-
1 передергиваться
flinch глагол: -
2 вздрагивать от боли
flinch глагол:Русско-английский синонимический словарь > вздрагивать от боли
-
3 вздрагивать
без доп.
1) start, give a start (от неожиданности); flinch, wince (от боли)
2) только несовер. (дрожать)
quiver* * ** * *start, give a start; flinch, wince* * *flinchjumpshiverstartle -
4 уклоняться
1) General subject: absent (от), avoid, avoid doing (от чего-л.), back out, balk (от исполнения долга), blench, crayfish, deviate, deviate (о принятого направления, курса и т.п.), digress, diverge, dodge, elude, evade, fight shy of, flinch, flinch (от обязанности, трудности, неприятности), fudge, funk (от чего-либо), give the goby (от чего-либо), hedge, jink, obviate (от чего-л.), opt out (от работы и т. п.- обыкн. о хиппи), put by (от ответа и т.п.), quibble, scuttle (от обязанностей, ответственности и т.п.), scuttler (от обязанностей, ответственности и т.п.), sheer away (from) (от чего-л.), shift off, shirk, shrink, shuffle off (от чего-л.), shy, side-step, sidestep, skew, skive (от обязанностей), swerve, verge, wander (от темы разговора from), weasel (от обязательства, обещания), weasel out (от обязательства, обещания), depart, deviate to the south, shy away, absent oneself from (от чего-л.), back down (from smth.), (напр. от обязанностей) eschew (http://www.anesthesia-analgesia.org/cgi/content/full/103/4/859), absent oneself from (от чего-л.), give the go-by (от чего-л.), absent oneself, steer away from4) Colloquial: stall5) Sports: parry6) Military: wander away, take evasive action (от снаряда и т.п.)7) Engineering: avoid (от столкновения), decline, deviate (от заданной величины), evade (от столкновения)10) Accounting: evade (напр. от уплаты налогов)12) Automobile industry: baulk13) Diplomatic term: deviate (от принятого курса, направления и т.п.), evade (or исполнения долга, обязанностей, уплаты налогов и т.п.), evade (от ответа, вопроса), flunk (от выступления и т.п.), scuttle (от обязанности, ответственности и т.п.), shrink (or какого-л. дела), shrug off, shuffle (тж. shuffle off) (от чего-л.), shy away (from smth.) (от чего-л.), sidestep (or чего-л.), skirt (от чего-л.), vary14) Jargon: dog, hedge off, hoosier up, skive (от обязанностей и т.п.), skiver (от обязанностей и т.п.), stall off16) Business: deviate from, skirt, waive17) leg.N.P. escape18) Makarov: duck, hedge (от риска, ответственности, прямого ответа и т.п.), sheer, fly off, fight shy of (от кого-л. чего-л.), crap out (от обязанности), dally off (от чего-л.), fight shy of (от чего-л.), forbear from doing (от чего-л.), fudge on (от чего-л.)19) Phraseological unit: chicken out -
5 передергиваться
I
несовер. - передергиваться; совер. - передернуться
flinch
II
страд. от передергивать* * *передергиваться; передернуться flinch, wince -
6 передернуться
несовер. - передергиваться; совер. - передернуться
flinch* * *передергиваться; передернуться flinch, wince -
7 вздрагивание
1) General subject: flinch, jerk, jump, start, wince, wince (от испуга, боли, отвращения), (от неожиданности, страха) startle2) Medicine: shudder3) Astronautics: startle reaction -
8 вздрагивать
2) Makarov: quake -
9 вздрогнуть
General subject: flinch, give a jump, give a start, jump, shiver, shudder, start, startle, wince, give a start, jump out of skin, jump out of skin (от радости) -
10 добывать ворвань
1) General subject: flench (из китовой или тюленьей туши), flense, flinch2) Makarov: flense (из китовой или тюленьей туши) -
11 дрогнуть
1) General subject: budge (в знач. пошевелиться), falter, flinch, quail, quake, reel (о войсках), reel off (в бою), reeler (в бою), shiver with cold, shrink, stagger (о войсках), start, waver (о войсках) -
12 дрожь
1) General subject: chill, dither, flinch, labefaction, palpitation, quake, quaver, quiver, ripples, shake, shiver, shivers, shudder, shuddering, succussion, tingle, tremble, tremblement, trembling, tremolo, tremor, trepidation, vibration, wince3) Slang: woofits4) French: frisson (особ. от предвкушаемого удовольствия)5) Graphic expression: (в голосе) clear signs6) Aviation medicine: shakes7) Internet: Jitter (Отклонения фазы или частоты передаваемого сигнала. Дрожь может приводить к возникновению ошибок или потере синхронизации при высокоскоростной передаче) -
13 избегать боя
1) Military: refuse, refuse combat2) Makarov: flinch from combat -
14 обдирать
1) General subject: abrade, bare, bark, fleece (деньги), flense (кита, тюленя), flinch (кита, тюленя), peel, pick, rack rent, rack-rent, rasp (рашпилем), ream, rend (кору), rifle (кору и т. п.), rook (покупателя), scalp (напр., шелуху с зёрен), scrape, strip, tear2) Engineering: abrase, rough, rough out, shell (лущить зерно), snag3) Agriculture: hull (лущить зерно)5) Automobile industry: strip off6) Jargon: rush (покупателя), yentz, slice7) Food industry: peel (лущить зерно)8) Silicates: rough (обрабатывать на станке начерно)9) Automation: rough-machine, hog off10) Makarov: peel (напр. зерно), pick (птицу), rack, rough (обрабатывать детали на станке начерно) -
15 он не уклонялся от своих обязанностей
General subject: he did not flinch from his dutyУниверсальный русско-английский словарь > он не уклонялся от своих обязанностей
-
16 отклонение плеча
Arms production: flinch (при выстреле) -
17 отступать
1) General subject: back, back down, back off (с занятых позиций), backslide (ся), backtrack (тем же путём, каким пришёл), be on the run, beat a retreat, blench (перёд чем-л.), bug out, climb down (в споре), crayfish, depart (depart from tradition - отступать от традиции), deviate, digress, draw in (о войсках), ebb (о море при отливе), flinch, give ground, give way, go back, haul off, indent, jib, lose ground, pull back, recede, recoil, resile, retreat, retreat (от обязательств), retrocede, retrograde, shrink, shy, skit, stand away, stand back, stand out, step back, waive (от чего-л.), back out (of; от чего-л.)2) Colloquial: change one's base3) American: bug-out4) Obsolete: give back5) Military: (поспешно) beat a retreat, drop-back, retire, yield ground6) Chemistry: slacken7) Law: derogate from8) Australian slang: crawfish9) Diplomatic term: recede (от своих слов, взглядов и т.п.), yield10) Polygraphy: back up11) Patents: depart (от идеи изобретения)12) Business: back out, deviate from, recede from13) Sakhalin energy glossary: to backpedal14) Makarov: back water, beat a retreat (от своей позиции и т.п.), deliver, gib, retreat (from) (от обязательств), turn bridle (верхом), withdraw (о море, леднике), cave in, climb down, draw back, draw off, drop back, fall back, fall off, depart from (от обычаев планов и т. п.), dial back (от чего-л.), draw off (с позиции) -
18 отступить от
1) Law: derogate from2) Makarov: flinch from (выполнения долга намеченного пути и т. п.) -
19 отступление
