-
1 ШВЫРЯТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ШВЫРЯТЬСЯ
-
2 швыряться
ба ҳамдигар ҳаво додан, ба ҳамдигар партофтан -
3 швыряться
-
4 швыряться
throw глагол: -
5 швыряться
несов. разг.1. чем ба ҳамдигар ҳаво додан, ба хамдигар ғуррондан (партофтан); швыряться камнями ба ҳамдигар сангғурронӣ кардан2. перен. кем-чем ба назари эътибор нагирифтан, ҳурмат накардан; кадрношиносӣ кардан; нельзя швыряться людьми одамонро хор кардан лозим нест3. страд, андохта шудан <> швыряться деньгами пулро бар бод додан, пулро исроф додан -
6 швыряться
I, несов. (разг.)
1. чем зэутIыпщын; швыряться камнями мывэ зэутIыпшын
2. кем-чем перен. швыряться деньгами ахъшэ ипхъыхьын, зэпхъэкIын -
7 швыряться
1. несов.; разг.чемырғытыу, атыу, бырғытыу, ырғытышыу2. несов.; разг.кем-чем; перен.иҫәпләшмәү, ҡәҙерен белмәү3. несов.; разг. страд. от швырять -
8 швыряться
-
9 швыряться
(тв.) разг.fling* (d.), throw* (d.), hurl (d.)швыряться друг в друга — fling* / throw* / hurl at one another (d.)
-
10 швыряться
-
11 швыряться
* * *1) (швырять друг в друга) шпурляцца, кідацца -
12 швыряться
General subject: shy, sport away (деньгами) -
13 швыряться
להטיללהשליך לזרוק לידות -
14 швыряться
fırlatmak,savurmak; tepmek* * *разг.1) (fırlatıp) atmak, fırlatmak, savurmak2) перен. ( не дорожить) tepmek -
15 швыряться
vr+ instr ipf.t. Ib -
16 швыряться
швырять||ся1. (бросать друг в друга) разг ρίχνει ὁ ἔνας στον ἄλλον ◊ \швырятьсяся деньгами ξοδεύω ἀσυλλόγιστα λεφτά. -
17 швыряться
-
18 швыряться
разг.1) ( бросать друг в друга) tirarse, lanzarse, arrojarse2) перен., твор. п. ( не дорожить) desdeñar vt, tratar con desdénшвыря́ться людьми́ — menospreciar a la gente
••швыря́ться деньга́ми — despilfarrar vt, malgastar vt
* * *vcolloq. (бросать друг в друга) tirarse, (ñå äîðî¿èáü) desdeñar, arrojarse, lanzarse, tratar con desdén -
19 швыряться
v1) gener. (чем-л.) loopima, (чем-л.) viskama, (чем-л.) üksteist v. teineteist v. vastastikku viskama2) liter. (чем-л.) põlgama, (чем-л.) vähe hindama -
20 швыряться
разг.1) см. швырятьшвыря́ться деньга́ми — gaspiller son argent
нельзя́ швыря́ться людьми́ — il ne faut pas se ficher des gens
См. также в других словарях:
ШВЫРЯТЬСЯ — ШВЫРЯТЬСЯ, швыряюсь, швыряешься, несовер. (разг.). 1. страд. к швырять. 2. чем. Бросать или бросать друг в друга. Шшвыряться камнями. 3. перен., чем. То же, что швырять во 2 знач. Швыряться деньгами. || кем чем. Пренебрегать, не ценить (фам.).… … Толковый словарь Ушакова
швыряться — 1. см. бросать 1. 2. см. недооценивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШВЫРЯТЬСЯ — ШВЫРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). 1. чем. То же, что бросаться (во 2 знач.). Ш. камнями, снежками. 2. перен., кем (чем). Пренебрегать кем чем н., проявляя легкомысленное отношение к кому чему н., бросаться (в 3 знач.). Ш. деньгами… … Толковый словарь Ожегова
Швыряться — I несов. неперех. 1. Швырять что либо в кого либо, во что либо или друг в друга. 2. перен. разг. Тратить попусту, зря; бросаться (деньгами). 3. перен. разг. Легко отказываться от кого либо или от чего либо, не дорожить, пренебрегать кем либо или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
швыряться — швыряться, швыряюсь, швыряемся, швыряешься, швыряетесь, швыряется, швыряются, швыряясь, швырялся, швырялась, швырялось, швырялись, швыряйся, швыряйтесь, швыряющийся, швыряющаяся, швыряющееся, швыряющиеся, швыряющегося, швыряющейся, швыряющегося,… … Формы слов
швыряться — швыр яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
швыряться — (I), швыря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
швыряться — яюсь, яешься; нсв. Разг. 1. чем. Швырять что л. в кого , во что л. или друг в друга. Ш. камнями. Мы начали ш. снежками. Ш. деньгами (тратить деньги нерасчётливо, попусту). 2. кем чем. Легко отказываться от кого , чего л., не дорожить,… … Энциклопедический словарь
швыряться — I см. швырять; я/ется; страд. II я/юсь, я/ешься; нсв.; разг. см. тж. швыряние 1) чем. Швырять что л. в кого , во что л. или друг в друга. Швыря/ться камнями … Словарь многих выражений
швыря́ться — яюсь, яешься; несов. разг. 1. чем. Швырять что л. в кого , во что л. или друг в друга. Швыряться камнями. □ Враг швырялся теперь бомбами лишь для очистки совести. Л. Соболев, Своевременно или несколько позже… 2. перен.; кем чем. Легко… … Малый академический словарь
Швырнуться — сов. 1. Однокр. к глаг.: швыряться. 2. см. также швыряться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой