-
1 Schreibwaren
письменные принадлежности, принадлежности письменныеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schreibwaren
-
2 Schriftgut
сущ.1) общ. письменное наследие, письменные памятники, письменные источники (прошлых веков и т. п.), письменные материалы (прошлых веков и т. п.), письменные документы (прошлых веков и т. п.)2) юр. бумаги, документальные материалы, документация, документы3) экон. деловая документация (напр. переписка, чертёж, фото) -
3 mündliche und schriftliche Aufgaben
прил.общ. устные и письменные домашние уроки, устные и письменные заданияУниверсальный немецко-русский словарь > mündliche und schriftliche Aufgaben
-
4 -zeug
-
5 Aufgabe
f =, -neine Aufgabe lösen — разрешить задачу ( проблему)er ist jeder Aufgabe gewachsen — ему по плечу любая задача, он справится с любой задачей2) мат. задача, примерeine eingekleidete Aufgabe — задача (в отличие от примера)4) тж. sg (добровольный) отказ; отречение; капитуляция, сдача (б. ч. шахм.)die Aufgabe des Amtes — отказ от должности, уход с должностиwegen Aufgabe des Geschäftes zu verkaufen — ком. продаётся ввиду ликвидации дела ( фирмы)den Gegner zur Aufgabe zwingen — принудить противника сдаться ( сдать партию)der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen — спорт. гонщик был вынужден сойти с дистанции5) место сдачи ( отправления) ( письма); место приёма ( сдачи) ( багажа)6) тех. загрузочное устройство; мет. колошник -
6 Bescheid
m -(e)s, -e1) ответ; разъяснение, справка; сообщение, информацияj-m Bescheid geben — объяснить, разъяснить, сообщить кому-л. (что-л.), ставить в известность, информировать кого-л. (о чём-л.)sich (D) Bescheid holen ( erbitten) — обратиться за справкой ( за информацией) (к кому-л.)j-m Bescheid sagen — сообщить, передать кому-л. (что-л.), дать ответ кому-л.; разг. сказать своё мнение кому-л., поставить на место кого-л.Bescheid wissen — быть в курсе делаin etw. (D) Bescheid wissen — знать толк, разбираться в чём-л.ich weiß in dieser Gegend Bescheid — это место мне знакомоmit einer Maschine Bescheid wissen — уметь обращаться с машинойüber ( um) etw. (A), über ( um) j-n Bescheid wissen — быть в курсе дела относительно чего-л., кого-л.j-m Bescheid stoßen — разг. пробирать кого-л. как следует, отчитывать кого-л.j-m Bescheid zukommen lassen — извещать кого-л., сообщать кому-л. (о чём-л.)2) указание, распоряжение; решение (административного органа; тк. прокуратуры о прекращении или невозбуждении уголовного дела); заключение, приговорschriftlichen Bescheid erhalten ( bekommen) — получить письменные указания; получить письменное решениеauf weiteren ( näheren) Bescheid warten — ждать дальнейших распоряжений3) австр. поминки ( по умершему)••j-m Bescheid tun — выпивать, чокаться с кем-л.; разделить с кем-л. компанию ( при выпивке) -
7 beurkunden
1. vt юр.2) давать письменные показания, давать официальные показания для занесения в протокол3) уст. перен. свидетельствовать (о чём-л.), проявлять, обнаруживать (что-л.)2. (sich)проявляться, обнаруживаться -
8 Brouillon
-
9 Denkmal
n -(e)s,..mäler и реже поэт. -e1) памятникbildnerisches Denkmal — скульптурный памятникein bleibendes Denkmal (an A) — вечный памятник (чего-л.)ein Denkmal enthüllen ( einweihen) — открывать памятникein Denkmal setzen ( errichten) — поставить памятник; воздвигнуть памятник (кому-л.; тж. перен.)2) лит. памятникschriftliche Denkmäler — письменные памятники, памятники письменности••Denkmal machen — шутл. стоять столбом (букв. изображать из себя монумент) (вместо того, чтобы действовать, работать) -
10 deponieren
vt2) юр. давать письменные показания (относительно чего-л.) -
11 Papeterie
-
12 Schreibgeräte
-
13 Schreibutensilien
-
14 письменный
1) schriftlich2) ( служащий для письма) Schreib- (опр. сл.) -
15 письменный
письменный 1. schriftlich письменная работа schriftliche Arbeit письменный экзамен schriftliche Prüfung 2. (служащий для письма) Schreib... письменный стол Schreibtisch m 1a письменные принадлежности Schreibutensili|en n pl, Schreibzeug n 1a -
16 Brouillon
сущ.1) общ. письменные наброски, конспект2) франц. черновой вариант, черновик -
17 Deponent
сущ.1) общ. вкладчик, депозитор, депонент, свидетель2) юр. свидетель, дающий письменные показания -
18 Deponierung
сущ.2) тех. складирование3) юр. дача письменных показаний, внесение в депозит (von Geld, Urkunden usw.), давать письменные показания (относительно чего-л.)4) пищ. закладка на хранение5) внеш.торг. передача на хранение, депонирование -
19 Graphophobie
сущ.психол. графофобия (боязнь письменных высказываний, боязнь брать в руки письменные принадлежности) -
20 Papeterie
сущ.швейц. канцелярские товары, магазин канцелярских товаров, письменные принадлежности
См. также в других словарях:
Письменные доказательства по делу о нарушении таможенных правил — в РФ акты, справки, письменные сообщения и другие документы, в которых предприятиями, учреждениями или организациями, а также лицами, занимающимися предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, физическими лицами или… … Финансовый словарь
ПИСЬМЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — см. Доказательства письменные … Юридический словарь
Письменные доказательства — доказательства, представленные документами и материалами. К ним относятся акты, договоры, справки, деловая корреспонденция, иные документы и материалы (в т.ч. полученные с помощью факсимильной, электронной или иной связи либо иным способом,… … Элементарные начала общей теории права
ПИСЬМЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — акты, справки, письменные сообщения и другие документы, в которых предприятиями, учреждениями или организациями, а тж. лицами, занимающимися предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, физическими лицами или должностными… … Юридическая энциклопедия
ПИСЬМЕННЫЕ СДЕЛКИ — сделки, совершаемые в письменной форме (простой или нотариальной). По ГК РФ простой письменной формой сделки считается составление документа, выражающего ее содержание и подписанного лицом или лицами, совершающими сделку, или их уполномоченными.… … Юридический словарь
ПИСЬМЕННЫЕ УПРАЖНЕНИЯ — ПИСЬМЕННЫЕ УПРАЖНЕНИЯ. Тип упражнений по способу их выполнения. П. у. предполагают их письменную фиксацию, при которой ведущими являются двигательные анализаторы (движение руки, сопровождаемое часто внутренней артикуляцией), а для контроля… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ПИСЬМЕННЫЕ ФОРМЫ ОБЩЕНИЯ — ПИСЬМЕННЫЕ ФОРМЫ ОБЩЕНИЯ. Прием и передача информации через чтение и письмо. См. также письменная речь … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Письменные доказательства — документы, в которых средством сохранения данного события в памяти других избирается письмо. Вследствие особого положения, которое заняли среди документов в широком смысле (см. Документы) письменные документы при господстве легальной системы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПИСЬМЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — акты, справки, письменные сообщения и другие документы, в которых предприятиями, учреждениями или организациями, а тж. лицами, занимающимися предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, физическими лицами или должностными… … Энциклопедический словарь экономики и права
письменные доказательства — см. доказательства письменные … Большой юридический словарь
Письменные доказательства в гражданском процессе — 1. Письменными доказательствами являются содержащие сведения об обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения и разрешения дела, акты, договоры, справки, деловая корреспонденция, иные документы и материалы, выполненные в форме цифровой,… … Официальная терминология
