-
1 besehen
mirar; (genau) examinar -
2 besehen
-
3 besehen
-
4 besehen
-
5 besehen
besehen, wie
with all faults. -
6 besehen
besehen v/t <unreg, o -ge-, h> (betrachten) gözden geçirmek -
7 besehen
besehen осма́тривать, рассма́тривать -
8 besehen
v/t (unreg.) ( auch sich ( Dat) etw. besehen) (have a) look at; prüfend: examine; das will ich ( mir) erst mal genau besehen I want to have a good look at it first; sie besah sich im Spiegel she looked at herself in the mirror* * *be|se|hen ptp besehen irreg1. vtto take a look at, to look at2. vrto (take a) look at oneself* * *be·se·hen *I. vt▪ jdn/etw \besehen to look at sb/sth, to have a look at sb/sthetw näher \besehen to inspect [or examine] sth closelyII. vr1. (sich betrachten)na, besiehst du dich wieder im Spiegel? are you admiring yourself in the mirror again?2. (betrachten)* * *unregelmäßiges transitives Verb have a look ater besah sich im Spiegel — he looked at himself in the mirror
* * *sie besah sich im Spiegel she looked at herself in the mirror* * *unregelmäßiges transitives Verb have a look atsich (Dat.) etwas genau besehen — have a close look at something; inspect something closely
-
9 besehen
be·se·hen * irreg vtjdn/etw \besehen to look at sb/sth, to have a look at sb/sth;etw näher \besehen to inspect [or examine] sth closelyvr1) ( sich betrachten)sich \besehen to look at oneself;na, besiehst du dich wieder im Spiegel? are you admiring yourself in the mirror again?2) ( betrachten) -
10 besehen
рассма́тривать /-смотре́ть, разгля́дывать /-гляде́ть. sich im Spiegel besehen auch смотре́ться по- в зе́ркало. laß dich genauer besehen дай(-ка) я рассмотрю́ тебя́ как сле́дует. genau < recht> besehen genau genommen е́сли внима́тельно посмотре́ть, то … -
11 besehen
wie besehen — "осмотрено - одобрено" (пункт договора о качестве товара, поставляемого по предварительному осмотру)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > besehen
-
12 besehen
( wie besehen) осмотрено-одобрено (пункт договора о качестве товара, поставляемого по предварительному осмотру)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > besehen
-
13 besehen
beséhen unr.V. hb tr.V. разглеждам внимателно; sich im Spiegel besehen оглеждам се в огледалото.* * ** tr разглеждам. -
14 besehen
beséhen*I vt осма́тривать, рассма́тривать, разгля́дыватьsich im Spí egel besé hen — смотре́ться в зе́ркало
-
15 besehen
vt baxmaq, tamaşa etmək; das muß man sich bei Lichte \besehen məc. bunu müfəssəl müzakirə etmək lazımdır -
16 besehen
-
17 besehen
(a, e) v ogledati, razgledati, razgledavati; etw. bei Lichte - ogledati nešto pri svjetlu, fig tačno pogledati; prüfend - tačno ispitati; sich im Spiegel - gledati se u ogledalu; Prügel - vulg dobiti (-bi-jem), dobivati batina -
18 Besehen
n -s, Besehung f - ogledanje, razgledanje n -
19 besehen*
1.vt рассматривать, разглядыватьein Bild beséhen — рассматривать картину
Ich muss es mir genáúer beséhen. — Я должен это подробнее рассмотреть.
2.sich beséhen осматриваться -
20 besehen
be'sehen bese, betragte
См. также в других словарях:
Besehen — Besehen, verb. irreg. act. (S. Sehen,) auf etwas sehen, in der Absicht, etwas daran zu entdecken, oder es kennen zu lernen. Ein Land, das Feld, einen Acker, ein Haus besehen. Sich im Spiegel besehen. Als ich es beym Lichte besah, als ich es genau … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besehen — V. (Mittelstufe) etw. sehr genau betrachten, ansehen Beispiel: Der Zahnarzt besah sich meine Zähne genau. Kollokation: etw. bei Licht besehen … Extremes Deutsch
besehen — anblicken, ansehen, anstarren, beäugen, besichtigen, betrachten, blicken, einen Blick werfen, inspizieren, mustern, sehen; (geh.): in Augenschein nehmen; (ugs.): angucken, begucken, gucken, unter die Lupe nehmen; (salopp): anglotzen, beglotzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besehen — 1. Das besehen hat man vmbsonst. – Henisch, 311; Eisenhart, 373; Eiselein, 69; Pistor., II, 75; Estor. II, 528; Hillebrand, 167; Simrock, 939. Ein unter den Kaufleuten sehr gewöhnliches Sprichwort. Man will damit sagen, dass das blosse Besehen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
besehen — untersuchen; gucken; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; betrachten; blicken; anschauen; ansehen; zugucken; beäugen ( … Universal-Lexikon
besehen — be·se̲·hen; besieht, besah, hat besehen; [Vt] jemanden / etwas besehen jemanden / etwas aufmerksam und genau betrachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besehen — besehentr 1.Prügel(Hiebe,Haueo.ä.)besehen=geprügeltwerden.MansiehtdieflacheHand,dieFaustaufsichzusausen;manducktsichschon,wennmannurdenPrügelsieht(gezeigtbekommt).1830/40ff. 2.sichetwbesehenkönnen=Unangenehmeszugewärtigenhaben.19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
besehen — bekicke, besinn, beluure … Kölsch Dialekt Lexikon
besehen — be|se|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Bei Licht(e) \(auch: bei Tag\) besehen \(oder: betrachtet\) — Bei Licht[e] (auch: bei Tag) besehen (oder: betrachtet) Die Fügung ist im Sinne von »genauer betrachtet, genau genommen« gebräuchlich: Bei Licht besehen, ist der Preisnachlass gering. In Thomas Manns Roman »Buddenbrooks« lesen wir das folgende… … Universal-Lexikon
wie besehen — wie besichtigt; ⇡ Handelsklausel in ⇡ Kaufverträgen, die bedeutet, dass ⇡ Sachmängelhaftung für offene (erkennbare) Sachmängel (nicht dagegen für verborgene) ausgeschlossen ist. Anders: ⇡ Wie die Ware steht und liegt … Lexikon der Economics