-
1 Abgeordnetenhaus
Abgeordnetenhaus n пала́та депута́тов -
2 Abgeordnetenhaus
-
3 Abgeordnetenhaus
сущ.1) общ. палата депутатов2) юр. городской парламент, палата представителей США, парламент некоторых городов ФРГ, палата США, парламент Западного Берлина, парламент города, палата депутатов (нижняя палата парламента Пруссии) -
4 Abgeordnetenhaus
nпалата депутатовDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Abgeordnetenhaus
-
5 Abgeordnetenhaus
nпалата депутатов, представительный орган города-земли Берлин (земельный парламент), избирается сроком на 5 лет населением города. Размещается в здании бывшего Прусского ландтага → Berlin, Landtag 4), Land, Stadtstaat, regierender Bürgermeister -
6 Abgeordnetenhaus
n <-es,..häuser> палата депутатов -
7 Abgeordnetenhaus
пала́та депута́тов -
8 Abgeordnetenhaus
Ábgeordnetenhaus n -es,..häuserпала́та депута́тов -
9 Abgeordnetenhaus
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Abgeordnetenhaus
-
10 Abgeordnetenhaus Berlin
сущ.общ. земельный парламент Берлина (http://www.parlament-berlin.de/)Универсальный немецко-русский словарь > Abgeordnetenhaus Berlin
-
11 Landtag
m1) земельный парламент, высший законодательный орган в большинстве федеральных земель ФРГ, избирается на 4-5 лет в зависимости от земли. Основные функции – принятие земельных законов и контроль за деятельностью земельного правительства. Системы выборов в ландтаг большинства земель в основном ориентируются на федеральные законы. Структура и организация ландтагов аналогична бундестагу <в городах-землях парламенты называются: в Берлине – Abgeordnetenhaus, в Бремене и Гамбурге – Bürgerschaft> → Land, Landesregierung, Deutscher Bundestag, Bürgerschaft, Abgeordnetenhaus2) ист. в государствах Священной Римской империи представительство привилегированных сословий, созываемое земельным князем → Heiliges Römisches Reich3) ист. представительный орган германских государств в период Германского союза → Deutscher Bund4) ист. в Пруссии по конституции 1850 г. двухпалатный парламент, иногда только нижняя палата парламента → Preußen -
12 депутат
-
13 депутат
-
14 палата депутатов
палата депутатов Abgeordnetenhaus -
15 Kreuz sein
ugs.(mit jmdm. über(s) Kreuz sein [stehen])(zu jmdm. ein gespanntes Verhältnis haben)иметь натянутые отношения с кем-л."Der Heimkehrer muss dir die Unterschrift geben. Er ist dein Vater." - "Der Heimkehrer? Wir sind ein bisschen übers Kreuz. Ich war nicht zu seiner Hochzeit." (E. Strittmatter. Tinko)
Nach Ansicht von Taufiqurahman, dem Vorsitzenden der Nationalen Erweckungspartei, die Wahid stützt, ist der Korruptionsskandal Teil eines Machtkampfes zwischen dem Staatspräsidenten und seinen politischen Gegnern. Seit seiner Wahl liegt Wahid vor allem mit dem Abgeordnetenhaus über Kreuz, das ihn nach Kräften zu blockieren versucht. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Kreuz sein
-
16 Landtag
mландтаг1) парламент земли в Австрии, Германии2) законодательный орган ЛихтенштейнаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Landtag
-
17 Blut und Eisen
ист."Кровь и железо", выражение из речи Бисмарка, которую он произнёс 30 сентября1862 г. перед депутатами прусского парламента (Abgeordnetenhaus) после своего назначения премьер-министром Пруссии. "Кровью и железом", а не речами призывал Бисмарк парламентариев решать политические проблемы эпохи. Фраза неоднократно использовалась им и в других выступлениях и характеризовала его внешнюю политику на посту главы правительства Пруссии в период династических войн 1862-1871 гг. <выражение восходит к "Декламациям" Квинтилиана, стихам Арндта "Lehre an den Menschen" ("Zwar der Tapfere nennt sich Herr der Länder / durch sein Eisen, durch sein Blut") и Шенкендорфа ("Denn nur Eisen kann uns retten, und erlösen kann nur Blut")> → Bismarck Otto Eduard Leopold von, Preußen, Deutscher Krieg, Deutsch-Französischer Krieg, Schenkendorf Max von -
