-
1 перегореть
несовер. - перегорать;
совер. - перегореть без доп.
1) burn out, fuse;
burn through;
blow out
2) (гнить) rot throughсов. см. перегорать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перегореть
-
2 burn out
-
3 перегорать
несовер. - перегорать;
совер. - перегореть без доп.
1) burn out, fuse;
burn through;
blow out
2) (гнить) rot throughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перегорать
-
4 burn out
['bɜːn'aʊt]1) Общая лексика: выгорать, выгореть, выжечь, выжигать, перегорать, сжигать, поджечь жилище (чтобы заставить его обитателей уйти; и т.п.), дойти до предела (из-за нагрузки на работе), выдохнуться (о челов.), вымотаться2) Авиация: останавливать3) Разговорное выражение: ломаться (переживать состояние морально-психологического и физического истощения to have a nervous breakdown, to experience total moral, psychological and/or physical exhaustion), работать как Папа Карло (переживать состояние морально-психологического и физического истощения to have a nervous breakdown, to experience total moral, psychological and/or physical exhaustion)4) Американизм: обыскать, улучшить свой рекорд5) Техника: гореть, сгореть, спалить (прибор; burn smth out)6) Железнодорожный термин: перегореть, пережигание, сгорание, сжечь7) Электроника: пережечь (лампу), перегореть (о лампочке)9) Силикатное производство: выгорать (о добавке керамической массы)10) Ракетная техника: сгорать полностью (о топливе)11) Контроль качества: отбраковывать12) Макаров: вырабатывать запас топлива, известись, измучиться, прогорать, сгорать, сгорать дотла, поджечь жилище и т.п. (чтобы заставить его обитателей уйти), (e. g., a motor, transformer) сжигать (напр. электродвигатель, трансформатор)13) Фразеологизм: переутомиться -
5 burn out
1) выжечь The building was burnt out and only the walls remained. ≈ Здание выгорело изнутри полностью, остались только стены. The plane was completely burnt out after the crash. ≈ После падения самолет сгорел полностью. Syn: burn down
1)
2) выгореть
3) погореть, остаться без жилья после пожара The family were burnt out of their home twice last year. ≈ У них было два пожара в этом году, и оба раза они оставались без крыши над головой.
4) догореть;
прекратить горение The small fire can safely be left to burn (itself) out. ≈ Это небольшой костер, его можно оставить так, он сам догорит.
5) отключиться из-за жары The engine has burned out. ≈ Двигатель перегрелся.
6) замирать, переставать работать The poet's ability burned (itself) out before he was thirty. ≈ Поэт исчерпал свой талант к тридцати годам. You'll burn yourself out if you work too hard. ≈ Ты испортишь себе здоровье, если будешь так много работать. выжигать, сжигать - soldiers burnt the fort out солдаты сожгли форт - to * of house and home сжечь дом и лишить пристанища - to be burned out погореть, стать погорельцем сгорать дотла поджечь жилище и т. п. (чтобы заставить его обитателей уйти) известись, измучиться - he will burn himself out unless he gets some sleep он измучается вконец, если не будет спать (электротехника) пережечь( лампу) ;
перегореть( о лампочке) (американизм) (спортивное) улучшить свой рекорд( американизм) (разговорное) обыскать( американизм) (разговорное) делать( что-л.) быстро или хорошо( реактивно-техническое) сгорать полностью (о топливе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > burn out
-
6 fuse
̈ɪfju:z плавка (электротехника) плавкая вставка, плавкий предохранитель, "пробка" плавить, расплавлять - to * a circuit сделать короткое замыкание плавиться, расплавляться сплавлять сваривать( плавлением) сплавляться - the two metals *d эти два металла сплавились соединять, сливать, сплавлять - to * together объединять соединяться, сливаться растворять растворяться( разговорное) перегореть( о предохранителе) погаснуть( о свете) запал, огнепроводный шнур;
фитиль;
затравка( военное) снарядная трубка, взрыватель - delay action * взрыватель замедленного действия( военное) вставлять или ввинчивать взрыватель, трубку воспламенять ~ эл. плавкий предохранитель, пробка;
to blow a fuse сделать короткое замыкание fuse арт. ввинчивать взрыватель или трубку ~ запал, затравка;
огнепроводный шнур;
фитиль ~ плавить(ся), сплавлять(ся) ;
эл. сделать короткое замыкание ~ плавка ~ вчт. плавкая перемычка ~ эл. плавкий предохранитель, пробка;
to blow a fuse сделать короткое замыкание ~ растворяться ~ сливаться, объединяться ~ арт. снарядная трубка;
взрыватель fuze: fuze =fuse safety ~ горн. огнепроводный шнур safety ~ эл. плавкий предохранитель -
7 overburn
гореть слишком долго;
перегореть проявлять рвение, усердие - he's *ing with ambition он полон честолюбивых планов (замыслов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overburn
-
8 burn out
[ʹbɜ:nʹaʋt] phr v1. выжигать, сжигатьto be burned out - погореть, стать погорельцем
2. сгорать дотла3. поджечь жилище и т. п. ( чтобы заставить его обитателей уйти)4. известись, измучитьсяhe will burn himself out unless he gets some sleep - он измучается вконец, если не будет спать
5. эл.1) пережечь ( лампу)2) перегореть ( о лампочке)6. амер. спорт. улучшить свой рекорд7. амер. разг. обыскать9. реакт. сгорать полностью ( о топливе) -
9 fuse
I1. [fju:z] n1. плавка2. эл. плавкая вставка, плавкий предохранитель, «пробка» (тж. fuse plug)2. [fju:z] v1. 1) плавить, расплавлять2) плавиться, расплавляться2. 1) сплавлять2) сваривать (плавлением)3) сплавляться3. 1) соединять, сливать, сплавлять2) соединяться, сливаться4. 1) растворять2) растворяться5. разг.1) перегореть ( о предохранителе)2) погаснуть ( о свете)II1. [fju:z] n1. запал, огнепроводный шнур; фитиль; затравка2. воен. снарядная трубка, взрыватель2. [fju:z] v1. воен. вставлять или ввинчивать взрыватель, трубку2. воспламенять -
