-
1 сплавлять
I несовер. - сплавлять;
совер. - сплавить( кого-л./что-л.) (о лесе) float;
(плотами) raft;
перен.;
разг. (отделываться) get rid (of) ;
end packing, shake off II несовер. - сплавлять;
совер. - сплавить (что-л.) ;
тех. alloyfloat ;
alloy ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплавлять
-
2 сплавлять I
, сплавить (вн.;
металлы) fuse (smth.), alloy( smth.) (тж. перен.), сплавить железо с хромом alloy iron and chromium.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплавлять I
-
3 сплавлять II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплавлять II
-
4 сплавлять
-
5 сплавлять лес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплавлять лес
-
6 сплавлять лес плотами
raftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сплавлять лес плотами
-
7 сплавлять лес плотами
Англо-русский словарь технических терминов > сплавлять лес плотами
-
8 сплав сплавлять
drive лесн.Англо-русский словарь технических терминов > сплав сплавлять
-
9 float timber
-
10 float logs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > float logs
-
11 float logs
-
12 alloy (verb)
сплавлять;; вплавлять;; легироватьАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > alloy (verb)
-
13 alloy
сплавлять (Металлы); сплав; примесь; лигатура -
14 float timber
-
15 loose raft
-
16 fuse
сплавлять, плавить, расплавлятьEnglish-Russian dictionary of aviation and space materials > fuse
-
17 alloy
1. noun1) сплав2) примесь, лигатура3) проба (драгоценного металла)4) примесь (чего-л. дурного к хорошему); happiness without alloy ничем не омраченное счастье5) (attr.) легированный; alloy steel легированная стальSyn:mixture2. verb1) сплавлять (металлы)2) подмешивать3) омрачать (радость, удовольствие и т. п.)* * *(n) лигатура; проба благородных металлов; проба драгоценного металла; сплав* * *1) сплав 2) лигатура, примесь 3) проба* * *[al·loy || 'ælɔɪ] n. сплав, примесь, лигатура, проба v. сплавлять, легировать; подмешивать, омрачать* * *пробасплавсплавлять* * *1. сущ. 1) сплав 2) лигатура 2. гл. 1) а) делать сплав, сплавлять (металлы) б) спец. сплавлять с менее благородным металлом 2) входить в соединение (с другим металлом) 3) перен. а) умерять б) омрачать -
18 alloy
̘. ̈n.ˈælɔɪ
1. сущ.
1) сплав Syn: mixture
2) лигатура, примесь Only a practised eye can detect the amount of alloy in an ornament professedly manufactured of gold. ≈ Только профессионал может с первого взгляда определить количество примесей в орнаменте, сделанном якобы из золота. Syn: admixture, dash
3) проба( драгоценного металла)
4) примесь (чего-л. дурного к хорошему) happiness without alloy ≈ ничем не омраченное счастье
2. гл.
1) а) делать сплав, сплавлять( металлы) б) спец. сплавлять с менее благородным металлом
2) входить в соединение (с другим металлом)
3) перен. а) умерять, смягчать, обуздывать kind people, who might by their true patience have alloyed the hardness of the common crowd ≈ добросердечные люди, которые своим терпением смягчали жестокость толпы простолюдинов Syn: temper
2., moderate
3. б) омрачать (радость, удовольствие и т. п.)сплав (металлов) - an * of many peoples сплав многих народов примесь, лигатура, присадка примесь (чего-л) дурного - pleasure without * ничем не омраченное удовольствие проба (обыкн. драгоченного металла) сплавлять (металлы) добавлять примесь (к металлу), легировать портить, омрачать - her happiness was *ed by her mother's illness болезнь матери омрачала ее счастьеalloy омрачать (радость, удовольствие и т. п.) ~ подмешивать ~ примесь (чего-л. дурного к хорошему) ;
happiness without alloy ничем не омраченное счастье ~ примесь, лигатура ~ проба (драгоценного металла) ~ сплав ~ сплавлять (металлы)~ примесь (чего-л. дурного к хорошему) ;
