Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

تغلّب

  • 1 تغلّب

    I
    تَغَلَّبَ
    п. V
    1) одерживать верх (над кем), одолевать, побеждать (кого على)
    2) преодолевать (препятствия على)
    3) овладевать (чем على)
    II
    تَغَلُّبٌ
    1) преодоление
    2) господство
    3) овладение (чем على)
    * * *

    аааа
    1) одолевать, побеждать

    2) овладевать, захватывать

    Арабско-Русский словарь > تغلّب

  • 2 تغلّف

    تَغَلَّفَ
    п. V
    вкладываться; быть вложенным, запечатанным

    Арабско-Русский словарь > تغلّف

  • 3 تغلّل

    I
    تَغَلَّلَ
    п. V
    проникать, входить, вступать(куда فى)
    II
    تَغَلُّلٌ
    проникновение (куда فى)

    Арабско-Русский словарь > تغلّل

  • 4 غلّ

    I
    غَلَّ
    п. I
    а/у غَلٌّ
    1) связывать, надевать оковы; تغلّ التعليمات ايديهم инструкции связывают им руки
    2) приносить(доход), давать (урожай)
    3) входить, вступать,проникать; вводить, включать
    4) страд. а) быть связанным; غُـلّـت يده الى عنقه образн. он очень скуп (букв. у него рука привязана к шее) ; б) быть мучимым жаждой
    II
    غَلَّ
    п. I
    а/и غَلِيلٌ غِلٌّ
    быть полным ненависти, злобы; غلّ صدرُه он полон злобы
    غُلٌّ
    1
    сильная жажда
    IV
    غُلٌّ
    2 мн. أَغْلاَلٌ
    железный ошейник; оковы, цепи; кандалы, наручники
    V
    غِلٌّ
    ненависть, злоба

    Арабско-Русский словарь > غلّ

  • 5 ل

    (لاَمٌ)
    лам; (23-ая буква арабского алфавита цифровое значение 30)
    1) сокр. от شوال шавваль (название месяца)
    2) ل س сокр. от ليرا سورية сирийская лира
    * * *
    I
    ل
    (لاَمٌ)
    лам; (23-ая буква арабского алфавита цифровое значение 30)
    II
    ل
    1) сокр. от شوال шавваль (название месяца)
    2) ل س сокр. от ليرا سورية сирийская лира
    لَ
    ل...:
    1) (утв.) поистине, безусловно
    2) то; لولاه لهلكنا если бы не он, (то) мы погибли бы;... لولاي... لـ если бы не я..., то...
    3) частица клятвы клянусь; لعمرك клянусь твоей жизнью
    4) частица удивления -какой! !يا للعجب удивительно!, какое чудо!; ! يا له من عمل حسن какое это прекрасное дело!; *... إن... لَـ поистине
    IV
    لِ
    1) предлог, выражающий принадлежность; в сочетании с именами существительными и местоимениями соответствует дательному падежу (с местоимениями слитными огласуется фатхой (لَـ) за исключением 1-го л. ед. ч.) ; له а) ему; б) у него есть; له كتاب у него есть книга; в) бухг. кредит; لنا а) нам; б) у нас есть; ما له وما عليه а) что за и что против; б) его актив и его пассив; كتاب البخلاء للجاحظ Книга о скупых (принадлежащая перу) Джахиза; جده لأبيه его дед со стороны отца; لي عليه он мне дожен;... له أن он имеет право, он может... ;... ليس له أن он не может, он не дожен...
    2) из- за, по, для; لأجل ради, из-за; لما из-за того, что; так как; لأنّ потому что; так как; لما؟ или لماذا؟ почему; لهذا или لذا поэтому; لذلك потому, поэтому
    3) против; تغلّب فريقنا بث لاث اصابات للاشىء наша команда победила со счётом 3:0
    4) тж. لكى и لأِنْ чтобы; لأن+لا) لئلأ) чтобы не...
    5) пусть да; ليكتب пусть он напишет; !... ليعش да здравствует... !; * لاوّل وهلة с первого взгляда; للمرّة الأولى в первый раз;... (لسنة تقريبا مضت (خلت приблизительно год тому назад... ; هل لك ان ترافقنى؟ не хочешь ли ты проводить меня?
    * * *

    а

    1) подтвержение истинно; тж. не переводится;
    2) клятвы
    3) удивления
    ل
    и
    1. предлог обознач.

