-
1 Unterhändler
Unterhändler m -s, = посре́дник (при перегово́рах); воен. парламентё́рUnterhändler m посре́дник (в перегово́рах); представи́тель (в перегово́рах) -
2 Unterhändler
Unterhändler m ( Unterhändlerin f) negocjator(ka) -
3 Unterhändler
m -s, =посредник ( при переговорах); воен. парламентёр -
4 Unterhändler
mпереговорщик, представительDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Unterhändler
-
5 Unterhändler
сущ.1) воен. парламентёр, посредник при переговорах, посредник (при переговорах)2) бизн. представитель (в переговорах) -
6 Unterhändler
ḿпосредник при переговорах, парламентер -
7 Unterhändler
(m)посредник при переговорах, парламентер -
8 Unterhändler
m <-s, -> обыкн полит представитель [посредник] при переговорах, переговорщик -
9 Unterhändler
-
10 Unterhändler
Únterhändler (Unterhä́ndler) m -s, =посре́дник ( при переговорах); воен. парламентё́р -
11 Unterhändler bei Friedensverhandlungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterhändler bei Friedensverhandlungen
-
12 diplomatischer Unterhändler
Универсальный немецко-русский словарь > diplomatischer Unterhändler
-
13 go between
Unterhändler, VermittlerDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > go between
-
14 парламентер
м воен.Parlamentär m, Unterhändler m -
15 парламентёр
-
16 den Gürtel enger schnallen
ugs.(den Gürtel [Riemen] enger schnallen)... dass sich die Münchner den Riemen noch enger schnallen mussten, weil noch weniger Lebensmittel geschickt wurden... (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
In seiner letzten Regierungserklärung verkündete der Sozialdemokrat vor dem Parlament ein Sparprogramm nach dem Motto: Wir müssen alle den Gürtel enger schnallen. Noch im Februar billigten sich die Abgeordneten - mit einer Gegenstimme aus der FDP - höhere Diäten zu, was in der Bevölkerung auf relatives Unverständnis stieß. (BZ. 1991)
SPD und PDS haben in Berlin ein Regierungsprogramm vorgelegt. Gestern Morgen um halb vier traten die Unterhändler übermüdet vor die Presse, um vor allem eines zu verkünden: Für den Öffentlichen Dienst heißt es in den kommenden fünf Jahren den Gürtel enger schnallen. Es gibt gute Gründe dafür. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Gürtel enger schnallen
-
17 hartgesotten
l. видавший видытот, кого ничем не удивишьhartgesottene Kripo-Leute, Manager, Unterhändler.2. неисправимыйпрожжённыйein hartgesottener Sünder, Schurke, Schuft, Verbrecher, DealerAuch der hartgesottenste Pessimist konnte nicht an unserem Sieg zweifeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hartgesotten
-
18 Unterhändlerin
Unterhändler m ( Unterhändlerin f) negocjator(ka)
См. также в других словарях:
Unterhändler — steht für Emissär, Sendbote, Abgesandter einer Interessenspartei Parlamentär, Vermittler zwischen Krieg führenden Parteien Der Unterhändler, Roman von Frederick Forsyth Diese Seite ist eine Begrif … Deutsch Wikipedia
Unterhändler — (Mäkler, Sensal, Courtier, Proxeneta), eine Person, welche zur Vermittlung von Rechtsgeschäften aller Artzwischen verschiedenen Personen gebraucht wird. Gemeinrechtlich ist darüber, daß dergleichen U. obrigkeitlich autorisirt u. vereidet sein… … Pierer's Universal-Lexikon
Unterhändler — Unterhändler, s. Mäkler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterhändler — ↑Parlamentär … Das große Fremdwörterbuch
Unterhändler — der Unterhändler, (Aufbaustufe) jmd., der im Auftrag eines Staates, einer Organisation o. Ä. den Boden für eine weitere Zusammenarbeit bereitet Synonyme: Mittelsmann, Mittelsperson Beispiel: Der besiegte Gegner hat einen Unterhändler geschickt … Extremes Deutsch
Unterhändler — ↑ Unterhändlerin Abgesandter, Abgesandte, Beauftragter, Beauftragte, Bevollmächtigter, Bevollmächtigte, Bote, Botin, Delegat, Delegatin, Delegierter, Delegierte, Emissär, Emissärin, Kommissar, Kommissarin, Kurier, Kurierin, Mittelsmann,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterhändler — Ụn·ter·händ·ler der; jemand, der z.B. als Vertreter eines Staates oder einer Gruppe mit deren Gegnern darüber spricht, wie man einen Krieg beenden oder einen Konflikt lösen kann <einen Unterhändler entsenden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterhändler — unterhandeln, Unterhändler ↑ handeln … Das Herkunftswörterbuch
Unterhändler — * Es ist keinem Unterhändler zu trauen. – Eiselein, 613; Braun, I, 4694 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unterhändler, der — Der Unterhndler, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Unterhändlerinn, eine Person, welche streitige Absichten oder Forderungen unter zwey oder mehrern Personen zu vergleichen oder zu vermitteln sucht. Der Unterhändler bey einem Kaufe, bey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unterhändler — Nuntius; Legat; Vermittler * * * Ụn|ter|händ|ler 〈m. 3〉 jmd., der unterhandelt, Vermittler * * * Ụn|ter|händ|ler, der; s, (bes. Politik): jmd., der im Auftrag eines Staates, einer Interessengruppe o. Ä. unterhandelt. * * * Ụn|ter|händ|ler, der; … Universal-Lexikon