happiness without alloy ничем не омраченное счастье -
19 fuse
I1. noun1) плавка2) electr. плавкий предохранитель, пробка; to blow a fuse сделать короткое замыкание2. verb1) плавить(ся), сплавлять(ся); electr. сделать короткое замыкание2) растворяться3) сливаться, объединятьсяSyn:uniteII1. noun1) запал, затравка; огнепроводный шнур; фитиль2) artil. снарядная трубка; взрыватель2. verb artil.ввинчивать взрыватель или трубку* * *1 (n) предохранитель2 (v) объединясть; плавить* * *плавить(ся), сплавлять(ся)* * *[ fjuːz] n. плавка, пробка, огнепроводный шнур, предохранитель [эл.] v. плавить, объединяться, вставлять* * *воспламенятьзапалзатравкаплавитьплавкаплавкипогаснутьпробкарастворятьрастворятьсясвариватьсливатьсливатьсясоединятьсплавлятьфитиль* * *I 1. сущ., тех. 1) плавка, процесс плавления 2) электр. плавкий предохранитель 2. гл. 1) а) плавить(ся), сплавлять(ся) (with) б) электр. сделать короткое замыкание в) хим. растворяться 2) а) перен. комбинировать б) объединяться II 1. сущ. 1) запал, затравка; огнепроводный шнур 2) артил. снарядная трубка 2. гл.; артил. ввинчивать взрыватель/трубку -
20 raft
I1. nounплот2. verb1) составлять или гнать плот; сплавлять (лес)2) переправлять(ся) на плоту или паромеIInoun amer. collocationуйма, куча; множество; масса* * *(n) плот* * ** * *[ræft /rɑːft] n. плот, паром, балка, стропило, уйма, куча, масса, множество v. составлять плот, сплавлять, сплавить лес, гнать плот, переправлять на плоту или пароме, переправляться на плоту или пароме* * *кучамассамножествопаромплотсплавлять* * *I 1. сущ. 1) плот 2) паром 2. гл. 1) составлять или гнать плот; сплавлять (лес) 2) переправлять(ся) на плоту/пароме II сущ.; амер.; разг. уйма, куча
См. также в других словарях:
сплавлять — См … Словарь синонимов
СПЛАВЛЯТЬ — СПЛАВЛЯТЬ, сплавить (сплавливать малоуп.)что с чем, расплавив, приведя на огне в жидкий вид, смешать с чем и дать вместе окрепнуть. Красную медь сплавляют с цинком, и получают зеленую медь. | что. гнать, плавить по воде, сгонять. Лес сплавляют… … Толковый словарь Даля
сплавлять — СПЛАВЛЯТЬ/СПЛАВИТЬ СПЛАВЛЯТЬ/СПЛАВИТЬ, сгонять/согнать, спускать/спустить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СПЛАВЛЯТЬ — 1. СПЛАВЛЯТЬ1, сплавляю, сплавляешь. несовер. к сплавить1. 2. СПЛАВЛЯТЬ2, сплавляю, сплавляешь. несовер. к сплавить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЛАВЛЯТЬ — 1. СПЛАВЛЯТЬ1, сплавляю, сплавляешь. несовер. к сплавить1. 2. СПЛАВЛЯТЬ2, сплавляю, сплавляешь. несовер. к сплавить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сплавлять — СПЛАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что. Соединить посредством плавления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сплавлять — СПЛАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. СПЛАВИТЬ, влю, вишь), что кому. Выгодно продавать, перепродавать. Ср. уг. «сплавить» перепродавать краденые вещи … Словарь русского арго
сплавлять — 1. СПЛАВЛЯТЬ см. Сплавить. 2. СПЛАВЛЯТЬ см. 2. Сплавить … Энциклопедический словарь
сплавлять(ся) — 1. сплавлять(ся) 1 с/плавл/я/ть¹(ся)¹ (медь с золотом). 2. сплавлять(ся) 2 с/пл/а/вл/я/ть²(ся)² (лес) … Морфемно-орфографический словарь
СПЛАВЛЯТЬ, СПЛАВИТЬ — (То float) гнать, плавить по воде, спускать по течению реки, сгонять вниз по реке. Лес сплавляют плотами, кошмами, гонками, а в мелких речках россыпью или молем. См. Сплав. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Сплавлять — I несов. перех. 1. Соединять плавлением. 2. перен. Объединять в одно неразрывное целое; связывать, соединять. II несов. перех. 1. Перемещать, отправлять вплавь по течению реки. 2. перен. разг. сниж. Стараясь избавиться от кого либо, отправлять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой