-
1 рушиться
-
2 рушиться
ғалтидан, афтодан, вайрон шудан -
3 рушиться
-
4 рушиться
collapse глагол: -
5 рушиться
1) вали́тися, -литься, зава́люватися, -люється, розва́люватися; ( падать) па́дати; ( разрушаться) руйнува́тися, -ну́єтьсястена́ \рушиться тся — стіна́ ва́литься (зава́люється, па́дає)
2) (перен.: прекращать существование, распадаться) руйнува́тися; (о надеждах, иллюзиях) ги́нути, пропада́ти\рушиться шатся пла́ны — руйну́ються пла́ни
3) страд. руйнува́тися; розва́люватися; вали́тися; пору́шуватися, -шується; лама́тися; шеретува́тися, -ту́ється -
6 рушиться
1. collapsed2. collapsing3. fall flat on the groundрушиться; оказаться бесплодным — to fall to the ground
4. fall flat on your face5. collapse; break down6. crashСинонимический ряд:1. обваливаться (глаг.) обваливаться; обрушиваться2. разваливаться (глаг.) превращаться в развалины; разваливаться3. разрушаться (глаг.) ломаться; разбиваться; разрушаться -
7 рушиться
1) General subject: break down, crumble, flummox, tumble, collapse, crumble away, give way, unravel (fail)2) Literal: fall to the ground (о надежде и т. п.), fall to the ground (о надеждах, планах)3) Poetical language: ruin4) Diplomatic term: collapse (о планах, надеждах и т.п.)5) Jargon: take a nosedive6) Aviation medicine: crash7) Makarov: fall, fall to the ground (о планах), come down, fall in, fall to the ground, fall to the ground (о надежде планах) -
8 рушиться
v1) gener. in Trümmer gehen, in die Brüche gehen, umstürzen, zerfallen, zusammenbrechen, zusammenfallen, niederstürzen, untergehen, zusammenstürzen2) colloq. (о планах) baden gehen, umsacken3) liter. in Stücke gehen, sich zerschlagen4) book. zunichte werden (о надежде и т. п.)5) construct. zertrümmern6) mining. fallen (о вынимаемой породе)7) wood. einfallen -
9 рушиться
לפוררקרס -
10 рушиться
нсвcair em ruínas, ruir vi, desmoronar-se; прн ruir vi, fracassar vi; ( распадаться) desmanchar-se -
11 рушиться
1) yıkılmak, çökmekдом ру́шится — ev çökmektedir
2) перен. kırılmak, yıkılmak; suya düşmekру́шились ста́рые тради́ции — eski gelenekler kırılıp dökülüyordu
ру́шился их духо́вный мир — onların manevi dünyası yıkılıp gitmekteydi
его́ наде́жды стали ру́шиться — onun umutları kırılmaya başladı
пла́ны ру́шились оди́н за други́м — planlar birbiri ardından suya düşüyordu
-
12 рушиться
глаг.• rozpadać• runąć• upadać• upaść• zapadać• zapaść• zawalić* * *łamać się, walić się, załamywać się, zawalać się -
13 рушиться
vr ipf1 pfобрушитьсяstyrte, falde ned, styrte, ramle sammen2 ipf.t.strande, mislykkes. -
14 рушиться
несов. и сов.fall* in; (перен.) fall* to the ground, collapse -
15 рушиться
рушить||ся1. πέφτω, γκρεμίζομαι, κρημνίζομαι·2. перен γκρεμίζομαι, καταρρέω:планы рушились τά σχέδια κατέρρευσαν. -
16 рушиться
-
17 рушиться
fallenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > рушиться
-
18 рушиться
vgener. brukt (grūt), grūt, gāzties* * *brukt, grūt, sagrūt, sabrukt, sagāzties, gāzties; brukt, jukt, grūt, sairt, irt, sagrūt, sabrukt, izirt, izjukt -
19 рушиться
imperfluhistua, sortua -
20 рушиться
instorten, neervallen, mislukken, in duigen vallen
См. также в других словарях:
рушиться — См … Словарь синонимов
РУШИТЬСЯ — РУШИТЬСЯ, рушусь, рушишься. 1. совер. и несовер. Повалиться (валиться), упасть (падать), разрушаясь. Здание рушится. || перен. Погибнуть (гибнуть), внезапно потерять (терять) силу, не осуществиться (не осуществляться). «Все мои надежды рушились.» … Толковый словарь Ушакова
РУШИТЬСЯ — ( шусь, шишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), шится; несовер. 1. Валиться, падать, разламываясь (о чём н. построенном или большом, громоздком). Рушится здание. 2. перен. Не осуществляться, гибнуть. Планы рушатся. | совер. обрушиться ( шусь,… … Толковый словарь Ожегова
Рушиться — I несов. и сов. неперех. разг. 1. Падать, разрушаясь. отт. перен. Прекращать существование; погибать, исчезать. 2. страд. к несов. гл. рушить I II несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. рушить III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рушиться — рушиться, рушусь, рушимся, рушишься, рушитесь, рушится, рушатся, рушась, рушился, рушилась, рушилось, рушились, рушься, рушьтесь, рушащийся, рушащаяся, рушащееся, рушащиеся, рушащегося, рушащейся, рушащегося, рушащихся, рушащемуся, рушащейся,… … Формы слов
рушиться — р ушиться, р ушится … Русский орфографический словарь
рушиться — (II), ру/шу(сь), шишь(ся), шат(ся) … Орфографический словарь русского языка
рушиться — Syn: разрушаться, ломаться, разваливаться Ant: создаваться … Тезаурус русской деловой лексики
рушиться — шится; нсв. 1. Разваливаясь, падать; находиться в аварийном состоянии. Дом рушится на глазах. Сарай уже рушится. (св. обрушиться). 2. Падать с шумом всей тяжестью; обрушиваться. Волны с грохотом рушатся на берег. На город рушились бомбы. 3. (св.… … Энциклопедический словарь
рушиться — I см. рушить; шится; страд. II шится; нсв. 1) Разваливаясь, падать; находиться в аварийном состоянии. Дом рушится на глазах. Сарай уже рушится. (св. обру/шиться) 2) Падать с шумом всей тяжестью; обрушиваться. Волны с грохотом рушатся на берег … Словарь многих выражений
рушиться — 2.1.3.1., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь