-
1 abridge a patent claim
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > abridge a patent claim
-
2 замыкать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > замыкать
-
3 урезывать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > урезывать
-
4 проводить усечение
Русско-английский большой базовый словарь > проводить усечение
-
5 ограничивать
abridge, bound, clip, constraint, limit, restrict* * *ограни́чивать гл.1. ( ставить предел) limit, set a limit on …2. bound, restrict, confineограни́чивать жё́стко мат. — confine severelyограни́чивать, напр. величину́ погре́шности све́рху мат. — put an upper bound on, e. g., the errorограни́чивать, напр. переме́нную све́рху мат. — bound, e. g., a variable aboveограни́чивать, напр. переме́нную сни́зу — bound, e. g., a variable belowограни́чивать сигна́л по, напр. се́тке элк. — clip the signal at, e. g., the grid* * * -
6 сокращать
abridge, cancel матем., reduce* * *сокраща́ть гл.1. мат. cancel (out), reduce, divide outсокраща́ть дробь — cancel (common) factors, reduce a fractionсокраща́ть о́бщие мно́жители — cancel out [remove] common factorsсокраща́ть подо́бные чле́ны — cancel like terms2. (слово, наименование) abbreviate* * * -
7 закорачивать
abridge, jumper* * *закора́чивать гл.
short-circuit, short out -
8 замыкать
abridge, (контакт, цепь) close, lock, make* * *замыка́ть гл.1. эл. close, make, completeзамыка́ть выключа́тель — close the switchзамыка́ть конта́кты — close [make] contactsзамыка́ть на́коротко — short-circuit, short outзамыка́ть цепь — close [complete] a circuitзамыка́ть цепь гальвани́чески — close [complete] (a circuit) conductively2. ж.-д. lock3. мат. completeзамыка́ть многоуго́льник — complete a polygon -
9 укорачивать
abridge, stub, truncate* * *укора́чивать гл.
shorten -
10 усекать
abridge, truncate* * *усека́ть гл.
truncate -
11 закорачивать
abridge, shuntРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > закорачивать
-
12 сокращать
abridge, cancel, cut, to divide out, reduce, ( расходы) retrenchРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > сокращать
-
13 ограничивать
abridge, bound, confine, terminate, qualify, restrictРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ограничивать
-
14 сокращать
abridge, reduceРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сокращать
-
15 сокращать
abridge, cancel матем., contract, diminish, reduce, retract, retrenchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сокращать
-
16 лишать
1) General subject: abridge, bare (чего-л.), bereave, curtail, deaden, debar (права), denudate, denude (чего-либо), deplume (власти, состояния и т. п.), deprive (чего-либо), despoil (чего-либо), destitute, disappoint, divest, expropriate, lose (чего-либо), mulct (чего-либо, часто обманом), oust, reave, renounce, rob (чего-либо), stint, strip (чего-либо), subtract (права и т.п.), toll (какого-л. права), unseat (места, должности и т. п.), wrong (обманом, силой), deny, hamper, keep out of (кого-л., чего-л.)2) Poetical language: widow3) Engineering: strip (растительности)5) Law: abridge (чего-л.), devest (права), mulct (в порядке наказания или обманом) -
17 урезать
1) General subject: abridge, ax, axe, bobtail, castrate, curtail, cut, lop, pare, pare away, pare down, pare off, prune (расходы), put down (расходы), reduce, retrench, scrimp, skimp, stint, stop, shortcut, downsize, scale down2) Law: abridge (напр. права, привилегии), abridge (например, права, привилегии)6) Oil: trim7) leg.N.P. qualify8) Chemical weapons: curtail (fin.) (фин.)9) Psychoanalysis: cut10) Makarov: dock -
18 урезывать
1) General subject: abbreviate, abridge, ax (бюджет, ассигнования), axe, castrate (текст), curtail, cut, dock, lop, lop away, lop down, lop off, pare, pare away, pare down, pare off, put down (расходы), razee, razor (обыкн. razor down), reduce, retrench, scant, scrimp, skimp, stint, stop, truncate (речь и т. п.), give the ax, give the axe, pare away (расходы)2) Colloquial: skimp (в чем-л.)3) Jocular: amputate4) Economy: dock (напр. заработную плату), shorten5) Accounting: slash8) leg.N.P. qualify9) Makarov: abridge (права, привилегии и т.п.), pinch, chip away, cut down -
19 сокращать
(кого-л./что-л.)
1) shorten, curtail; abridge (о книге); abbreviate (о слове)
2) (уменьшать)
reduce, cut (down)* * ** * *shorten, curtail; abridge; abbreviate* * *abbreviateabridgeblue-pencilclipcondenseconstrictcontractcurtailcutdebulkdiminishdockpareprunereduceretrenchshortenshrinkskeletonizeslashslowtruncate -
20 ограничивать привилегию
Patents: abridge privilege, abridge a privilegeУниверсальный русско-английский словарь > ограничивать привилегию
См. также в других словарях:
abridge — /ə brij/ vt abridged, abridg·ing: to diminish or reduce in scope no State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges and immunities of the citizens of the United States U.S. Constitution amend. XIV abridg·ment or… … Law dictionary
Abridge — A*bridge , v. t. [imp. & p. p. {Abridged}; p. pr. & vb. n. {Abridging}.] [OE. abregen, OF. abregier, F. abr[ e]ger, fr. L. abbreviare; ad + brevis short. See {Brief} and cf. {Abbreviate}.] 1. To make shorter; to shorten in duration; to lessen; to … The Collaborative International Dictionary of English
abridge — (v.) c.1300, abreggen, to make shorter, to condense, from O.Fr. abregier abridge, diminish, shorten, from L.L. abbreviare make short (see ABBREVIATE (Cf. abbreviate)). The sound development from L. vi to Fr. dg is paralleled in assuage (from… … Etymology dictionary
abridge — abridge; abridge·ment; … English syllables
abridge — *shorten, curtail, abbreviate, retrench Analogous words: condense, *contract, compress, shrink: *cut, slash: *limit, restrict: reduce, diminish, *decrease Antonyms: expand: extend Contrasted words: amplify, swell, distend (see … New Dictionary of Synonyms
abridge — [v] shorten abbreviate, abstract, blue pencil*, chop, clip, compress, concentrate, condense, contract, curtail, cut, decrease, digest, diminish, downsize, lessen, limit, narrow, put in nutshell*, reduce, restrict, slash, snip*, summarize, trim,… … New thesaurus
abridge — ► VERB ▪ shorten (a text or film). DERIVATIVES abridgement (also abridgment) noun abridger noun. ORIGIN Old French abregier, from Latin abbreviare abbreviate … English terms dictionary
abridge — [ə brij′] vt. abridged, abridging [ME abregen < OFr abregier < LL abbreviare, ABBREVIATE] 1. to reduce in scope, extent, etc.; shorten 2. to shorten (a piece of writing) while preserving its substance; condense 3. to lessen or curtail… … English World dictionary
Abridge — infobox UK place country = England official name= Abridge civil parish= Lambourne latitude= 51.6523longitude= 0.1191population=1,500 (2001 Census) civil parish= Lambourne shire district= Epping Forest shire county = Essex region= East of… … Wikipedia
abridge — abridgable, abridgeable, adj. abridger, n. /euh brij /, v.t., abridged, abridging. 1. to shorten by omissions while retaining the basic contents: to abridge a reference book. 2. to reduce or lessen in duration, scope, authority, etc.; diminish;… … Universalium
abridge — UK [əˈbrɪdʒ] / US verb [transitive] Word forms abridge : present tense I/you/we/they abridge he/she/it abridges present participle abridging past tense abridged past participle abridged to produce a shorter form of a book, play etc by making cuts … English dictionary