-
1 кратко излагать
-
2 сокращать
1) General subject: abbreviate, abbreviate (на письме или в устной речи), abridge, ax (бюджет, штаты), axe (бюджет, штаты), axe (штаты), blue-pencil, bobtail, boil down, brief, cancel, castrate (текст), clip, condense, constrict, constringe, contract, contractor, curtail, cut (статью, книгу, продукцию, расходы), cut down (расходы, статью и т. п.), decrease, diminish, dock, downsize, epitomize, freeze (производство или продажу), lop, pare, pare away, pare down, pare off, pot (текст), prune (расходы и т. п.), pull in (расходы), razee, reduce, retrench (расходы), scale down (программы), shorten, shrink, skeletonize, taper off, truncate, truncate (речь, статью и т.п.), debulk, give the ax, give the axe, pare down, cut down (расходы), draw in (расходы), cut back on sth. (расходы, потребление и т.п.), shortcut2) Medicine: retract3) Colloquial: slash5) Sports: close down (дистанцию)6) Military: scale down (размер)7) Bookish: epitomize (произведение)8) Jocular: amputate9) Chemistry: run down10) Mathematics: cancel out11) Railway term: simplify12) Law: accelerate, rebate13) Economy: draw, minimize, scale down (налоги)14) Accounting: reduce (напр. расходы), trim (напр. программу производства)17) Diplomatic term: contract (ся), cut down (напр., расходы), draw (расходы), pare (тж. pardon down, pardon away, pardon off)18) Politics: (ся) diminish19) Psychology: cut back (количество, объем)20) Electronics: compress21) Jargon: axe (бюджет, ассигнования, штаты и т.п.)22) Information technology: collapse23) Oil: decreased, decreasing24) Business: effect cutbacks25) Chemical weapons: curtail (fin.)26) Psychoanalysis: cut back (количество, объём)27) Makarov: abbreviate (напр. слово, текст), blue-pencil (текст), boil, cancel (напр. дроби), cancel (напр., дроби), dwindle, eliminate, pass off, restrict, thin (в числе), to de-escalate, chip away, cut back, divide out, draw in, draw in (расходы и т. п.), cut down (расходы статью и т. п.), cut down (снижать), cut down (урезывать) -
3 составлять компендиум
Универсальный русско-английский словарь > составлять компендиум
-
4 конспектировать
1. epitomize2. outline; epitomize -
5 Галаад и Ланселот олицетворяют рыцарские добродетели
General subject: Galahad and Lancelot epitomize the knighthoodУниверсальный русско-английский словарь > Галаад и Ланселот олицетворяют рыцарские добродетели
-
6 воплощать
1) General subject: body, body forth, embody, encapsulate (например, во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be - Ты - идеальное воплощение женственности в моем понимании.), encarnalize, exemplify (какое-л. качество), externalize, externate, impersonate, impersonify, incarnate, objectify, objectivate, objectivize, objectize, personalize, personate, personify, put into action, materialise, implement, manifest2) Colloquial: make real6) Architecture: crystallize7) Psychology: corporify -
7 выражать
1) General subject: be expressive of (что-л.), breathe (о лице, наружности), breathe out, conceive, convey (идею и т. п.), couch, disapprove, enounce, epitomize (что-л.), express (прямо, ясно), externalize, give expression, give voice, give voice to, glare (свирепым взглядом), import, look (взглядом, видом), phrase, put (I don't know how to put it - не знаю, как это выразить), register (о лице: her face registered shock), say, show, signify, speak, term, to be expressive of (smth.) (что-л.), vent, vent (особ. публично), vent-hole (особ. публично), venthole (особ. публично), vocalize, voice (словами), write, denominate, strike a sour note (The Dean’s speech about truancy struck a sour note with many students.)2) Colloquial: read off4) Accounting: render -
8 выражать кратко
General subject: epitomize -
9 выразить всего одним словом
Makarov: epitomize in the single wordУниверсальный русско-английский словарь > выразить всего одним словом
-
10 конспектировать
1) General subject: make notes, outline, recapitulate, take note2) Engineering: abstract3) Bookish: epitomize4) Makarov: precis -
11 кратко излагать
-
12 кратко повторять
1) Economy: recapitulate2) Psychology: epitomize -
13 олицетворять
1) General subject: embody, eponymize, impersonate, impersonify, incarnate, personalize, personate, personify, represent, stand, typify, objectify3) Makarov: imbody -
14 представлять
1) General subject: accord, act as agent (кого-л.), act as somebody's ambassador (he acted as director's ambassador at the negotiations - на переговорах он представлял директора), act as the voice of, act out (кого-л., что-л.), adduce (в качестве доказательства), appear, circulate, constitute, contribute, deliver (отчёт и т. п.), deputize (кого-либо), file (какой-либо документ), furnish, ideate, imagine, introduce, perform, pony, prefer (прошение, жалобу), present, produce, propone, propose (кандидата на должность), put in (документ), recommend (к награде и т. п.), render, represent, represent (в каком-л. аспекте), represent (в каком-л. аспекте), represent pass, seem, send in (экспонат на выставку), set before, sit (for; в парламенте), subject, submit, table, think, bring forward, ring in (кого-л.), officially unveil (демонстрировать нового игрока команды, новый проект, и т.