-
1 Speichern
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Speichern
-
2 Wolllagerung
складирование шерсти
Размещение шерсти в складах для ее хранения по определенному плану.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wolllagerung
-
3 Materiallagerung
сущ.1) воен. складирование материальных средств2) экон. складирование сырья н материалов3) текст. складирование материала, хранение материала4) бизн. складирование сырья и материалов -
4 Einlagerung
сущ.1) общ. принятие на склад (товаров), укладка (товаров на складе), укладка (товаров), принятие на склад2) геол. включение, отложение, пропласток, прослой, залегание3) авиа. вкрапление (напр. ингибитора в заряд твёрдого топлива)4) воен. расквартирование5) тех. загрузка, закладка на хранение, инородное включение, подкачка, породное включение, приём на склад, прослоек, складывание, укладывание6) хим. хранение в лагерном подвале7) стр. выдержка, хранение8) ж.д. приём (груза) на склад, хранение (груза) на складе9) юр. принятие товаров на склад10) экон. помещение товаров на склад, размещение товаров на складе, складирование товаров, укладка товаров на складе11) горн. напластование, породный прослоек12) дор. прослойка, установка (на опоры)14) пищ. кагатирование (свёклы)15) АЭС. захоронение (радиоактивных отходов), удаление16) микроэл. внедрение примесей, внедрение примесных атомов, имплантация, внедрение (атомов примеси в кристаллическую решётку)17) внеш.торг. помещение на склад, складирование, хранение на складе18) дер. закладка (на хранение)19) судостр. прокладка -
5 Holzlagerung
-
6 Lagern
1. сущ.1) с.-х. полегаемость, полегание (растений) (die Gefahr des Lagerns wird minimiert)2) сил. выдерживание (напр., шликера), вылёживание (глины), магазинирование (цемента)3) судостр. пребывание на складе, складывание, укладка на складе2. гл.1) общ. делать привал, разбивка лагеря, устанавливать подшипники (где-л.)2) тех. хранить на складе (что-л.)3) стр. складирование4) полигр. (von Papier) хранение, (von Papier) вылёживание (бумаги)5) текст. вылёживание, лёжка6) пищ. и 1. хранение на складе, и 2. складирование, хранение, укладка (напр., свёклы в кагаты)7) внеш.торг. хранить на складе, хранить на складе, храниться на складе8) дер. выдержка, установка на опоры, установка на подшипники, хранение (на складе) -
7 lagern
1. сущ.1) с.-х. полегаемость, полегание (растений) (die Gefahr des Lagerns wird minimiert)2) сил. выдерживание (напр., шликера), вылёживание (глины), магазинирование (цемента)3) судостр. пребывание на складе, складывание, укладка на складе2. гл.1) общ. делать привал, разбивка лагеря, устанавливать подшипники (где-л.)2) тех. хранить на складе (что-л.)3) стр. складирование4) полигр. (von Papier) хранение, (von Papier) вылёживание (бумаги)5) текст. вылёживание, лёжка6) пищ. и 1. хранение на складе, и 2. складирование, хранение, укладка (напр., свёклы в кагаты)7) внеш.торг. хранить на складе, хранить на складе, храниться на складе8) дер. выдержка, установка на опоры, установка на подшипники, хранение (на складе) -
8 Deponierung
-
9 Ablagerung
сущ.1) общ. залегание, напластование, хранение на складе, хранение (на складе), наслоение (наносных пород, извести), (тк.sg) выдерживание, (тк.sg) сваливание2) геол. залежь, осадок, осаждение, отложение (осадков), седиментация (см. также Sedimentation), отложение3) воен. выпадение4) тех. выделение в осадок, выпадение осадка, накипь, настыль, образование наслоений, оседание, отслаивание, отслоение, укладка, старение (металлов)5) стр. выдерживание на складе, отложение (напр. накипи)6) ж.д. склад (навалочных грузов)7) экон. складирование, выдерживание (с целью улучшения качества)8) авт. укладка навалочных грузов9) горн. напластование (горных пород)10) дор. вылёживание11) текст. пролёжка12) выч. перевод данных в блок памяти13) нефт. нагар, отложение (напр. соли в трубах)14) пищ. выдержка, длительное хранение, дозаривание, отлёжка (плодов или овощей), дозревание при хранении, образование осадка, отложение осадка15) сил. вылёживание (напр., клинкера)16) АЭС. выдерживание (напр. твэлов)17) бизн. выдерживание (для улучшения качества)18) судостр. выпадение в осадок -
10 Artilleriemunitionslagerung
сущ.воен. складирование артиллерийских боеприпасов, хранение артиллерийских боеприпасовУниверсальный немецко-русский словарь > Artilleriemunitionslagerung
-
11 Aufspeicherung
сущ.1) общ. складирование, складывание, накапливание2) геол. аккумуляция, накопление3) тех. закладка на хранение, запоминание, хранение4) электр. аккумулирование5) автом. накопление (напр., информации)6) океаногр. аккумуляция (воды водохранилище) -
12 Bergung