18 regierender Bürgermeister
mправящий бургомистр, глава исполнительной власти (земельного правительства) города-земли Берлин, избирается депутатами земельного парламента, может быть освобожден от своей должности квалифицированным большинством депутатов (т.е. через т.н. негативный или неконструктивный вотум недоверия), имеет двух заместителей-бургомистров. В отличие от глав многих федеральных земель не уполномочен определять единолично основные направления политики земли, а делает это по согласованию с представительным органом – палатой депутатов → Landesregierung, Berlin, Abgeordnetenhaus, Stadtstaat, konstruktives Misstrauensvotum, MinisterpräsidentГермания. Лингвострановедческий словарь > regierender Bürgermeister
-
19 Abgeordnetenkammer
Ábgeordnetenkammer f =, -n см. Abgeordnetenhaus
См. также в других словарях:
Abgeordnetenhaus — Ab ge*ord ne*ten*haus , n. [G.] See {Legislature}, Austria, Prussia. [Webster 1913 Suppl.] || … The Collaborative International Dictionary of English
Abgeordnetenhaus — Abgeordnetenhaus, s.u. Preußen S. 492 … Pierer's Universal-Lexikon
Abgeordnetenhaus — Als Abgeordnetenhaus bezeichnet man in verschiedenen Staaten ein Parlament: Abgeordnetenhaus von Berlin Preußisches Abgeordnetenhaus (1855–1918) Abgeordnetenhaus (Österreich) (1867–1918) Abgeordnetenhaus von Bosnien und Herzegowina… … Deutsch Wikipedia
Abgeordnetenhaus — Several legislative bodies in German speaking countries have been called the Abgeordnetenhaus : * Abgeordnetenhaus von Berlin * Abgeordnetenhaus (Prussia) * Abgeordnetenhaus (Austria) … Wikipedia
Abgeordnetenhaus — das Abgeordnetenhaus, ä er (Mittelstufe) Gesamtheit der Abgeordneten Beispiel: Das ganze Abgeordnetenhaus soll sich dort morgen versammeln … Extremes Deutsch
Abgeordnetenhaus — Landtag Un Landtag (pluriel Landtage) est le parlement d un Land en Allemagne. Tous les Landtage sont élus selon un système de représentation proportionnelle. Seuls les partis qui ont obtenus plus de 5 % des votes valides du Land sont… … Wikipédia en Français
Abgeordnetenhaus — Parlament; Volksvertretung * * * Ạb|ge|ord|ne|ten|haus 〈n. 12u〉 Sy Abgeordnetenkammer 1. Gesamtheit der Abgeordneten 2. ihr Tagungsort * * * Ạb|ge|ord|ne|ten|haus, das: 1. Körperschaft der Abgeordneten. 2. Tagungsgebäude der Abgeordneten. * * *… … Universal-Lexikon
Abgeordnetenhaus von Berlin — Logo Parlamentsgebäude … Deutsch Wikipedia
Abgeordnetenhaus (Tschechien) — Logo des Abgeordnetenhauses mit dem Wappen der Tschechischen Republik Das Abgeordnetenhaus des Parlaments der Tschechischen Republik (tschechisch: Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky, abgekürzt: PS PČR) ist das Unterhaus des… … Deutsch Wikipedia
Abgeordnetenhaus des Parlaments der Tschechischen Republik — Logo des Abgeordnetenhauses mit dem Wappen der Tschechischen Republik Das Abgeordnetenhaus des Parlaments der Tschechischen Republik (tschechisch: Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky, abgekürzt: PS PČR) ist das Unterhaus des… … Deutsch Wikipedia
Abgeordnetenhaus (Österreich) — Das Abgeordnetenhaus war das Unterhaus des österreichischen Reichsrates. Der Reichsrat bestand neben dem Abgeordnetenhaus noch aus der Krone und dem Oberhaus, dem Herrenhaus. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Kurienwahlrecht von 1873 1.2… … Deutsch Wikipedia