-
1 принадлежности
принадлежности Zubehör {n} -
2 движимое имущество принадлежности
-
3 рыболовные принадлежности
рыболовные принадлежности Angelgerät -
4 запасные части, инструмент, принадлежности
воен. ЗИПУниверсальный немецко-русский словарь > запасные части, инструмент, принадлежности
-
5 (Messgeräte-)Zubehör
принадлежности измерительного прибора
-
[IEV number 312-03-01]EN
accessory (of a measuring instrument)
element, group of elements or device associated with a measuring instrument in order to confer on it different specified characteristics
[IEV number 312-03-01]FR
accessoire (d’un appareil de mesure)
élément, groupe d'éléments ou dispositif associé à un appareil de mesure afin de conférer à cet appareil des caractéristiques différentes spécifiées
[IEV number 312-03-01]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- (Messgeräte-)Zubehör
- Zubehör, (Messgeräte-)
FR
- accessoire (d’un appareil de mesure)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > (Messgeräte-)Zubehör
-
6 Zubehör, (Messgeräte-)
принадлежности измерительного прибора
-
[IEV number 312-03-01]EN
accessory (of a measuring instrument)
element, group of elements or device associated with a measuring instrument in order to confer on it different specified characteristics
[IEV number 312-03-01]FR
accessoire (d’un appareil de mesure)
élément, groupe d'éléments ou dispositif associé à un appareil de mesure afin de conférer à cet appareil des caractéristiques différentes spécifiées
[IEV number 312-03-01]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- (Messgeräte-)Zubehör
- Zubehör, (Messgeräte-)
FR
- accessoire (d’un appareil de mesure)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zubehör, (Messgeräte-)
-
7 begrenzt austauschbares (Messgeräte-)Zubehör
принадлежности (вспомогательная аппаратура) с ограниченной взаимозаменяемостью
-
[IEV number 313-09-02]EN
accessory of limited interchangeability
accessory, having its own properties and accuracy, which can only be associated with measuring instruments for which certain characteristics are within specified limits
[IEV number 313-09-02]FR
accessoire à interchangeabilité limitée
accessoire, possédant ses qualités et sa précision propres, ne pouvant être associé qu'à des appareils de mesure dont certaines caractéristiques sont dans des limites spécifiées
[IEV number 313-09-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > begrenzt austauschbares (Messgeräte-)Zubehör
-
8 Zubehör
принадлежностикомплектующие изделияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zubehör
-
9 Manometer-Zubehör
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Manometer-Zubehör
-
10 Rohrleitungszubehör
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Rohrleitungszubehör
-
11 принадлежность
принадлежность ж 1. (предмет) Zube|hör n 1a; Bestandteil n 1a (составная часть); мн. принадлежности Utensili|en pl; Instrumente n pl (инструменты); Vorrichtungen f pl (приспособления); Gerät n 1, Ausrüstung f (рыболовные, охотничьи) спортивные принадлежности Sportartikel m pl, Sportausrüstung f дорожные принадлежности Reiseartikel m pl канцелярские принадлежности (товары) Papier- und Schreibwaren f pl 2. (к организации и т. п.) Zuge|hörigkeit f, An|ge|hörigkeit f а отправить по принадлежности an die zuständige Stelle (weiter)leiten vt -
12 принадлежность
ж1) ( предмет) Zubehör n; Bestandteil n ( составная часть); мн. ч. принадлежности Utensilien pl; Instrumente n pl ( инструменты); Vorrichtungen f pl ( приспособления); Gerät n, Ausrüstung f (рыболовные, охотничьи)канцелярские ( товары) — Papier- und Schreibwaren f pl2) (к организации и т.п.) Zugehörigkeit f, Angehörigkeit f•• -
13 Schmalfilmzubehör
сущ.кинотех. оборудование или принадлежности для изготовления узких кинофильмов, оборудование или принадлежности для изготовления узких фильмов, оборудование или принадлежности для изготовления узкоплёночных кинофильмов, оборудование или принадлежности для изготовления узкоплёночных фильмов -
14 Zubehör
сущ.1) общ. аксессуар, комплектующие изделия, комплектующая (в смысле "деталь"), принадлежности2) авиа. принадлежности, детали и оборудование3) воен. вспомогательное имущество4) тех. комплектующее оборудование, аксессуары, запасные части, оснастка5) стр. фурнитура6) юр. побочная вещь, придаток, принадлежность7) экон. сопутствующие товары8) астр. принадлежности (телескопа)9) артил. прибор10) текст. вспомогательный материал, приклад11) выч. вкладка "Стандартные"12) бизн. инвентарь13) ВМФ. инструмент14) монт. арматура, вспомогательные материалы15) судостр. детали, снаряжение16) кинотех. принадлежности (напр., к киносъёмочной камере) -