сущ.1) общ. захоронение, оказание помощи, прятание, складирование урожая, уборка, укрытие, утаивание, вынос с поля боя (раненых), сбор (трофеев), уборка урожая с поля, эвакуация (повреждённой техники), поднятие (судна), (тк.sg) спасение2) авиа. поиск и спасение, спасание для повторного использования, уборка аварийного самолёта, оказание помощи после посадки (КА), оказание помощи после приводнения (КА), оказание содействия после посадки (КА), оказание содействия после приводнения (КА), приземление для повторного использования (напр. ракеты), спасение для повторного использования (напр. ракеты), оказание помощи (при аварии)3) воен. оказание помощи при аварии, подъём (затонувшего корабля), траление (мин), снятие (напр. навигационных знаков), эвакуация (повреждённой боевой техники)4) тех. возвращение КЛА на Землю, оказание скорой технической помощи, подъём затонувшего судна, проведение горноспасательных работ5) юр. оказание по мощи, спасание (des Schiffes oder der Ladung bei Schiffbruch), извлечение из воды (eines Schiffes)6) экон. сохранение, спасание (напр. судна при кораблекрушении)7) авт. спасательные работы, спасение, эвакуация (повреждённого транспортного средства)8) горн. защита, укрытие (в безопасном месте)9) ВМФ. аварийно-спасательные работы затонувшего судна), разоружение мин, спасательные работы затонувшего судна), оказание помощи (при кораблекрушении, несчастных случаях)10) судостр. спасение судна, вознаграждение за спасение -
13 Bruteilagerung
сущ.пищ. складирование инкубационных яиц, укладка яиц в инкубаторе -
14 Deponierung
сущ.2) тех. складирование3) юр. дача письменных показаний, внесение в депозит (von Geld, Urkunden usw.), давать письменные показания (относительно чего-л.)4) пищ. закладка на хранение5) внеш.торг. передача на хранение, депонирование -
15 Eingraben
гл.АЭС. хранение на складе, захоронение (радиоактивных отходов), складирование, удаление -
16 Emballierung
сущ.ж.д. складирование, укладка, упаковка -
17 Ersatzteillagerung
сущ.полигр. складирование запасных частей -
18 Erzlagerung
сущ.геол. залегание руды, пластовая рудная жила, рудная залежь, рудный склад, рудоносная толща, складирование руды -
19 Freilagerung
сущ.1) стр. выдерживание на воздухе2) дор. выдержка на открытом воздухе, открытое хранение4) нефт. складирование под открытым небом5) пищ. хранение под открытым небом6) сил. хранение на открытом воздухе7) дер. выдержка в естественных условиях -
20 Getreidelagerung
См. также в других словарях:
Складирование — (warehousing) 1. Хранение товаров на складе. 2. Накопление акций компании, перед тем как сделать предложение о поглощении (takeover bid) путем скупки небольших пакетов акций и складирования их под именем номинального инвестора. Задача заключается … Финансовый словарь
складирование — СКЛАДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Поместить ( ещать) на склад, в хранилище. С. зерно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
складирование — сущ., кол во синонимов: 1 • помещение (177) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СКЛАДИРОВАНИЕ — (warehousing) 1. Хранение товаров на складе. 2. Накопление акций компании, перед тем как сделать предложение о поглощении (takeover bid), путем скупки небольших пакетов акций и складирования их под именем номинального инвестора. Задача… … Словарь бизнес-терминов
складирование — 1. Хранение товаров на складе. 2. Накопление акций компании, перед тем как сделать предложение о поглощении (takeover bid) путем скупки небольших пакетов акций и “складирования” их под именем номинального инвестора. Задача заключается … Справочник технического переводчика
Складирование — – хранение до момента использования арматуры или сборных железобетонных изделий на стройплощадке, строго рассортированных по маркам и видам, с защитой от загрязнения и осадков. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Складирование закладных — временная покупка банками закладных у других финансово кредитных учреждений. По английски: Warehousing of mortgage См. также: Пулы ипотек Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СКЛАДИРОВАНИЕ АКЦИЙ — (share warehousing) Практика постепенной аккумуляции акций компании, ставшей объектом попытки поглощения. Акции постепенно покупаются на имя подставных лиц относительно небольшими партиями и складируются до тех пор, пока покупатель не приобретет… … Словарь бизнес-терминов
СКЛАДИРОВАНИЕ АКЦИЙ — (share warehousing) Практика постепенной аккумуляции акций компании, которая должна стать объектом поглощения. Акции понемногу скупаются на имя подставных лиц и складируются до тех пор, пока покупатель не приобретет значительное участие в… … Финансовый словарь
Складирование отходов — деятельность, связанная с упорядоченным размещением отходов в помещениях, сооружениях, на отведенных для этого участках территории в целях контролируемого хранения в течение определенного интервала времени... Источник: РЕШЕНИЕ Совета депутатов… … Официальная терминология
складирование отходов — Деятельность, связанная с упорядоченным размещением отходов в помещениях, сооружениях на отведенных для этого участках территории в целях контролируемого хранения в течение определенного интервала времени. [ГОСТ 30772 2001] Тематики… … Справочник технического переводчика