    1) принадлежность
    2) соотв. дат.
    3) по; из-за, вследствие
    4) цель
    2. союз
    1) с гл. в сосл. накл. чтобы; для того чтобы
    2) с гл. в усеч. накл. давай; пусть, да

    Арабско-Русский словарь > ل

  • 6 نقطة

    I
    نُقْطَةٌ
    1 мн. نُقُوطٌ
    1) подарок новобрачной
    2) чаевые, подачка
    II
    نُقْطَةٌ
    2 мн. نُقَطٌ мн. نِقَاطٌ
    1) точка; пункт; الاتـّصال نقطة соеденительный пункт, пункт связи, узловой пункт, стык; الارتكاز نقطة точка опоры, опорный пункт; التجمّد نقطة физ. точка замерзания; الغليان نقطة физ. точка кипения; الانطلاق نقطة или الانطلاقيّةنقطة или البدايةّ نقطة или البدءنقطة исходный пункт, старт; отправная точка; النهاية نقطة финиш; الارشاد نقطة ориентир; الحدود نقطة пограничный пункт; جوهريّة نقطة притягательный пункт; الخلاف نقطة существенный пункт;... جذب ل نقطة пункт разногласий; الضعف نقطة слабое место; الوصول نقطة пункт назначения; الدائرة نقطة мат. центр окружности; الذنَب نقطة астр. афелий; الرأس نقطة астр. перигелий; النظر نقطة точка зрения
    2) пост; اماميّة نقطة передововй пост; البوليس نقطة полицейский пост;الحراسة نقطة сторожевой пост
    3) грам. диакритическая точка; дв. النقطةـان двоеточие
    4) капля; نقط الانف капля для носа
    5) спорт. очко; تغلّب عليه بالنقط победить кого-л. по сумме очков
    6) тж. نقطة داء ال мед. апоплексия, апоплексический удар
    7) немножко
    8) перен. соль; *عنبر نقطة родинка; النقطة السوداء пятно позора; العين نقطة бельмо; النقط الاربع четыре страны света; وضع النقط على الحروف поставить точку над і; هذه نقطة من بحر это только капля в море
    * * *

    у-а=
    pl. = نقط

    pl. = نقاط
    1) точка
    2) пункт, пост
    3) капля
    4) спорт. очко

    Арабско-Русский словарь > نقطة

  • 7 غَلَّ

    I
    а/у
    غَلٌّ
    1) связывать, надевать оковы; تغلّ التعليمات ايديهم инструкции связывают им руки
    2) приносить(доход), давать (урожай)
    3) входить, вступать,проникать; вводить, включать
    4) страд. а) быть связанным; غُـلّـت يده الى عنقه образн. он очень скуп (букв. у него рука привязана к шее); б) быть мучимым жаждой
    I
    а/и
    غَلِيلٌ
    غِلٌّ
    быть полным ненависти, злобы; غلّ صدرُه он полон злобы

    Арабско-Русский словарь > غَلَّ

  • 8 لِ

    1) предлог, выражающий принадлежность; в сочетании с именами существительными и местоимениями соответствует дательному падежу (с местоимениями слитными огласуется фатхой (لَـ) за исключением 1-го л. ед. ч.); له а) ему; б) у него есть; له كتاب у него есть книга; в) бухг. кредит; لنا а) нам; б) у нас есть; ما له وما عليه а) что ""за"" и что ""против""; б)его актив и его пассив; كتاب البخلاء للجاحظ ""Книга о скупых"" (принадлежащая перу) Джахиза; جده لأبيه его дед со стороны отца; لي عليه он мне дожен;... له أن он имеет право, он может... ;... ليس له أن он не может, он не дожен...
    2) из- за, по, для; لأجل ради, из-за; لما из-за того, что; так как; لأنّ потому что; так как; لما؟ или لماذا؟ почему; لهذا или لذا поэтому; لذلك потому, поэтому
    3) против; تغلّب فريقنا بث لاث اصابات للاشىء наша команда победила со счётом 3:0
    4) тж. لكى и لأِنْ чтобы; لأن+لا) لئلأ) чтобы не...
    5) пусть да; ليكتب пусть он напишет; !... ليعش да здравствует... !; * لاوّل وهلة с первого взгляда; للمرّة الأولى в первый раз;... (لسنة تقريبا مضت (خلت приблизительно год тому назад... ; هل لك ان ترافقنى؟ не хочешь ли ты проводить меня?

