-
1 оклеивать
-
2 оклеивать
bekleben vt; tapezieren vt ( обоями) -
3 bekleben
-
4 umleimen
оклеиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > umleimen
-
5 tapezieren
-
6 auskleben
оклеивать изнутриDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > auskleben
-
7 austapezieren
оклеивать обоямиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > austapezieren
-
8 bekleben
vt оклеиватьéíne Wand mit Pósters beklében — оклеивать стену постерами
-
9 auskleben
-
10 auskleiden
1. vt1) раздевать2) облицовывать, выстилать (кафелем, мрамором); обшивать ( досками); обивать; оклеивать ( обоями); обкладывать, футеровать2. (sich) -
11 austapezieren
vtоклеивать ( обивать) обоями -
12 banderolieren
vtснабжать ( оклеивать) бандеролью; облагать пошлиной ( налогом) -
13 be-
неотд. преф. гл.1) на всесторонний охват предмета действиемbereisen — объезжать; путешествовать, разъезжать по...2) на снабжение чем-л., приобретение предмета, свойстваbebildern — иллюстрировать, снабжать иллюстрациямиbeurlauben — предоставлять отпускsich beblättern — покрываться листьямиsich beweiben — шутл. обзаводиться женой3) на достижение результата, полноту проявления действияsich betrinken — напиваться пьяным4) образует переходные глаголы от непереходных глаголов, существительных и словосочетанийbeleuchten vt — освещать (ср. leuchten vi)bemuttern — проявлять( материнскую) заботу; разыгрывать заботливую мамашуbevormunden — опекать; разыгрывать из себя опекунаbeantworten vt — отвечать на... (ср. antworten vi)bewerkstelligen — осуществлять, приводить в исполнение (ср. ins Werk stellen) -
14 bekleben
-
15 bekleiden
vt mit D2) тех. облицовывать; обивать (что-л. чем-л.); обмуровывать; обшивать; обкладыватьmit Draht bekleiden — обматывать проволокойmit Marmor bekleiden — выложить ( отделать) мраморомmit Tapeten bekleiden — оклеивать обоями3) облекать (напр., властью, полномочиями)4)ein Amt ( eine Stellung, einen Posten) bekleiden — занимать должность ( место, пост)j-n mit einem Amte bekleiden — назначить кого-л. на какую-л. должностьj-n mit einer Würde bekleiden — присвоить кому-л. звание, дать кому-л. чин -
16 bezetteln
-
17 kaschieren
vt2) промазывать резиновым клеем; (односторонне) прорезинивать; кашировать3) прятать, укрывать, маскировать -
18 makulatieren
-
19 tapezieren
-
20 umkleben
I vtпереклеивать, наклеивать на другое место( в другом месте)II vt
См. также в других словарях:
ОКЛЕИВАТЬ — ОКЛЕИВАТЬ, (обклеивать), о(б)клеить что чем, покрывать, приклеивая что, на(за)клеивать, покрывая. Это оклеенный, фанерчатый стол, не цельного дерева. Стены оклеили шпалерами на вонючем клею: жить нельзя в доме! ся, быть оклеену. | Он весь… … Толковый словарь Даля
ОКЛЕИВАТЬ — ОКЛЕИВАТЬ, оклеиваю, оклеиваешь. несовер. к оклеить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оклеивать — ОКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов., что. Покрыть чем н., наклеивая. О. стены обоями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оклеивать — ОКЛЕИВАТЬ, несов. (сов. оклеить), что чем. Покрывать (покрыть) что л. чем л. сплошь, прикрепляя что л. липким, клеящим веществом [impf. to glue over (with), paste over (with)]. Мать позвала соседку, чтобы та помогла оклеивать стены в комнате… … Большой толковый словарь русских глаголов
Оклеивать — несов. перех. Наклеивая, покрывать чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оклеивать — окл еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оклеивать — (I), окле/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
оклеивать — см. оклеить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
оклеивать — 1.3.4.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
оклеивать(ся) — о/кле/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
хоболаори — оклеивать, оклеить обоями … Нанайско-русский словарь