-
1 Bürgerschaft
Bürgerschaft f =, -en собир. гра́жданеBürgerschaft f =, -en собир. горожа́не; меща́неBürgerschaft f =, -en собир. буржуази́я; бю́ргерствоBürgerschaft f =, -en собир. парла́мент (городо́в Бре́мен и Га́мбург, ФРГ); Ausschüsse der Bürgerschaft коми́ссии городско́го парла́мента -
2 Bürgerschaft
-
3 Bürgerschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bürgerschaft
-
4 Bürgerschaft
сущ.1) общ. горожане, парламент (города-земли Гамбург и города-земли Бремен), граждане (какого-л. города, общины)2) собир. буржуазия, бюргерство, парламент (городов Бремен и Гамбург, ФРГ)3) юр. мещане, парламент (в некоторых землях и городах ФРГ) -
5 Bürgerschaft
fпарламентгорода-земли Гамбург и города-земли Бремен в ГерманииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bürgerschaft
-
6 Bürgerschaft
f1) земельный парламент, выборный представительный орган городов-земель Гамбурга и Бремена → Landtag, Hamburg, Bremen, Landesregierung, Stadtstaat, Stadtbürgerschaft2) городской совет, выборный орган самоуправления ганзейских и некоторых других городов → Hansestadt -
7 Bürgerschaft
f <->1) граждане (какого-л местности); горожане2) парламент (федеральных земель Гамбург и Бремен)3) городской совет (напр в городе Любек) -
8 Bürgerschaft
1) Bürger einer Stadt, Gemeinde гра́ждане Pl2) Volksvertretung in den Hansestädten парла́мент -
9 Bürgerschaft
Bǘrgerschaft f =1. гра́ждане (какого-л. города, общины); горожа́не2. парла́мент ( города-земли Гамбург и города-земли Бремен) -
10 Ausschüsse der Bürgerschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausschüsse der Bürgerschaft
-
11 Bremische Bürgerschaft
Бременское городское собраниепарламент города-земли БременDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bremische Bürgerschaft
-
12 Landtag
m1) земельный парламент, высший законодательный орган в большинстве федеральных земель ФРГ, избирается на 4-5 лет в зависимости от земли. Основные функции – принятие земельных законов и контроль за деятельностью земельного правительства. Системы выборов в ландтаг большинства земель в основном ориентируются на федеральные законы. Структура и организация ландтагов аналогична бундестагу <в городах-землях парламенты называются: в Берлине – Abgeordnetenhaus, в Бремене и Гамбурге – Bürgerschaft> → Land, Landesregierung, Deutscher Bundestag, Bürgerschaft, Abgeordnetenhaus2) ист. в государствах Священной Римской империи представительство привилегированных сословий, созываемое земельным князем → Heiliges Römisches Reich3) ист. представительный орган германских государств в период Германского союза → Deutscher Bund4) ист. в Пруссии по конституции 1850 г. двухпалатный парламент, иногда только нижняя палата парламента → Preußen -
13 горожане граждане
горожане, граждане Bürgerschaft -
14 Landtag
mландтаг1) парламент земли в Австрии, Германии2) законодательный орган ЛихтенштейнаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Landtag
-
15 Bremen
1) федеральная земля, самая маленькая в ФРГ. Включает г. Бремен и удалённый от него на 57 км порт Бремерхафен. Территория между ними принадлежит Нижней Саксонии. С 1947 г. официальный статус города-земли, используется тж. наименование "государство двух городов" (Zwei-Städte-Staat) → Bremerhaven, Land, Bremen 2), Stadtstaat, Senat, Bürgerschaft, Niedersachsen2) столица федеральной земли Бремен с официальным статусом "Вольный ганзейский город" ("Freie Hansestadt Bremen"). Расположен в нижнем течении р. Везер, впадающей в Северное море. Крупный морской порт с большим грузооборотом. Судостроение, автомобилестроение, выпускаются электротехнические изделия, узлы для самолётов и космических кораблей. Символ технологического уровня Бремена – аэродинамическая башня (Fallturm, высота 148 м), в которой проводятся эксперименты в условиях невесомости. Бременская биржа ценных бумаг (Bremer Wertpapierbörse) и товарные биржи – место заключения торговых сделок в масштабах всей Северной Германии. В 1970 г. открыт