п.), speak for (кого-л.), fly the flag (компанию, организацию), unveil (официально представлять кому-л. что-л. новое), stand for (что-л.), (воображать, видеть что-л. мысленно) cast3) Medicine: image4) Colloquial: ring in6) Military: award (напр. к награде), report (начальнику)7) Engineering: represent (выражать), submit (на рассмотрение), visualize (мысленно)10) Religion: bring to mind, porrect11) Law: adduce (факты, доказательства), alibi, communicate (на ознакомление, одобрение), deliver (документ), deputize (кого-л.), enter, exhibit, file a petition, forward, lead (напр. доказательства), produce (документ, доказательство и т. д.), produce (документ, доказательство и т.д.), proffer (документ в суд), sit for, stand for, submit (документ), take to court, tender (документы), abduce (Термин используется для обозначения представления доказательств в суде сторонами), (напр. документы) supply, provide12) Economy: act as deputy (кого-л.), render (счет, отчет и т.п.)14) Diplomatic term: bring to nought, introduce (кого-л. кому-л.), picture, render (отчёт и т.п.), show (доказательства), sit (в парламенте), subject (что-л. на рассмотрение)15) Telecommunications: interpret16) Jargon: boot (кого-либо), intro, turn (someone) on17) Information technology: showcase19) leg.N.P. represent (as an agent represents his principal)20) Makarov: be of, deliver (напр. отчёт), draw, enact (пьесу), exemplify (в качестве примера), express, introduce (знакомить), lay (факты, сведения), present (знакомить), present (показывать, демонстрировать), represent (быть представителем, выражать, отражать), submit (что-л. на рассмотрение), typify, understand, visualize (e. g., the position of a line, plane, or body) (мысленно, напр. положение линии, плоскости, тела), conceive of, deputize for21) Gold mining: file with (кому-либо)22) SAP.tech. display, displayed -
15 резюмировать
1) General subject: abstract, brief, capsule, capsulize, epitomize (содержание), give a summary of (smth.), give an account of (smth.), perorate, perorate (речь), put (smth.) in a nutshell, reason, recapitulate, resume, sum, sum up, summarize2) American: recap3) Makarov: transcribe4) HR. boil down -
16 резюмировать содержание
General subject: epitomizeУниверсальный русско-английский словарь > резюмировать содержание
-
17 символизировать
-
18 сократить
1) General subject: abbreviate, abridge, axe, blue pencil, boil down, clip, constrict, contract, curtail, cut, cut down (расходы, статью и т. п.), dock, draw in, epitomize, lop, pare, pare away, pare down, pare off, prune, pull in (расходы), reduce, retrench, shorten, shrink, skeletonize, downsize (персонал; а также уменьшить размеры - I decided to downsize my wardrobe and threw out all my old T-shirts.), make redundant (уволить кого-либо по сокращению штатов), whittle down, lay off (его сократили: he was laid off), (персонал, рабочих, штат и т.д.) rightsize2) Colloquial: slash3) Slang: ax7) Jargon: sack8) Officialese: give notice of redundancy (he was given notice of redundancy)9) SAP.tech. break down -
19 конспектировать
(что-л.)
summarize, outline, epitomize; make a summary, make an abstract (of)* * ** * *конспектировать; законспектировать* * * -
20 конспектировать
(что-л.)несовер. - конспектировать; совер. - законспектировать, проконспектироватьsummarize, outline, epitomize; make a summary, make an abstract (of)Русско-английский словарь по общей лексике > конспектировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Epitomize — E*pit o*mize, v. t. [imp. & p. p. {Epitomized}; p. pr. & vb. n. {Epitomizing}.] 1. To make an epitome of; to shorten or abridge, as a writing or discourse; to reduce within a smaller space; as, to epitomize the works of Justin. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
epitomize — [v1] typify characterize, embody, exemplify, illustrate, mean, model, personify, represent, stand for, symbolize; concept 644 epitomize [v2] encapsulate abbreviate, abridge, capsulize, compress, condense, contract, cut, digest, reduce, shorten,… … New thesaurus
epitomize — index abridge (shorten), abstract (summarize), condense, extract, review Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
epitomize — 1590s, shorten, condense, from EPITOME (Cf. epitome) + IZE (Cf. ize). Meaning typify, embody is from 1620s. Related: Epitomized; epitomizing; epitomizes … Etymology dictionary
epitomize — (Amer.) e pit·o·mize || maɪz v. summarize, typify, exemplify (also epitomise) … English contemporary dictionary
epitomize — (also epitomise) ► VERB 1) be a perfect example of. 2) archaic summarize (a written work) … English terms dictionary
epitomize — [i pit′əmīz΄] vt. epitomized, epitomizing to make or be an epitome of epitomizer n … English World dictionary
epitomize — UK [ɪˈpɪtəmaɪz] / US [ɪˈpɪtəˌmaɪz] verb [transitive] Word forms epitomize : present tense I/you/we/they epitomize he/she/it epitomizes present participle epitomizing past tense epitomized past participle epitomized to be the best possible example … English dictionary
epitomize — epitomization, n. epitomizer, n. /i pit euh muyz /, v.t., epitomized, epitomizing. 1. to contain or represent in small compass; serve as a typical example of; typify: This meadow epitomizes the beauty of the whole area. 2. to make an epitome of:… … Universalium
epitomize — verb a nation that has come to epitomize socialism Syn: embody, encapsulate, typify, exemplify, represent, manifest, symbolize, illustrate, sum up; personify; formal reify … Thesaurus of popular words
epitomize — transitive verb ( mized; mizing) Date: 1594 1. to make or give an epitome of 2. to serve as the typical or ideal example of … New Collegiate Dictionary