-
1 парик
парик м Perücke f c -
2 парик
парик Perücke -
3 парик
-
4 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты) -
5 Perücke
f =, -n••j-m in die Perücke fahren — разг. разоблачить кого-л., обнажить чью-л. лицемерную сущность (букв. срывать парик с кого-л.) -
6 Allongeperücke
-
7 Behauptung
I f =, -en1) утверждениеleere Behauptungen vorbringen — голословно ( необоснованно) утверждать что-л.bei seiner Behauptung bleiben, von seiner Behauptung nicht abgehen — оставаться при своём мнении2) удержание, отстаивание (позиции и т. п.)II -
8 Toupet
-
9 Zweitfrisur
f -
10 Toupet
-
11 Zweitfrisur
-
12 eine falsche Behauptung
прил.шутл. парикУниверсальный немецко-русский словарь > eine falsche Behauptung
-
13 falsche Behauptung
прил. -
14 falsche Haare
прил.общ. накладные волосы, парик -
15 Perücke
[-'ry-]f -
16 Allongeperücke
сущ.общ. мужской парик с длинными локонами (мода 17 в.) -
17 Perücke
-
18 in die Perücke fähren
предл.разг. (j-m) разоблачить (кого-л.) обнажить (чью-л.) лицемерную сущность (букв. срывать парик с кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in die Perücke fähren
-
19 Perücke
f парикDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Perücke
-
20 Zweitfrisur
f эвф. парик (женский)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Zweitfrisur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАРИК — ПАРИК, парика муж. (от франц. perruque). Искусственный головной покров из чужих волос. Театральный парик. «Об ней, поправя свой парик, осведомляется старик.» Пушкин. «На этом господине парик, подумал господин Голядкин: а если снять этот парик,… … Толковый словарь Ушакова
ПАРИК — (фр., от ит. parucca, от лат. pilus волос). Прическа из фальшивых волос. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРИК головной убор из волос. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
парик — ПАРУК, ПЕРУК а, м. perruque f.> нем. Perrücke, Parücke, гол. paruijk. 1. Род специальной шапочки, имитирующей прическу, накладные волосы. Ож. 1986. Перуки также свою моду имеют: ношивали преж всего их по французски, а теперь употребляют гишпа … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парик — накладка Словарь русских синонимов. парик сущ., кол во синонимов: 7 • аллонж (5) • крестьянин … Словарь синонимов
ПАРИК — (от франц. perruque) накладка из волос; в театре одно из выразительных средств грима … Большой Энциклопедический словарь
Парик — I п арик м. Феодально зависимый крестьянин в Византии, плативший землевладельцу оброк и отбывавший барщину. II пар ик м. Накладка из волос, имитирующая собственные волосы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парик — I п арик м. Феодально зависимый крестьянин в Византии, плативший землевладельцу оброк и отбывавший барщину. II пар ик м. Накладка из волос, имитирующая собственные волосы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПАРИК — ПАРИК, а, муж. Накладка на голове, имитирующая волосы, причёску. Надеть, снять п. Клоун в парике. | прил. париковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРИК — муж., нем., франц. накладной волос во всю голову; на темени турец. Наши старики не носят парики. Парнковые, паричные пружины. И не мудер паричек, да плешь кроет. Старичишка в паричишке. Парикмахер муж., нем. паричник, волосочес, причесник, кто,… … Толковый словарь Даля
Парик — Певец Ру Пол в женском парике … Википедия
Парик — (нем., франц.) накладные волосы, нашитые на основу, обычно матерчатую. Парики известны с древних времен. Их делали из волос, шерсти животных, шелковых нитей, веревок, волокон растений, окрашенных в различные тона Форма и размеры парика… … Энциклопедия моды и одежды