специалист здравоохранения the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор officer мор. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantilemarine officers командный состав торгового флота navigating officer ав., мор. штурман non-commissioned officer сержант officer должностное лицо, служащий, чиновник officer должностное лицо officer инспектор officer мор. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantilemarine officers командный состав торгового флота officer (обыкн. pass.) командовать officer (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом; the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом officer офицер officer офицер; pl офицеры, офицерский состав; billeting officer квартирьер officer полицейский officer служащий officer сотрудник учреждения officer чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.); officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав officer чиновник Officer: Officer: Flying officer офицер-летчик (в Англии) officer: officer: guidance officer ответственный работник руководящего центра officer for social affairs должностное лицо по социальным делам (вопрсам) officer of corporation должностное лицо корпорации officer of court представитель судебной власти officer of court судебный исполнитель the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор officer чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.); officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав officer on duty дежурный офицер peace officer должностное лицо, наблюдающее за сохранением общественного порядка personnel officer служащий отдела кадров petty officer старшина (во флоте) placement officer сотрудник службы занятости police officer полицейский, полисмен police officer полицейский press officer пресс-атташе press officer сотрудник, ответственный за связи с прессой prison officer тюремный служащий probation officer должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными probation officer инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников public officer государственное должностное лицо public officer государственный служащий public: officer officer (или official) государственный служащий; public opinion общественное мнение; public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу purchasing officer должностное лицо закупочного органа purchasing officer лицо в компании, которое закупает то, что необходимо компании officer (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом; the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом relieving officer попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе) returning officer должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением парламентских выборов returning officer должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов; уполномоченный по выборам revenue officer таможенный чиновник revenue: officer attr. таможенный; revenue cutter таможенное судно; revenue officer таможенный чиновник safety officer сотрудник службы безопасности senior officer старшее должностное лицо social welfare officer должностное лицо по социальному обеспечению trade promotion officer служащий отдела торговой рекламы valuation officer налоговый инспектор vocational guidance officer эксперт по профессиональной ориентации welfare officer работник службы социального обеспечения welfare officer уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними правонарушителями (Великобритания) -
8 spokesperson
['spəʊksˌpɜːs(ə)n]1) Общая лексика: докладчик (мужчина или женщина), оратор, представитель или представительница (группы лиц, организации), спикер, представитель (группы лиц, организации), представительница (группы лиц, организации), речник, пресс-секретарь2) Реклама: ведущий, представитель (официально выступающий от имени группы, организации)3) Маркетология: голос рекламы (как "лицо" рекламы, например, косметики), "лицо" брэнда -
9 press-officer
ˈpresˌɔfɪsə сущ. пресс-атташе;
представитель( организации, какого-л. лица) по связям с общественностью n осуществляющий связь с печатью, пресс-атташе press-officer осуществляющий связь с печатью, пресс-атташеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > press-officer
-
10 contact man
['kɒntæktmæn]1) Общая лексика: агент, посредник, представитель какого-л. учреждения, пресс-секретарь2) Разговорное выражение: посредник (особ. в сомнительных делах)3) Юридический термин: контактный человек4) Картография: рабочий с мерной лентой5) Деловая лексика: представитель -
11 press agent
['presˌeɪdʒ(ə)nt]1) Общая лексика: агент по печати, агент по рекламе, популяризировать, представитель по связям с прессой, общественностью и т. п. агент по печати и рекламе (фирмы, кинозвезды), рекламировать, составитель рекламных объявлений, отзывов2) Полиграфия: агент по печати и рекламе3) Реклама: представитель органов печати, пресс-секретарь4) Деловая лексика: составитель рекламных объявлений, сотрудник информационного агентства -
12 public relations
[͵pʌblıkrıʹleıʃ(ə)nz]1. связь (лица, организации) с общественностью, представительские функции; информация о (чьей-л.) деятельности; реклама; пропагандаto do good public relations for one's town - пропагандировать /рекламировать/ свой город
public relations are designed to give a business a good reputation with the public - цель информации - создать фирме популярность у публики
2. взаимопонимание между лицом или организацией и обществом, публикой; престиж; репутация, имяto improve one's public relations - наладить взаимоотношения с публикой /с избирателями, с прессой и т. п./
they neglected their public relations - они не заботились о том, что о них думает публика
3. рекламное дело; техника службы информацииuniversities offer courses in public relations - в университетах преподаётся курс рекламного дела и службы информации
4. 1) служба информации; отдел информацииpublic relations officer - сотрудник или служащий отдела информации [см. тж. 2), 3)]
2) отдел связи с печатью; пресс-бюроpublic relations officer - пресс-атташе посольства [см. тж. 1), 3)]
3) рекламная фирма; рекламное агентствоpublic relations officer /man/ - а) сотрудник рекламного агентства; агент по рекламе; б) агент, представитель (кинозвезды и т. п.); [см. тж. 1), 2)]
-
13 public relations officer
1) Общая лексика: служащий отдела информации2) Военный термин: офицер по связям с общественностью, офицер по связям с общественностью (части)3) Техника: сотрудник отдела связей с общественностью4) Кино: сотрудник театра по связям с прессой5) Реклама: специалист по связям с общественностью6) Патенты: начальник отдела информации, пресс-атташе (посольства)7) Деловая лексика: сотрудник по связям с общественностью8) Макаров: агент по рекламе, пресс-атташе посольства, сотрудник отдела информации, сотрудник рекламного агентства, агент (кинозвезды и т.п.), представитель (кинозвезды и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > public relations officer
-
14 accreditation
сущ.