1) General subject: aside (в речи), backdown, backtrack, bug out, bug-out, deviation, digression (от темы), distortion (от проекта), divagation (от темы), diversion, excursus (от темы, от сути), fallback, flight, flinch, interposition, march home, recession, retirement, retreat, set piece (в поэме), swing back, swing-back, departure, disclaimer (от темы)2) Geology: regression, retreat (ледника, берега), subsidence (ледника), withdrawal (моря)3) Naval: retrogression of a beach4) Obsolete: tergiversation5) Military: advance in a different direction, advance to the rear, back track, cop-out, march-back, movement away from the enemy, retrograde, retrograde movement, setback, step-back, stepback6) Rare: ecbasis (автора, оратора)7) Mathematics: pull-back8) Religion: failure9) Economy: recession (от чего-л.)10) Accounting: digression (напр. от основного хода рассуждений), waiver11) Diplomatic term: departure (от чего-л.)12) Optics: deviation (от технических условий)13) Politics: military setback14) Information technology: concession15) Literature: set piece (в поэме и т.п.)16) Oil: discrepancy17) Astronautics: standing back18) Drilling: divergence19) Quality control: aberration (напр. от стандарта)21) Cables: divergence (from) (от нормы, стандарта)22) leg.N.P. deviation (e.g., from a rule or principle)23) Makarov: declension (от принятого образца), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от темы и т.п.), divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), recess (воды, суши, ледника и т.п.), recession (моря, ледника), recoil, retrogressive march24) Taboo: backing away -
20 отшатнуться
1) General subject: boggle, check (от чего-л.), cringe, recoil, resile, stagger back, start back, wince, flinch2) Makarov: spring back, check at (лт чего-л.)
См. также в других словарях:
Flinch — may refer to:*Flinch (card game), a card game * Flinch (film), a 1994 film featuring Judd Nelson and Gina Gershon * Flinch (DC Comics), a Vertigo Comics horror anthology * Flinch (novel), a 2001 novel by Robert Ferrigno * Flinch (song), a 2002… … Wikipedia
flinch — [flıntʃ] v also flinch away [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: flenchir [i] to turn aside ] 1.) to move your face or body away from someone or something because you are in pain, frightened, or upset flinch at ▪ She flinched at the touch of… … Dictionary of contemporary English
flinch — [ flıntʃ ] verb intransitive to make a sudden small movement because you are afraid, surprised, or in pain: Pamela flinched each time he yelled at her. flinch from (doing) something usually in negatives to avoid dealing with a difficult… … Usage of the words and phrases in modern English
Flinch — Saltar a navegación, búsqueda Flinch Información personal Origen Tampere, Finlandia … Wikipedia Español
flinch´er — flinch «flihnch», verb, noun. –v.i. 1. to draw back (from a difficulty, danger, or duty): »to flinch from the responsibilities of life. SYNONYM(S): quail. See syn. under shrink. (Cf. ↑shrink) 2. to shrink under physical pain; … Useful english dictionary
Flinch — Жанр глэм рок Годы 2003 нстоящее время Страна … Википедия
flinch — flinch·ing·ly; un·flinch·ing·ly; flinch; … English syllables
Flinch — Flinch, n. The act of flinching. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flinch — Flinch, v. i. [imp. & p. p. {Flinched}; p. pr. & vb. n. {Flinching}.] [Prob. fr. OE. flecchen to waver, give way, F. fl[ e]chir, fr. L. flectere to bend; but prob. influenced by E. blench. Cf. {Flex}.] 1. To withdraw from any suffering or… … The Collaborative International Dictionary of English
flinch — (v.) 1570s, from obsolete flecche to bend, flinch, probably from O.Fr. flenchir to bend, probably from Frankish *hlankjan or some other Germanic source (Cf. M.H.G. linken, Ger. lenken to bend, turn, lead ), from PIE root *kleng to bend, turn (see … Etymology dictionary
flinch — ► VERB 1) make a quick, nervous movement as an instinctive reaction to fear or pain. 2) (flinch from) avoid through fear or anxiety. ► NOUN ▪ an act of flinching. ORIGIN originally in the sense «slink or sneak off»: from Old French flenchir turn… … English terms dictionary