Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

парламент

  • 1 Parlament n

    парламент {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Parlament n

  • 2 kammer

    Kámmer f, -n 1. стаичка; хранилище; 2. Med камера; 3. парламент, народно събрание, ка̀ мара; 4. палата, камара (учреждение); 5. Mar кабина.
    * * *
    die, -n 1. стаичка; 2. килер; 3. камера, парламент; 4. камера (на сърцето);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kammer

  • 3 oberhaus

    Óberhaus n горна камара (на двукамарен парламент).
    * * *
    das горна камара, парламент;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > oberhaus

  • 4 auflösen

    auf|lösen sw.V. hb tr.V. 1. развързвам, разхлабвам; разпускам (коса); разплитам (плитка); 2. разтурвам, разпускам (парламент, оркестър, демонстрация); ликвидирам (магазин, фирма); развалям (годеж); 3. разтварям, разтопявам (in etw. (Dat) в нещо); 4. изяснявам, решавам (загадка, противоречие, уравнение); sich auflösen 1. разтварям се, разпадам се; превръщам се (in etw. (Dat) в нещо); 2. разотивам се, разпръсквам се (тълпа); разпръсвам се, разсейвам се (мъгла); 3. разпуска се, разпада се (парламент, организация); die Polizei löste die Versammlung auf полицията разтури събранието; Salz löst sich in Wasser auf солта се разтваря във вода; die Ehe wird aufgelöst бракът престава да съществува (при развод); in Tränen aufgelöst потънал в сълзи.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auflösen

  • 5 bundesrat

    Búndesrat m o.Pl. 1. Бундесрат (вид парламент в Германия и Австрия, съставен от представители на отделните провинции); 2. Бундесрат (правителство на Швейцария); 3. член на Бундесрата в Австрия и Швейцария.
    * * *
    der, e върховен съвет (в ГФР); законодателно тяло (в Австрия); върховна власт (в Швейцария);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bundesrat

  • 6 bundestag

    Búndestag m o.Pl. Бундестаг (парламентът на ФРГ).
    * * *
    der парламент на федерална държава,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bundestag

  • 7 landtag

    Lándtag m o.Pl. ландтаг (парламент на провинция в Германия).
    * * *
    der, -e ландтаг (народно събрание на немски лендери).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > landtag

  • 8 rat

    Rat I. m, Ratschläge съвет; jmdn. um Rat fragen моля някого за съвет; Jmdm. einen Rat geben Давам някому съвет; jmdn. zu Rate ziehen съветвам се с някого, допитвам се до някого; da ist guter Rat teuer положението е трудно (не може да се намери решение). II. m, Räte 1. съвет (административен); 2. съветник; Den Rat einberufen Свиквам съвета; schweiz Der Große Rat Швейцарският парламент.
    * * *
    der 3. pl =schlдge съвет; e-n zu =е ziehen търся съвет, помощ от нкг; еr weiб sich k-n = mehr не знае вече как да си помогне. 2. без pl съвещание; = ьber e-n halten съвещаваме се за нкг; 3. без рl съвет (градски и пр); 4. pl e съветник (и титла)

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rat

  • 9 unterhaus

    das долна камара (главно в английския парламент);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > unterhaus

  • 10 vertrauensfrage

    Vertrauensfrage f въпрос на доверие.
    * * *
    die, -n въпрос на доверие (и към парламент);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vertrauensfrage

  • 11 volksversammlung

    Vólksversammlung f 1. народно събрание; парламент; 2. масов митинг, масово събрание.
    * * *
    die, -en 1. народно събрание; 2. събрание, митинг;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > volksversammlung

  • 12 volksvertretung

    Vólksvertretung f народно представителство, парламент.
    * * *
    die, -en народно представителство;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > volksvertretung

  • 13 zusammentreten

    zusámmen|treten unr.V. hb/sn tr.V. стъпквам, смачквам с крака; sn itr.V. събира се на заседание, заседава (парламент); einen Häftling zusammentreten пребивам арестант с ритници; der Bundestag tritt in einer Woche zusammen Бундестагът се събира на заседание след седмица.
    * * *
    * itr s събира се (комисия и пр); tr стъпквам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zusammentreten

  • 14 Abgeordnetenhaus

    Ábgeordnetenhaus n народно събрание, парламент.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Abgeordnetenhaus

  • 15 Alterspräsident

    Álterspräsident m почетен председател (на парламент и др.; най-старият член, който председателства до заемане на поста от редовно избрания председател).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Alterspräsident

  • 16 Auflösung

    Auflösung f, -en 1. разложение, разлагане (на труп); 2. разпадане; разтуряне, разпускане (на парламент, съюз); ликвидиране, ликвидация (на предприятие); разваляне (на годеж); 3. решаване, решение (на гатанка, задача).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Auflösung

  • 17 Bundesversammlung

    Búndesversammlung f o.Pl. 1. федерално събрание (избиращо президента във ФРГ); 2. швейцарският парламент.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bundesversammlung

  • 18 Bürgerschaft

    Bǘrgerschaft f, -en meist Sg. 1. гражданство, всички граждани; 2. парламент в ханзейските градове Хановер, Хамбург.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bürgerschaft

  • 19 Geschäftsordnung

    Geschä́ftsordnung f правилник за вътрешния ред; регламент (правилник) за провеждане на заседания (в учреждение, парламент).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Geschäftsordnung

  • 20 Großrat

    Gróßrat m schweiz член на швейцарския парламент.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Großrat

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • парламентёр — парламентёр …   Русское словесное ударение

  • парламентёр — парламентёр, а …   Русский орфографический словарь

  • парламентёр — парламентёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • парламентёр — парламент/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • парламентёр — парламентёр, парламентёры, парламентёра, парламентёров, парламентёру, парламентёрам, парламентёра, парламентёров, парламентёром, парламентёрами, парламентёре, парламентёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Парламент — (parliament) Выборный орган, ответственный за принятие законов и предоставление правительству права налогообложения. Как правило, выполняет законодательную функцию и вместе с тем предоставляет правительству кадры, объединяя таким образом… …   Политология. Словарь.

  • Парламентёр — (фр. parlementaire, от фр. parler  говорить)  лицо, уполномоченное сторонами, находящимися в состоянии войны, вести переговоры о заключении мира, перемирия, прекращения огня, капитуляции и др. Сложившаяся практика предполагает …   Википедия

  • ПАРЛАМЕНТ — (фр., от ср. в. лат. parlare говорить). В конституционных государствах, собрание народных депутатов, для обсуждения законодательных вопросов и разных других государственных дел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • парламент — а, м. parlement m., англ. parliament. 1. Первоначально законодательный орган в Англии. Довольно странно впрочем, что Король Английский изъясняется по Французски в своем Парламенте; этот остаток от завоевания сохранен, так как почти все касающееся …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • парламентёр — а; м. [франц. parlementaire] Лицо, уполномоченное одной из воюющих сторон вступить в переговоры с неприятелем. Послать парламентёра. // Разг. О человеке, посланном, уполномоченном вести какие л. переговоры, о чём л. договариваться. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • ПАРЛАМЕНТ — (английское parliament, от французского parler говорить), высший представительный орган власти. Во многих странах парламент имеет специальное название (например, конгресс США, Федеральное собрание в России, норвежский стортинг). Впервые был… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»