-
1 errichten
1. сооружа́ть, сооруди́ть; воздвига́ть, воздви́гнуть2. учрежда́ть, учреди́ть (напр. организа́цию)3. устана́вливать, установи́ть (напр. власть) -
2 errichten
vteine Senkrechte errichten — мат. восстанавливать перпендикуляр2) учреждать, основывать, создавать (государство, учебное заведение и т. п.); воен. формировать -
3 errichten
vt возводить; воздвигать; сооружатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > errichten
-
4 errichten
1) erbauen: Gebäude возводи́ть /-вести́. Denkmal, Ehrenpforte воздвига́ть /-двигну́ть. Brükke стро́ить по-2) aufstellen: Barrikade, Schranken, Tribüne сооружа́ть сооруди́ть. Brückenkopf создава́ть /-да́ть. Scheiterhaufen скла́дывать /-ложи́ть3) (be) gründen: Diktatur устана́вливать /-станови́ть. Aktiengesellschaft, Gesellschaftsordnung, Staat, Stiftung создава́ть /-да́ть -
5 errichten
гл.1) общ. выстроить, построить, ставить2) воен. формировать, создавать (государство, учебное заведение и т. п.)3) тех. возводить4) книжн. воздвигать, строить, учреждать, основывать, сооружать5) юр. учредить6) фин. образовывать товарищество7) дор. устанавливать (напр., мачту), восставить (перпендикуляр)8) возвыш. воздвигнуть, созидать, создать -
6 errichten
vtвозводить, сооружать -
7 errichten
основыватьучреждатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > errichten
-
8 errichten
сооружать, возводить -
9 errichten
vt1) строить, сооружать, воздвигатьein Gebäude erríchten — построить здание
ein Dénkmal erríchten — воздвигнуть памятник
eine Máúer erríchten — возвести стену
2) основывать, учреждатьein Wéltreich erríchten — основать империю
3) юр составить (завещание и т. п.) -
10 errichten
erríchten vt книжн.1. сооружа́ть, воздвига́ть, стро́ить2. осно́вывать, учрежда́ть; воен. формирова́тьé ine Diktatúr errí chten — установи́ть диктату́ру
-
11 errichten
-
12 errichten
vtвозводить, строить, воздвигать; сооружатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > errichten
-
13 Errichten der Schalung
гл.стр. установка опалубкиУниверсальный немецко-русский словарь > Errichten der Schalung
-
14 Errichten der Schalungen
гл.дор. установка формУниверсальный немецко-русский словарь > Errichten der Schalungen
-
15 Errichten einer abgeschlossenen beheizten Zone
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Errichten einer abgeschlossenen beheizten Zone
-
16 Errichten der Schalungen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Errichten der Schalungen
-
17 eine Senkrechte errichten
eine Senkrechte f errichten восстанавливать перпендикулярNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eine Senkrechte errichten
-
18 Barrikaden errichten
сущ.общ. сооружать баррикады, строить баррикадыУниверсальный немецко-русский словарь > Barrikaden errichten
-
19 Damm errichten hydt.
гидр. строить дамбуУниверсальный немецко-русский словарь > Damm errichten hydt.
-
20 Fachwerk errichten
сущ.стр. сооружать каркас
См. также в других словарях:
errichten — errichten … Deutsch Wörterbuch
Errichten — Errichten, verb. reg. act. aufrichten, doch nur noch in der edlern Schreibart, in einigen figürlichen Bedeutungen dieses Zeitwortes. Dem Manne von Verdienst ein Denkmahl errichten. Ein Bisthum, eine Akademie errichten. Einen Vertrag, ein Bündniß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
errichten — V. (Mittelstufe) eine Konstruktion oder ein Gebäude entstehen lassen, etw. bauen Beispiel: Auf diesem Platz sollen neue Wohnhäuser errichtet werden. Kollokation: ein Denkmal errichten errichten V. (Aufbaustufe) eine Urkunde schriftlich festhalten … Extremes Deutsch
errichten — ↑instituieren … Das große Fremdwörterbuch
errichten — ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
errichten — er·rịch·ten; errichtete, hat errichtet; [Vt] 1 etwas errichten ein großes Bauwerk bauen ≈ erbauen <eine Brücke, ein Hochhaus, einen Palast, einen Staudamm, ein Theater errichten> 2 etwas errichten etwas aufbauen oder hinstellen (das man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Errichten — Aufmarschieren in Linie; Aufstellen * * * er|rich|ten [ɛɐ̯ rɪçtn̩], errichtete, errichtet <tr.; hat: a) aus Teilen zusammenbauen, aufstellen: eine Tribüne, Barrikaden errichten. b) (ein Gebäude) bauen: ein Gebäude, Wohnblocks errichten. Syn.:… … Universal-Lexikon
errichten — aufstellen; hochziehen (umgangssprachlich); bauen; aufbauen; erstellen; hinstellen; schaffen; anlegen; konstruieren; erbauen; erzeugen; … Universal-Lexikon
errichten — 1. aufbauen, aufrichten, aufschlagen, aufstellen, erbauen, hinstellen, zusammenbauen, zusammensetzen; (geh.): aufführen, zusammenfügen; (Jargon): hochziehen; (Papierdt.): erstellen. 2. anlegen, aufbauen, auf die Beine stellen, begründen, bilden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
errichten — er|rịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
ein Lot errichten — ein Lot fällen; eine Senkrechte ziehen zu … Universal-Lexikon