университет, основные специальности – инженерно-технические и естественные. Достопримечательности: Рыночная площадь с ратушей (1405-1410) и собором Св. Петра, бременский роланд, памятник Бременским музыкантам, улица Бётхерштрасе (Böttcherstraße) длиной 100 м, с семью домами, которые являются памятниками архитектуры. Первое упоминание в хронике под название Bremun (лат. Brema) в 782 г., с 787 г. – епископская резиденция (по велению Карла Великого). В 1186 г. получил право вольного города (по указу императора Фридриха I Барбароссы). В 1358 г. Бремен присоединился к Ганзейскому союзу, в 1646 г. получил статус вольного имперского города. С 1806 г. официальное название "Вольный ганзейский город". Во время Второй мировой войны одна из главных баз военного флота < официальное название Freie Hansestadt Bremen> → Weser, Nordsee, Hanse, Karl der Große, Friedrich I. Barbarossa, Freie Stadt, Roland von Bremen, Bremer Dom, Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten, Bremer Kükenragout, Künstlerkolonie Worpswede, Bremer Freimarkt, Schaffermahl, Universität Bremen, Zweiter Weltkrieg -
16 Stadtbürgerschaft
fгородское собрание, представительный орган города Бремен → Bürgerschaft
См. также в других словарях:
Bürgerschaft — Bürgerschaft … Deutsch Wörterbuch
Bürgerschaft — steht für: Bürgerschaft (Vertretungsorgan), Bezeichnung für die Landesparlamente und Stadtvertretungen von Hansestädten die Gesamtheit der Wahlberechtigten (Bürger) insbesondere einer Stadt historische Bezeichnung für den Stand der Bürger von den … Deutsch Wikipedia
Bürgerschaft — Bürgerschaft, Gesamtheit der Bürger einer Stadt; in Bremen, Hamburg und Lübeck (s.d.) die Volksvertretung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bürgerschaft — die Bürgerschaft, en (Aufbaustufe) Gesamtheit der Bürger eines Staates oder einer Stadt Beispiele: Die deutsche Bürgerschaft sagte Nein zum EU Verfassungsvertrag. Die Bürgerschaft der Stadt Freiburg beantragte einen Bürgerentscheid … Extremes Deutsch
Bürgerschaft — Landtag Un Landtag (pluriel Landtage) est le parlement d un Land en Allemagne. Tous les Landtage sont élus selon un système de représentation proportionnelle. Seuls les partis qui ont obtenus plus de 5 % des votes valides du Land sont… … Wikipédia en Français
Bürgerschaft — Bụ̈r|ger|schaft 〈f. 20〉 1. Gesamtheit der Bürger (eines Staates, einer Stadt od. Gemeinde) 2. 〈i. e. S.〉 Parlament der Hansestädte Hamburg u. Bremen * * * Bụ̈r|ger|schaft, die; , en <Pl. selten>: 1. Gesamtheit der Bürger[innen] eines… … Universal-Lexikon
Bürgerschaft — Die Bürgerschaft muss stets gemeine Lasten tragen, sagte der Polizeier, und die Bürger wollten den gestorbenen Bürgermeister nicht zu Grabe tragen. 2. Der Bürgerschafft gute Hausshaltung ist einer Statt gemeiner Schatz. – Lehmann, 67, 43 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bürgerschaft (Vertretungsorgan) — Bürgerschaft ist der Name der Landesparlamente in zwei deutschen Stadtstaaten: der Freien und Hansestadt Hamburg und der Freien Hansestadt Bremen. Sie entspricht dem Landtag in anderen Ländern (beziehungsweise dem Abgeordnetenhaus in Berlin).… … Deutsch Wikipedia
Bürgerschaft of Bremen — The Bürgerschaft of Bremen is the state diet of the Free Hanseatic City of Bremen. It currently consists of 83 members of five Parties. The current majority is a coalition of the Social Democratic Party and the Alliance 90/The Greens, supporting… … Wikipedia
Bürgerschaft, die — Die Bürgerschaft, plur. die en. 1) * Der Stand, die Würde eines Bürgers, ohne Plural; in welcher Bedeutung aber dieses Wort nicht üblich ist. 2) Die Bürger einer Stadt, als ein Ganzes betrachtet. Die Bürgerschaft zusammen berufen. Die ganze… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bürgerschaft — Bụ̈r·ger·schaft die; , en; meist Sg; 1 Kollekt; alle ↑Bürger (2) 2 (D) verwendet als Name für die Parlamente der Bundesländer Hamburg und Bremen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache