-
1 ВКУШАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВКУШАТЬ
-
2 вкушать
вкушатьнесов γεύομαι, δοκιμάζω, αίσ-θάνομαι. -
3 вкушать
-
4 вкушать
несов. bax вкусить; ? вкушать плоды səmərəsini görmək, nəticəsini görmək, meyvəsini (bəhərini) dadmaq; вкушать сон köhn. yatmaq. -
5 вкушать
(чего-л.; что-л.)несовер. - вкушать; совер. - вкуситьpartake (of); taste перен.вкушать плоды чего-л. — to enjoy the fruits of smth.
-
6 вкушать
taste глагол: -
7 вкушать
ρ.δ.βλ. вкусить.εκφρ.вкушать плоды – γεύομαι τους καρπούς (παίρνω πείρα)•вкушать сон – (παλ. κ. ειρν.) κοιμάμαι καλά. -
8 вкушать
вкусить (рд., вн.)partake* (of), (перен. тж.) taste (d., of)вкушать плоды чего-л. — enjoy the fruits of smth.
-
9 вкушать
(чего-л.; что-л.)
partake (of); taste перен.* * ** * *вкушать; вкусить partake; taste перен. -
10 вкушать
-
11 вкушать
, < вкусить> genießen; erfahren; + kosten* * *вкуша́ть, <вкуси́ть> genießen; erfahren; veralt kosten* * *вкуша́|ть1. устар (попро́бовать) kosten2. перен (что-л. прия́тное) genießenвкуша́ть удово́льствие Vergnügen haben3. перен (что-л. неприя́тное) erfahren, durchmachenвкуша́ть мно́го бе́дствий viel Unglück erleiden* * *v1) gener. genießen (устар.)2) jocul. (сосредоточенно) (etw.) mit Andacht verspeisen (что-л.)3) christ. empfangen -
12 вкушать
-
13 вкушать
pabaudīt, [ie]baudīt, nobaudīt; izbaudīt, izjust -
14 вкушать
-
15 вкушать
-
16 вкушать
-
17 вкушать
несов.; см. вкусить -
18 вкушать
вкусить1) заживати, зажити чого, споживати, спожити чого. [Хліба-соли заживати];2) (испытывать) дізнавати, дізнати, зазнавати, зазнати, коштувати, скоштувати чого; (только в высоком стиле) вкушати, вкусити, покушати чого. [Не зазнав я втіхи та кохання. Багато дізнала вона лиха. Скоштувати гіркої. Вкусити гріха. Дам я тобі покушати радощів (Екклез.)]. Вкушённый - зажитий, спожитий; зазнаний, дізнаний, скоштований.* * *несов.; сов. - вкус`ить1) спожива́ти, спожи́ти; ( пробовать) куштувати, скуштува́ти2) (что, чего - перен.: изведывать) торж. зазнава́ти, зазна́ти (чого́); зажива́ти, зажи́ти (чого, що)вкуша́ть плоды́ побе́ды — втіша́тися перемо́гою
вкуша́ть плоды́ своего́ труда́ — користува́тися (втіша́тися) своє́ю пра́цею
вкуша́ть сон — ирон. спа́ти, зажива́ти сну
-
19 вкушать
-
20 вкушать
глаг.• doznawać• gustować• próbować• zaznać
См. также в других словарях:
вкушать — Есть, отведывать, пробовать, смаковать. Без приправы ничего в рот взять не может. .. Ср. есть, чувствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Вкушать — принимать пищу с наслаждением (Лк 14:24). В метафорич. значении глагол вкушать является особенно емким и выражает как причастность к наслаждениям, так и к страданиям. Тот вкушает благость Господа (Пс 33:9; 1Пет 2:3), небесный дар, благое слово… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Вкушать — (иноск.) испытывать, наслаждаться чѣмъ. Ср. Тотъ въ сладкомъ чувствѣ бытія Земную жизнь вкушаетъ. Жуковскій. Ср. Народы чужды къ намъ сберутся Вкусить покоя и добра. Державинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВКУШАТЬ — ВКУШАТЬ, вкушаю, вкушаешь (книжн.). несовер. к вкусить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вкушать — ВКУСИТЬ, вкушу, вкусишь; вкушённый ( ён, ена); сов., что и чего (высок.). Ощутить, испытать. В. счастье. В. славы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вкушать от древа познания добра и зла — Из Библии. В Ветхом Завете (Бытие, гл. 3, ст. 1 24) рассказывается о том, что в раю произрастало дерево познания добра и зла, плоды которого Бог запретил есть Адаму и Еве под страхом смертельного наказания. Но змий искуситель заставил Еву… … Словарь крылатых слов и выражений
Вкушать ягодки — ВКУШАТЬ ЯГОДКИ. ВКУСИТЬ ЯГОДКИ. Ирон. То же, что Вкушать плоды чего. «Главные основы воспитания закладываются до пяти лет… Затем вы начинаете вкушать ягодки, а цветы, за которыми вы ухаживали, были до пяти лет». Так определял ответственность… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вкушать блаженство — блаженствовать, обалдевать, плющиться, благодушествовать, получать удовольствие, кейфовать, отрываться, чувствовать себя на седьмом небе, быть на седьмом небе, нежиться, ловить кайф, испытывать удовольствие, кайфовать, быть на верху блаженства,… … Словарь синонимов
вкушать плоды — пожинать плоды, пользоваться, снимать сливки, снимать пенки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вкушать сон — спать, покоиться в объятиях морфея Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вкушать наслаждение, радость — См … Словарь синонимов