-
41 отступать
retreat глагол:back away (отступать, отступаться)stand back (отступать, держаться сзади)backslide (отступать, отказываться, переживать рецидив, снова впадать, отступаться от веры, впадать в ересь)stand away (отступать, держаться сзади)be on the run (отступать, бежать)словосочетание:change one's base (отступать, удирать) -
42 уклоняться
-
43 отступать
eltérni vmitöl* * *несов. - отступа́ть, сов. - отступи́ть1) hátralépni, visszahúzódni; visszavonulni2) ( отпрянуть) (meg)hátrálni; visszahőkölni3) ( от чего)б) (о плане, правиле, теме и т. п.) eltérni ( vmitől); (о законе, слове) megszegni, áthágni, megsérteni, semmibe venni, megsérteni, átlépni, fölrúgni -
44 дёрнуться
1) сов., см. дёргаться2) ( податься вперёд) (ileriye) atılıvermek; irkilmek ( отпрянуть) -
45 метнуться в сторону
v1) gener. mesties sāņus, (шарахнуться разг.) pacirsties sānis, pasviesties sānis, pašauties sāņus2) colloq. (шарахнуться отпрянуть) cirsties sāņus -
46 отступить
отступ||и́ть1. reiri, remarŝi, repaŝi, returniri;desalti, depuŝiĝi (отпрянуть);\отступить от пра́вила rompi (или malobei) la regulon;2. воен. remarŝi, retiriĝi, malofensivi;\отступитьи́ться retiriĝi;rifuzi, rezigni (отказаться);\отступитьи́ться от кого́-л. malakcepti iun;\отступитьи́ться от своего́ сло́ва rifuzi sian vorton (или promeson);\отступитьле́ние 1. воен. remarŝo, malofensivo;2. (от правил) rompo, malobeo.* * *сов.1) retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)отступи́ть в беспоря́дке — retirarse (replegarse) en desorden (a la desbandada)
не отступи́ть пе́ред тру́дностями перен. — no retroceder (recular) ante las dificultades
2) от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)отступи́ть от свои́х тре́бований — renunciar a sus demandas
отступи́ть от те́мы — desviarse (salirse) del tema
от своего́ не отсту́пит — se mantendrá en sus trece
3) ( делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte* * *сов.1) retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)отступи́ть в беспоря́дке — retirarse (replegarse) en desorden (a la desbandada)
не отступи́ть пе́ред тру́дностями перен. — no retroceder (recular) ante las dificultades
2) от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)отступи́ть от свои́х тре́бований — renunciar a sus demandas
отступи́ть от те́мы — desviarse (salirse) del tema
от своего́ не отсту́пит — se mantendrá en sus trece
3) ( делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte* * *v1) gener. (äåëàáü îáñáóï) poner espacio, (îá êîãî-ë.) abandonar, (îá ÷åãî-ë.) renunciar (a), abdicar (отрекаться), abjurar, apartarse (от темы, правила и т. п.), dejar (a), dejar en blanco, escampar, hacer un aparte, recular, retroceder, volver la espalda (a)2) milit. batirse en retirada, replegarse, retirarse3) phras. tragar el polvo -
47 шарахнуться
сов.; однокр.1) ( отпрянуть) читкә ташлану, [читкә] тайпылу2) прост. ( сильно удариться) шап итеп бәрелү, шап итеп төшү -
48 отпрядывать
и Отпрядать отпрянуть відскакувати, відскочити. -нуть в ужасе - віджахнутися від чого, з жаху кинутися від чого.* * *см. отпрядать -
49 zurückfahren
v/i <по>ехать обратно, возвращаться <ратиться>; fig. отшатываться <тнуться>, отпрянуть pf. ( vor Schreck в ужасе); v/t <по>везти / отвозить <везти> обратно; Auto отводить <вести> назад -
50 отскакивать
-
51 отскочить
-
52 бросать
-
53 отдавать
give глагол: -
54 отдать
give глагол: -
55 откатываться
recoil глагол: -
56 сжиматься
shrink глагол: -
57 сокращать
-
58 сокращаться
shrink глагол: -
59 бросить
-
60 сократить
reduce глагол:
См. также в других словарях:
ОТПРЯНУТЬ — ОТПРЯНУТЬ, отпряну, отпрянешь, совер. (к отпрядать и к отпрядывать). Отпрыгнуть, отскочить. Отпрянул от окна при раскате грома. Отпрянуть в ужасе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПРЯНУТЬ — ОТПРЯНУТЬ, см. отпрыгивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отпрянуть — отодвинуться, шарахнуться, отскочить, отпрыгнуть, прянуть, шарахнуть Словарь русских синонимов. отпрянуть см. отскочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТПРЯНУТЬ — ОТПРЯНУТЬ, ну, нешь; совер. Резким движением отодвинуться, отпрыгнуть. В страхе о. | несовер. отпрядывать, аю, аешь (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпрянуть — ▲ сместиться увернуться быстро принять в сторону от чего л. движущегося. шарахнуться. отпрянуть резко отодвинуться назад. отшатнуться резко податься назад. попятиться. отскочить … Идеографический словарь русского языка
Отпрянуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. отпрядать 2. см. тж. отпрядать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпрянуть — отпрянуть, отпряну, отпрянем, отпрянешь, отпрянете, отпрянет, отпрянут, отпрянул, отпрянула, отпрянуло, отпрянули, отпрянь, отпряньте, отпрянувший, отпрянувшая, отпрянувшее, отпрянувшие, отпрянувшего, отпрянувшей, отпрянувшего, отпрянувших,… … Формы слов
отпрянуть — отпр януть, ну, нет … Русский орфографический словарь
отпрянуть — (I), отпря/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
отпрянуть — ну, нешь; св. от кого чего. Стремительно отодвинуться, отскочить (обычно при виде опасности). О. от окна, машины. О. в страхе. О. от неожиданности. Отпрянул, как чёрт от ладана. ◁ Отпрядывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
отпрянуть — отскочить … Cловарь архаизмов русского языка