10 overburn
[͵əʋvəʹbɜ:n] v1. гореть слишком долго; перегореть2. проявлять рвение, усердиеhe's overburning with ambition - он полон честолюбивых планов /замыслов/
-
11 burn out
гл.1) общ. выжигать; выгорать2) тех. перегореть ( о механизме)3) упр. перегорать [сгореть\] на работе (ощущать эмоциональное, физическое и психическое истощение в результате постоянного стресса, испытываемого на работе)See: -
12 overburn
[ˌəʊvə'bɜːn]1) Общая лексика: гореть слишком долго, перегореть, проявлять рвение, проявлять рвение, усердие, проявлять усердие2) Авиация: чрезмерно большой импульс двигательной установки3) Полиграфия: перегревать, перегреваться, перегревать (напр. копию) -
13 overburn
(v) гореть слишком долго; перегорать; перегореть; проявлять рвение; проявлять усердие -
14 burn-in period
1) электротермотренировка, ЭТТодин из технологических этапов производства электронных изделий на заводе-изготовителе2) период приработки, начальный период "жизни" [электронного] изделияздесь важно "не перегореть"Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > burn-in period
-
15 burn out
1. to burn completely; 2. to stop functioning (literally/figuratively) 1. выгореть, сгореть полностью, прекратить горение; 2. перегореть (буквально/фигурально)1. Several houses were burned out by the fire. 2. The light bulb in the kitchen is burned out, please replace it. After years of hard work he burned himself out.
-
16 burn out
1. phr v выжигать, сжигать2. phr v сгорать дотла3. phr v известись, измучитьсяhe will burn himself out unless he gets some sleep — он измучается вконец, если не будет спать
4. phr v эл. пережечь5. phr v эл. перегореть6. phr v эл. амер. спорт. улучшить свой рекорд7. phr v эл. амер. разг. обыскать8. phr v эл. амер. разг. делать быстро или хорошо9. phr v эл. реакт. сгорать полностьюСинонимический ряд:give out (verb) give out; play out; run down -
17 fuse
1. n плавка2. n эл. плавкая вставка, плавкий предохранитель, «пробка»3. v плавить, расплавлять4. v плавиться, расплавляться5. v сваривать6. v сплавляться7. v соединять, сливать, сплавлять8. v соединяться, сливаться9. v растворять10. v растворяться11. v разг. перегореть12. v разг. погаснуть13. n запал, огнепроводный шнур; фитиль; затравка14. n воен. снарядная трубка, взрывательshort fuse — короткий взрыватель, взрыватель с замедлением
15. v воен. вставлять или ввинчивать взрыватель, трубку16. v воспламенятьСинонимический ряд:1. detonator (noun) detonator; squib; wick2. tinder (noun) brand; igniter; kindling; tinder; touchwood3. liquefy (verb) deliquesce; dissolve; flux; liquefy; liquesce; run; thaw4. meld (verb) meld; melt; smelt; solder; weld5. mix (verb) admix; amalgamate; blend; coalesce; combine; comingle; commingle; commix; compound; consolidate; homogenize; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; join; make up; merge; mingle; mix; stir; unifyАнтонимический ряд:disperse; divide; separate; solidify -
18 overburn
1. v гореть слишком долго; перегореть2. v проявлять рвение, усердие
См. также в других словарях:
ПЕРЕГОРЕТЬ — ПЕРЕГОРЕТЬ, см. перегорать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
перегореть — испортиться, обратиться в пепел, иссохнуть, переломиться, разрушиться, сгореть, гнилой, прогореть, истлеть, догореть, ослабнуть, уменьшиться, разложиться, сгнить, сгореть дотла, превратиться в пепел, сопреть, ослабеть, перегнить, дотлеть Словарь… … Словарь синонимов
ПЕРЕГОРЕТЬ — ПЕРЕГОРЕТЬ, перегорю, перегоришь, совер. (к перегорать). 1. Испортиться, прийти в негодность после долгого горения или нагрева. Электрическая лампочка перегорела. || Испортиться, разломиться, сгорев посередине. Балка перегорела. 2. Подгореть или… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГОРЕТЬ — ПЕРЕГОРЕТЬ, рю, ришь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Переломиться от горения или сильного нагрева, трения. Балка перегорела. Ось перегорела. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Испортиться от длительного горения, сильного нагрева.… … Толковый словарь Ожегова
Перегореть — сов. неперех. см. перегорать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перегореть — перегореть, перегорю, перегорим, перегоришь, перегорите, перегорит, перегорят, перегоря, перегорел, перегорела, перегорело, перегорели, перегори, перегорите, перегоревший, перегоревшая, перегоревшее, перегоревшие, перегоревшего, перегоревшей,… … Формы слов
перегореть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перегорю, ты перегоришь, он/она/оно перегорит, мы перегорим, вы перегорите, они перегорят, перегори, перегорите, перегорел, перегорела, перегорело, перегорели, перегоревший, перегорев см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
перегореть — см.: предохранители перегорели … Словарь русского арго
перегореть — перегор еть, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
перегореть — (II), перегорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
перегореть — рит; перегоревший; св. 1. Испортиться от длительного горения, сильного нагревания. Пробки перегорели. Утюг перегорел. Лампочка перегорела. 2. Разделиться на части, сломаться от сильного нагревания, трения и т.п. Провода перегорели. Прокладки… … Энциклопедический словарь