1) аккредитование, аккредитация( дипломатических представителей, журналистов и т. п.) Media representatives should arrive at the Press Centre by 11:40 to obtain accreditation. ≈ Представитель средств массовой информации должны прибыть в пресс-центр в
11. 40 для получения аккредитации.
2) признание соответствующим официальным нормам (больниц и т. п.) ;
аккредитация учебного заведения;
признание за ним права выдавать дипломы и присваивать ученые степени the Council for the Accreditation of Teacher Education ≈ Совет по аккредитованию педагогического образованияаккредитование, аккредитация признание соответствующим официальным нормам аккредитация учебного заведения;
признание за ним права выдавать дипломы и присваивать ученые степениaccreditation аккредитование ~ гарантирование ~ обеспечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accreditation
-
15 contact man
агент, посредник( разговорное) посредник (особ в сомнительных делах) (разговорное) пресс-секретарь;
представитель какого-л учреждения, организации (разговорное) лицо, с которым имеются( деловые) связи( разговорное) связник( разведчика)Большой англо-русский и русско-английский словарь > contact man
-
16 contact man
[ʹkɒntæktmæn] разг.1) посредник (особ. в сомнительных делах)2) пресс-секретарь; представитель какого-л. учреждения, организации3) = contact I 5 -
17 contact man
1) общ., разг. посредник ( особенно в сомнительных делах)2) упр., разг. пресс-секретарь; представитель какого-л. учреждения, организации* * * -
18 government spokesman
1) СМИ: пресс-секретарь правительства (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)2) Деловая лексика: представитель правительства -
19 press-officer
[`presˏɔfɪsə]пресс-атташе; представитель по связям с общественностьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > press-officer
-
20 spokesman
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spokesman
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пресс-секретарь — пресс секретаря, м., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Пресс-секретарь — (англ. press secretary) представитель президента, премьер министра или иного лица, занимающего определенный гос ный пост, либо др. политического деятеля, осуществляющий связи представляемого лица со средствами массовой информации и обнародование… … Энциклопедия права
Пресс-служба — (Press office) Содержание Содержание 1. Понятие пресс службы 2. Задачи пресс службы 3. Функции пресс службы 4. Характер взаимоотношений пресс службы и СМИ 5. Правила взаимодействия пресс службы со СМИ 6. пресс службы в – это служба ,… … Энциклопедия инвестора
Пресс М. И. — Михаил Исаакович (10 (22) IX 1871, Вильнюс 22 XII 1938, штат Мичиган, США) рус. скрипач. В 1900 окончил Моск. консерваторию по классу скрипки у И. В. Гржимали, совершенствовался у Э. Изаи в Брюсселе. 1 я пр. на конкурсе скрипачей,… … Музыкальная энциклопедия
Пресс-секретарь — (англ. press secretary) представитель президента, премьер министра или иного лица, занимающего определенный гос ный пост, либо др. политического деятеля, осуществляющий связи представляемого лица со средствами массовой информации и обнародование… … Большой юридический словарь
Большие пресс-конференции президентов России — Практику проведения больших ежегодных пресс конференций ввел президент России Владимир Путин в 2001 году. Первую большую пресс конференцию президент РФ провел 18 июля 2001 года, накануне саммита Большой восьмерки . В общении с президентом приняли … Энциклопедия ньюсмейкеров
"Большие" пресс-конференции Владимира Путина — Первую большую пресс конференцию президент РФ провел 18 июля 2001 года, накануне саммита "Большой восьмерки". На пресс конференцию было аккредитовано 502 журналиста из нескольких десятков стран мира, в том числе представители 70… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хамас — Флаг палестинского движения Хамас … Википедия
Набатникова, Татьяна Алексеевна — Татьяна Набатникова Имя при рождении: Татьяна Алексеевна Набатникова Дата рождения: 14 апреля 1948(1948 04 14) (64 года) Место рождения: село Воеводское, Алтайский край, РСФСР, СССР Гр … Википедия
Кванмёнсон-3 — 광명성 3호 «Яркая звезда 3» … Википедия
Ынха-3 — 은하 3호, 銀河 3 РН «Ынха 3» на стартовой площадке перед запуском ИСЗ «Кванмёнсон 3» … Википедия
