-
1 поминки
-
2 поминки
мн. ч.Gedenkfeier f; Leichenschmaus m (разг.) -
3 Leichenschmaus
-
4 Begräbnisschmaus
m -
5 Bescheid
m -(e)s, -e1) ответ; разъяснение, справка; сообщение, информацияj-m Bescheid geben — объяснить, разъяснить, сообщить кому-л. (что-л.), ставить в известность, информировать кого-л. (о чём-л.)sich (D) Bescheid holen ( erbitten) — обратиться за справкой ( за информацией) (к кому-л.)j-m Bescheid sagen — сообщить, передать кому-л. (что-л.), дать ответ кому-л.; разг. сказать своё мнение кому-л., поставить на место кого-л.Bescheid wissen — быть в курсе делаin etw. (D) Bescheid wissen — знать толк, разбираться в чём-л.ich weiß in dieser Gegend Bescheid — это место мне знакомоmit einer Maschine Bescheid wissen — уметь обращаться с машинойüber ( um) etw. (A), über ( um) j-n Bescheid wissen — быть в курсе дела относительно чего-л., кого-л.j-m Bescheid stoßen — разг. пробирать кого-л. как следует, отчитывать кого-л.j-m Bescheid zukommen lassen — извещать кого-л., сообщать кому-л. (о чём-л.)2) указание, распоряжение; решение (административного органа; тк. прокуратуры о прекращении или невозбуждении уголовного дела); заключение, приговорschriftlichen Bescheid erhalten ( bekommen) — получить письменные указания; получить письменное решениеauf weiteren ( näheren) Bescheid warten — ждать дальнейших распоряжений3) австр. поминки ( по умершему)••j-m Bescheid tun — выпивать, чокаться с кем-л.; разделить с кем-л. компанию ( при выпивке) -
6 Erinnerungsfest
-
7 Fell
n -(e)s, -e1) мех2) шкура, кожа (фам. тж. человеческая)dir ( dich) juckt wohl das Fell? — фам. тебя, видно, давно не били!, твоя спина, видно, палки просит!j-m das Fell streicheln — гладить кого-л. по шерсти (тж. перен.)••seine Felle fortschwimmen sehen — видеть, как рушатся все надежды, терять последнюю надеждуihm sind die Felle fortgeschwommen — разг. он поник головой, он удручён ( разочарован)j-m das Fell gerben — разг. (от) колотить, (от)дубасить кого-л., намять бока кому-л.sich (D) das Fell über die Ohren ziehen lassen — разг. дать себя обмануть( облапошить)j-n beim Fell nehmen ( fassen, haben, halten) ≈ разг. взять кого-л. за шиворот -
8 Gedächtnismahl
n -
9 Leichenmahl
-
10 Raue
f =, -n ср.-нем. -
11 Reue
f =tätige Reue — раскаяние на деле; юр. добровольный отказ от совершения задуманного преступленияReue empfinden ( verspüren, fühlen) — испытывать ( чувствовать) раскаяние ( сожаление); раскаиваться, сожалетьaus Reue über seine Tat ging er ins Kloster — раскаявшись в своём поступке, он ушёл в монастырьvon Reue gepeinigt werden — мучиться ( терзаться) раскаянием2) н.-нем. траур ( по умершему); поминки -
12 Reuessen
n н.-нем. -
13 Totenmahl
n -
14 Bescheid
сущ.1) общ. заключение, информация, приговор, разъяснение, распоряжение, решение, сообщение, справка, указание, решение (административного органа, тж. прокуратуры о прекращении или невозбуждении уголовного дела), (официальный) ответ, (тк.sg) ответ2) юр. извещение, письменное решение (schriftlicher), уведомление3) налог. извещение о начисленном налоге4) патент. заключение (напр. эксперта)5) австр. поминки (по умершему)6) внеш.торг. ответ -
15 Erinnerungsfest
прил.общ. поминки, праздник в память (чего-л.) -
16 Gedenkgaben
сущ.христ. поминки -
17 Leichenmahl
сущ.общ. поминальный обед, поминки, тризна -
18 Raue
ср.-нем. поминки -
19 Reuessen
сущ.н.-нем. поминки -
20 Totenmahl
сущ.общ. поминки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОМИНКИ — ПОМИНКИ, поминок, ед. нет. 1. Обрядовый обед в память умершего (рел.). Справлять поминки. «На погосте поминок не правила.» Мей. 2. перен. Чествование заслуг покойного (разг.). Поминки академика Павлова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
поминки — паренталии, обряд, тризна, третины, новемдиалин Словарь русских синонимов. поминки тризна (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Поминки — поминальный обед, проводимый в определенном порядке в доме усопшего или других местах (ресторанах, кафе и т.п.). Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Поминки поминальный обед,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОМИНКИ — обычай устраивать угощение после похорон, сопровождая его различными обрядами в честь умершего … Большой Энциклопедический словарь
ПОМИНКИ — ПОМИНКИ, нок. Обряд угощения после похорон в память умершего. Справить п. по ком н. или по кому н. Звать на п. На поминках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поминки — поминальный обед, проводимый в определенном порядке в доме усопшего или других местах (ресторанах, кафе и т.п.)... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской… … Официальная терминология
поминки — Поминальная церемония, в том числе религиозная, которая может включать в себя трапезу сочувствия или состоять только из такой трапезы. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины похоронный ритуал и этикет … Справочник технического переводчика
Поминки — У этого термина существуют и другие значения, см. Поминки (значения). Корзухин Алексей Иванович Поминки на деревенском кладбище Поминки (поминальный об … Википедия
ПОМИНКИ — Обряд угощения после похорон в память умершего. По православной (см. православие*) традиции похороны умершего проходят, как правило, на третий день после кончины. Существует два варианта захоронения погребение и кремация. Выбор может зависеть от… … Лингвострановедческий словарь
ПОМИНКИ — Сон, в котором вы принимаете участие в поминках близкого человека, который наяву жив и здоров, – это предвещает ему долгие годы благополучного существования на этом свете. Если во сне вы видите собственные поминки – это к расстройству… … Сонник Мельникова
поминки — нок, нкам; мн. Обрядовое угощение в память умершего. Справить п. по кому л. Устроить п. кому л. Звать на п. На поминках. Сидеть как (словно, будто) на поминках (с горестным, безрадостным видом, настроением). ◁ Поминальный (см.). * * * поминки… … Энциклопедический словарь