    Арабско-Русский словарь > لِ

  • 9 نُقْطَةٌ

    1
    мн. نُقُوطٌ
    1) подарок новобрачной
    2) чаевые, подачка
    2
    мн. نُقَطٌ
    мн. نِقَاطٌ
    1) точка; пункт; الاتـّصال نُقْطَةٌ соеденительный пункт, пункт связи, узловой пункт, стык; الارتكاز نُقْطَةٌ точка опоры, опорный пункт; التجمّد نُقْطَةٌ физ. точка замерзания; الغليان نُقْطَةٌ физ. точка кипения; الانطلاق نُقْطَةٌ или الانطلاقيّةنُقْطَةٌ или البدايةّ نُقْطَةٌ или البدءنُقْطَةٌ исходный пункт, старт; отправная точка; النهاية نُقْطَةٌ финиш; الارشاد نُقْطَةٌ ориентир; الحدود نُقْطَةٌ пограничный пункт; جوهريّة نُقْطَةٌ притягательный пункт; الخلاف نُقْطَةٌ существенный пункт;... جذب ل نُقْطَةٌ пункт разногласий; الضعف نُقْطَةٌ слабое место; الوصول نُقْطَةٌ пункт назначения; الدائرة نُقْطَةٌ мат. центр окружности; الذنَب نُقْطَةٌ астр. афелий; الرأس نُقْطَةٌ астр. перигелий;" " доп. النظر نُقْطَةٌ точка зрения
    2) пост; اماميّة نُقْطَةٌ передововй пост; البوليس نُقْطَةٌ полицейский пост;الحراسة نُقْطَةٌ сторожевой пост
    3) грам. диакритическая точка; дв. النُقْطَةٌـان двоеточие
    4) капля; نقط الانف капля для носа
    5) спорт. очко; تغلّب عليه بالنقط победить кого-л. по сумме очков
    6) тж. نُقْطَةٌ داء ال мед. апоплексия, апоплексический удар
    7) немножко
    8) перен. соль; *عنبر نُقْطَةٌ родинка; النُقْطَةٌ السوداء пятно позора; العين نُقْطَةٌ бельмо; النقط الاربع четыре страны света; وضع النقط على الحروف поставить точку над і; هذه نُقْطَةٌ من بحر это только капля в море "

    Арабско-Русский словарь > نُقْطَةٌ

См. также в других словарях:

  • تغلف — معجم اللغة العربية المعاصرة تغلَّفَ/ تغلَّفَ بـ يتغلَّف، تغلُّفًا، فهو مُتغلِّف، والمفعول مُتغلَّف به • تغلَّف الكتابُ: مُطاوع غلَّفَ: صار له غِلاف، أي جِلْدة من ورقٍ تغطِّيه تغلَّف الكتابُ بغلاف متين . • تغلَّف بغلاف كاذب من التَّواضع: جعل لنفسه …   Arabic modern dictionary

  • تغلب — معجم اللغة العربية المعاصرة تغلَّبَ على يَتغلَّب، تغلُّبًا، فهو مُتغلِّب، والمفعول مُتغلَّب عليه • تغلَّب على الشَّيء: مُطاوع غلَّبَ: قدر عليه، هزمه، استولى عليه عَنْوةً وقهرًا تغلَّب النُّعاسُ عليه تغلَّب على العقبات/ الصُّعوبات/ الخَصْم/… …   Arabic modern dictionary

