-
1 отлынивать
-
2 увиливать
-
3 увиливать от работы
Русско-английский синонимический словарь > увиливать от работы
-
4 уклоняться от выполнения обязательства
shirk (shrink away from) an obligation, shirk (shrink away from) a commitmentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уклоняться от выполнения обязательства
-
5 увиливать от обязанностей
Русско-английский военный словарь > увиливать от обязанностей
-
6 увиливать от ответа
Русско-английский синонимический словарь > увиливать от ответа
-
7 увильнуть от ответа
Русско-английский синонимический словарь > увильнуть от ответа
-
8 уклоняться от ответственности
Русско-английский синонимический словарь > уклоняться от ответственности
-
9 избегать ответственности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > избегать ответственности
-
10 увиливать от ответственности
Русско-Английский новый экономический словарь > увиливать от ответственности
-
11 уклоняться от работы
Русско-Английский новый экономический словарь > уклоняться от работы
-
12 прогулять
-
13 увиливать от ответственности
Русско-английский большой базовый словарь > увиливать от ответственности
-
14 уклоняться от работы
Русско-английский большой базовый словарь > уклоняться от работы
-
15 увиливать
(от кого-л./чего-л.); разг.
shirk, elude, evade; только несовер. try to get out (от чего-либо)* * ** * *увиливать; увильнуть ; shirk, elude, evade* * *boggleshirktergiversatewhiffle -
16 перекладывать
1) General subject: displace, handle, interlay, lay, put, re-lay, set (на музыку to), shift (ответственность и т. п.), transfer2) Aviation: deploy3) American: (on to, upon) shirk (ответственность и т.п. на другого; тж. shirk off), shirk upon (ответственность на другого)4) Engineering: rearrange5) Construction: re-lay (кирпичи, дощатый пол и т. п.)7) Automobile industry: relay (мостовую)8) Diplomatic term: shuffle (тж. shuffle off) (что-л. на кого-л.)9) Polygraphy: interleave (прослаивать)11) Makarov: overlay, re-lay (кирпичи, дощатый пол и т.п.), resurface (дорожное покрытие)12) Logistics: restack -
17 увильнуть
-
18 уклониться
гл.( в сторону) to deviate (from);( от темы разговора) to digress (from);(от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) to avoid;dodge;evade;shirk;(избегать, ускользать) to elude- уклоняться от работы
- уклоняться от спорауклоняться от выполнения своих обязанностей — to dodge (evade, shirk) one’s duty (one’s obligations)
\уклонитьсяот ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
-
19 уклоняться
гл.( в сторону) to deviate (from);( от темы разговора) to digress (from);(от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) to avoid;dodge;evade;shirk;(избегать, ускользать) to elude- уклоняться от работы
- уклоняться от спорауклоняться от выполнения своих обязанностей — to dodge (evade, shirk) one’s duty (one’s obligations)
\уклонятьсяот ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
-
20 уклоняться
гл.( в сторону) to deviate ( from); ( от темы разговора) to digress ( from); (от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) to avoid; dodge; evade; shirk; (избегать, ускользать) to eludeуклоняться от военной службы, уклоняться от воинской службы — to evade military service
уклоняться от выполнения своих обязанностей — to dodge (evade, shirk) one's duty (one's obligations)
- уклоняться от работыуклоняться от выполнения обязанностей присяжного — to cop out of jury duty (service); dodge (evade, shirk) one's duty as a juror
- уклоняться от соблюдения договора
- уклоняться от спора
- уклоняться от уплаты налогов
- уклоняться от явки в суд
См. также в других словарях:
Shirk — (arabe شرك associé) se réfère en islam au seul péché, s il n est pas suivi d un repentir terrestre, impardonnable par Dieu. Il consiste à l association d autres dieux ou d autres êtres à Dieu, en leur accordant l honneur et l adoration qui ne… … Wikipédia en Français
Shirk — Shirk, v. t. [imp. & p. p. {Shirked}; p. pr. & vb. n. {Shirking}.] [Probably the same word as shark. See {Shark}, v. t.] 1. To procure by petty fraud and trickery; to obtain by mean solicitation. [1913 Webster] You that never heard the call of… … The Collaborative International Dictionary of English
Shirk — * Shirk , to avoid work or other responsibilities because of laziness * Shirk (Islam), in Islam, the sin of idolatry or associating beings or things with Allah * Shirk break , a synonym for coffee break … Wikipedia
shirk — [ʃə:k US ʃə:rk] v [I and T] [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from German schurke bad man ] to deliberately avoid doing something you should do, because you are lazy ▪ a salesman who was fired for shirking shirk your… … Dictionary of contemporary English
shirk — [ ʃɜrk ] verb intransitive or transitive to avoid doing something difficult or avoid accepting responsibility for something: A good manager should never shirk difficult decisions. ╾ shirk|er noun count … Usage of the words and phrases in modern English
shirk´er — shirk «shurk», verb, noun. –v.t., v.i. to avoid or get out of doing (work or a duty): »He lost his job because he shirked his work. Common men cannot shirk world politics and at the same time enjoy private freedom (H. G. Wells). SYNONYM(S): evade … Useful english dictionary
Shirk — Shirk, v. i. 1. To live by shifts and fraud; to shark. [1913 Webster] 2. To evade an obligation; to avoid the performance of duty, as by running away. [1913 Webster] One of the cities shirked from the league. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shirk — Shirk, n. One who lives by shifts and tricks; one who avoids the performance of duty or labor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shirk — shirk·er; shirk; … English syllables
shirk — ► VERB ▪ avoid or neglect (a duty or responsibility). DERIVATIVES shirker noun. ORIGIN from obsolete shirk «sponger», perhaps from German Schurke scoundrel … English terms dictionary
shirk — I verb abstain, avoid, cheat, detrectare, dodge, duck, elude, escape from, evade, funk, ignore, keep away from, leave undone, malinger, neglect, quit, refuse, run from, shrink, shun, slink away, stay away, steer clear II index default, disobey,… … Law dictionary