-
1 желать
• чего-тоóhajtani vmit• чего-тоvágyni - ik• kívánni vmit* * *несов. - жела́ть, сов. - пожела́ть( чего)2) ( высказывать пожелания) kívánni ( vmit vkinek)жела́ю вам успе́ха! — sok szerencsét!
-
2 пользоваться
-
3 возлагать
rábízni v-re \возлагать vmit* * *несов. - возлага́ть, сов. - возложи́ть2) ( на кого что) megbízni ( v-t); rábízni ( v-re) -
4 возражать
-
5 заявлять
• чтоkijelenteni vmit kinyilvánítani• nyilatkozni -ik* * *несов. - заявля́ть, сов. - заяви́ть(что, о чём)1) kijelenteni ( vmit); nyilatkozni2) bejelenteni ( vmit)заявля́ть проте́ст — tiltakozást jelenteni be
-
6 изучать
-
7 обладать
-
8 переживать
átélni vmit• megélni vmit• túlélni* * *несов. - пережива́ть, сов. - пережи́ть1) átélni, megélni ( vmit)2) ( переносить) átvészelni, kibírni, túlélni -
9 просить
• желатьkívánni vmit közbenjárni vkinél vkinek az érdekében• felkérni vkit vmire• kérni* * *несов. - проси́ть, сов. - попроси́ть1) ( что у кого-чего) kérni, kívánni ( vmit v-től)я проси́л у него́ извине́ния — bocsánatot kértem tőle
2) ( кого-что о чём) (meg)kérni ( v-t vmire); kérni ( v-től vmit)прошу́ вас! — tessék (kérem)!
прошу́! — tessék!
3) ( за кого-что) közbenjárni (v-ért,)4) ( вызывать кого) hívni, kéretni -
10 способствовать
-
11 спрашивать
• elkérni vmit vkitöl• kérdezni• kérni* * *несов. - спра́шивать, сов. - спроси́ть1) ( кого) (meg)kérdezni ( vmit v-től); kérdést felvetni,2) ( расспрашивать) ( у кого-чего) érdeklődni ( v-től), kérdezősködni3) ( просить) (у кого что, чего) kérni, elkérni (vkitől vmit, vmiből) -
12 ставить
• állítani vhováráállítani• напр: знак препинанияkitenni• напр: пьесуrendezni• пьесуbemutatni rárakni rakni vhová• условиеszabni feltenni vmit vmire• betenni• rátenni* * *несов. - ста́вить, сов. - поста́вить( что)ста́вить маши́ну — leparkolni
2) ( в чём)а) (fel)állítani, (el)helyezni (vmiben, vmin)б) грамста́вить сло́во в роди́тельном падеже́ — a szót birtokos esetbe tenni
3) (на чём, в чём) kitenni; odaírniста́вить свою́ по́дпись — aláírni ( vmit)
ста́вить запяту́ю — kitenni a vesszőt
ста́вить отме́тку — osztályozni
4) feltenni; szabni, kitűzni5) театр (пьесу, спектакль) előadni, színpadra vinni -
13 требовать
• чего-тоkövetelni vmit• это \требовать того-тоszorulni vmire igényelni kívánni ez figyelmet \требовать* * *несов. - тре́бовать, сов. - потре́бовать( чего)1) követelni, kívánni, kérni ( vmit)2) (только 3 л.) kívánni, követelni ( vmit)э́то тре́бует внима́ния — ez figyelmet kíván
3) (только 3 л.) szorulni ( vmire)изве́стие тре́бует подтвержде́ния — a hír megerősítésre szorul
-
14 хотеть
-
15 теребить
-
16 беречь
-
17 вилять
-
18 владеть
• bírni vmit• birtokolni vmit* * *( кем-чем)1) bírni, birtokolni, hatalmában tartani ( v-t)хорошо́ владе́ть ру́сским языко́м — jól bírni az orosz nyelvet
владе́ть собо́й — uralkodni magán
-
19 воспользоваться
-
20 выписывать
• "платить заранее"előfizetni• газетуjáratni• газеты,журналыmegrendelni• жильцаkijelenteni• напр: квитанциюkiállítani kijegyezni vmit vmiből* * *несов. - выпи́сывать, сов. - вы́писать1) kiírni ( vmit vhonnan)2) (квитанцию, счёт и т. п.) kiállítani3) (газету и т. п.) megrendelni; előfizetni, járatni
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Венгерский