  • تغلل — معجم اللغة العربية المعاصرة تغلَّلَ في يتغلَّل، تغلُّلاً، فهو متغلِّل، والمفعول مُتغلَّل فيه • تغلَّل الدُّودُ في الثَّمرة: دخل فيها …   Arabic modern dictionary

  • تغلظ — معجم اللغة العربية المعاصرة تغلُّظ [مفرد]: حالة صوت عند الولد تتغيّر نبرتُه عند مقاربة البُلوغ تغلُّظ الصَّوت …   Arabic modern dictionary

  • بكر — I الوسيط (بَكَرَ) ُ بُكُورًا: خرج أَوّلَ النَّهار قبل طلوع الشمس. و بادَرَ. قال ضَمْرةُ النَّهْشَليّ: بَكَرَت تَلُومُكَ بعدَ وهْن في النَّدى بَسْلٌ عليكَ ملامتي وعِتَابي و أسْرَع، يُقال: بَكَر إلى الشيء، وعليه، وفيه. و الشجرةُ ونحوها: عجّلت… …   Arabic modern dictionary

  • خضم — I الوسيط (خَضَمَهُ) ِ خَضْمًا: قَطَعه. و أكله بجميع فمه، أو بأقْصى أضْراسه. ويقال: خضمَ له من ماله: أعطاه. (خضِمَهُ) َ خَضْمًا: خَضَمه. وفي حديث عَلِيٍّ: فقام إليه بنو أميّة يَخْضِمُونَ مالَ الله خَضْمَ الإِبل نَبْتَةَ الرَّبيع. (أخضَمَ) الماءُ:… …   Arabic modern dictionary

  • سيطر — I الوسيط (سَيْطرَ) عليه: تسلَّطَ. و أَشْرَفَ عليه وتعهَّدَ أَحوالَه وأحصَى أَعمالَه. (تسيطَرَ) عليه: سَيْطَرَ. II معجم اللغة العربية المعاصرة سيطرَ يُسيطر، سيطرةً، فهو مُسيطِر، والمفعول مُسَيْطَر عليه • سيطر الشَّخصُ/ سيطر الشَّخصُ على غيره:… …   Arabic modern dictionary

  • ملنخوليا — الوسيط (المَلَنْخُولْيَا) (في رأَي القدماءِ): مرضٌ عقليٌّ، من مظاهره فساد التفكير، ينشأُ من تغلُّب أَحد الأخلاط الأربعة، وهي السَّوداءُ، في الدم، وذلك لعجز الطِّحال عن امتصاصها منه. و(في رأَي المحدثين): مرضٌ عقليٌّ من مظاهره اضطرابُ الوِجدان… …   Arabic modern dictionary

  • اجتاز — معجم اللغة العربية المعاصرة اجتازَ يجتاز، اجتَزْ، اجتيازًا، فهو مُجتاز، والمفعول مُجتاز • اجتازَ الطَّريقَ: قطعها، سلكها اجتاز ممرًّا في الوادي اجتازتِ البلادُ فترةً عصيبةً في تاريخها الأخير . • اجتازَ الحدودَ: تعدَّاها، عبرها اجتاز الأزمةَ/… …   Arabic modern dictionary

  • تجاوز — I معجم اللغة العربية المعاصرة تجاوزَ/ تجاوزَ على/ تجاوزَ عن/ تجاوزَ في يتجاوز، تجاوُزًا، فهو مُتجاوِز، والمفعول مُتجاوَز • تجاوزَ الموضعَ: جازه، سار فيه وقطعه، سلكه وتركه خلفه تجاوز مرحلة الركود الاقتصاديّ تجاوز مطبًّا تجاوز الأربعين: أتمّها وزاد …   Arabic modern dictionary

  • تخطى — معجم اللغة العربية المعاصرة تخطَّى يتخطَّى، تَخَطَّ، تخطّيًا، فهو متخطٍّ، والمفعول متخطًّى • تخطَّى الموظَّفُ زميلَه: تعدَّاه، تجاوزه وسبقه في الترقية. • تخطََّى البائعُ الرَّجلَ: تجاهل دورَه وأعطى من بَعْده. • تخطَّى الشَّخصُ التُّرْعَةَ: عبرَها …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»