-
1 хранение
хранение с Aufbewahrung f c, Verwahrung f c; Lagerung f (на складе) сдать на хранение in Verwahrung ( zur Aufbewahrung] geben* vt; юр., ком. hinterlegen vt -
2 хранение
сAufbewahrung f, Verwahrung f; Lagerung f ( на складе)сдать на хранение — in Verwahrung ( zur Aufbewahrung) geben (непр.) vt; юр., ком. hinterlegen vt -
3 хранение протест возражение
-
4 Lagerung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Lagerung
-
5 Lagerung f
хранениеDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Lagerung f
-
6 Auslage im Wasser
хранение в воде; хранение под водой, подводное хранение -
7 irreguläres Depot
хранение ценных бумаг без описи; хранение ценных бумаг, которыми кредитное учреждение может свободно распоряжаться ( с обязательным возвратом эквивалента)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > irreguläres Depot
-
8 unverpackte Aufbewahrung
хранение навалом или насыпьюбестарное хранениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unverpackte Aufbewahrung
-
9 reguläres Depot
хранение ценных бумаг с описью; депозит, вносимый только на хранениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > reguläres Depot
-
10 Speicherung\ in\ leergeförderten\ Lagerstätten
хранение в истощённых месторождениях, хранение в отработанных месторожденияхDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Speicherung\ in\ leergeförderten\ Lagerstätten
-
11 trockene Lagerung
хранение в сухом состоянии, сухое хранениеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > trockene Lagerung
-
12 Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
хранение сельскохозяйственной продукции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural storage
Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand. (Source: AGP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
-
13 Wärmespeicherung
хранение тепла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heat storage
Keeping heat created during a period of low consumption until a peak period when it is needed. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmespeicherung
-
14 Bewahrung eines Normales
хранение эталона
Совокупность операций, необходимых для поддержания метрологических характеристик эталона в установленных пределах.
Примечания
1. При хранении первичного эталона выполняют регулярные его исследования, включая сличения с национальными эталонами других стран с целью повышения точности воспроизведения единицы и совершенствования методов передачи ее размера.
2. Для руководства работ по хранению государственных эталонов устанавливают специальную категорию должностных лиц - ученых хранителей государственных эталонов, назначаемых из числа ведущих в данной области специалистов-метрологов.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bewahrung eines Normales
-
15 Hinterlegung von Mustern
хранение у поставщика или у изготовителя образцов, в соответствии с которыми он должен поставлять свою продукциюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hinterlegung von Mustern
-
16 reguläres Depot
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > reguläres Depot
-
17 verschlossenes Depot
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verschlossenes Depot
-
18 Aufbewahrung
хранениесбережениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufbewahrung
-
19 Aufbewahrung der Ladung
хранение грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufbewahrung der Ladung
-
20 Aufbewahrung im Freien
хранение под открытым небомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufbewahrung im Freien
См. также в других словарях:
ХРАНЕНИЕ — в гражданском праве обязательство, которое возникает на ос новании договора или в силу закона. 1) По договору ХРАНЕНИЯ одна сторона (хранитель) обязуется хранить пе реданное ей имущество и возвратить его в сохранности другой стороне.Сторонами… … Финансовый словарь
Хранение — см. Договор складского хранения; Договор храпения; Ответственное хранение; Хранение в гардеробах организаций; Хранение в гостинице; … Энциклопедия права
хранение — сохранение, оставление, содержание, выдерживание, запасание; прятание, скрывание, оберегание, убережение, укрытие, прибережение, сбережение, лежка. Ant. трата, растрата Словарь русских синонимов. хранение сущ. • сохранение Словарь русских… … Словарь синонимов
ХРАНЕНИЕ — ХРАНЕНИЕ, хранения, мн. нет, ср. Действие по гл. хранить в 1 знач. Сдать вещи на хранение. Камера для хранения багажа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХРАНЕНИЕ — в гражданском праве обязательство, которое возникает из договора хранения либо в силу закона. Обязательством по X. в силу закона является ответственное X. Оно возникает при отказе покупателя (получателя) от переданного поставщиком товара (напр.,… … Юридический словарь
ХРАНЕНИЕ — в гражданском праве договор, в силу которого одна сторона (хранитель) обязуется хранить имущество, переданное ей другой стороной (поклажедателем), и возвратить его в сохранности … Большой Энциклопедический словарь
хранение — ХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХРАНЕНИЕ — процесс, в ходе которого хранитель обязуется сохранить переданный владельцем товар и затем, по истечении указанного в договоре хранения срока, возвратить его. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2… … Экономический словарь
хранение — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4564] Тематики защита информации EN storage … Справочник технического переводчика
хранение — 3.17 хранение: Операция, проводимая на предприятии, в технологическом процессе, заключающаяся в определении приведенного объема или массы нефти и нефтепродуктов для последующих учетных операций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хранение — обязательство сохранить и впоследствии возвратить владельцу переданную на хранение вещь[1] (см. также секвестр). музея, направленный на создание условий для сохранности предметов и коллекций.[2] Хранение пищевых продуктов осуществляется при… … Википедия