15 Abgabenachricht
сущ.юр. извещение о передаче поступившего дела по подсудности, извещение о передаче поступившего дела по принадлежности, извещение учреждения о передаче поступившего к нему дела по принадлежности другому учреждению, извещение учреждения о передаче поступившего к нему дела по принадлежности другому учреждению адм.прав. -
16 Flickzeug
сущ.1) разг. принадлежности для ремонта покрышки, принадлежности для ремонта камеры, швейные принадлежности2) авт. материал для заплат, набор материалов для ремонта шин -
17 Fahndung aufgrund der Rassenzugehörigkeit
сущ.1) общ. расовое профилирование (действия правоохранительных органов (арест, обыск и т.п.) основанные не на конкретных подозрениях в противозаконных действиях подозреваемого, а на его расовой принадлежности)2) юр. преследование на основании расовой принадлежности, преследования на основе этнической или расовой принадлежностиУниверсальный немецко-русский словарь > Fahndung aufgrund der Rassenzugehörigkeit
-
18 Nationalitätszeichen
прил.1) общ. знак государственной принадлежности (напр., автомобиля)2) авиа. опознавательный знак самолёта4) юр. знак государственной принадлежности (напр. автомобиля)Универсальный немецко-русский словарь > Nationalitätszeichen
-
19 Alhidade
алидада
Часть геодезического прибора, расположенная соосно с лимбом и несущая элементы отсчетного устройства.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
2. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ГЕОДЕЗИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ
50. Алидада
D. Alhidade
F. Alidade
Часть геодезического прибора, расположенная соосно с лимбом и несущая элементы отсчетного устройства
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
50. Алидада
D. Alhidade
F. Alidade
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Alhidade
-
20 -zeug
См. также в других словарях:
принадлежности — См … Словарь синонимов
принадлежности — ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ей, мн. Половые органы. Прикрой принадлежности, не в Греции … Словарь русского арго
принадлежности — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN accessories … Справочник технического переводчика
принадлежности — 3.12.1 принадлежности (accessory): Устройства, которые могут быть присоединены к выходному механизму машины. Источник: ГОСТ Р МЭК 60745 1 2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принадлежности — ▲ устройство ↑ вспомогательный принадлежности вспомогательные устройства. приспособление. инвентарь. оснастка. снасть. оснащение. оснащенность. оснастить. снаряжение. снарядить, ся. собрать. справить. амуниция. доспехи. экипировка. экипировать.… … Идеографический словарь русского языка
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ — FIXTURESЛюбое движимое имущество, к рое т. о. присоединено или включено в структуру недвижимого имущества, что теряет свои свойства движимого имущества. Такого рода присоединение может иметь характер сложившегося порядка вещей или быть связанным… … Энциклопедия банковского дела и финансов
принадлежности — įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessories; equipment; facilities; installation vok. Anlagen, f; Ausrüstung, f; Einrichtung, f; Geräte, n rus. обеспечение, n; оборудование, n; оснастка, f; принадлежности, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
принадлежности измерительного прибора — [IEV number 312 03 01] EN accessory (of a measuring instrument) element, group of elements or device associated with a measuring instrument in order to confer on it different specified characteristics [IEV number 312 03 01] FR accessoire… … Справочник технического переводчика
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СИСТЕМА ОПОЗНАВАНИЯ — СИСТЕМА ОПОЗНАВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ … Юридическая энциклопедия
принадлежности для бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling movables … Справочник технического переводчика
принадлежности для взрывания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blasting tools … Справочник технического переводчика