-
1 объезжать
-
2 объезжать
-
3 bereiten
-
4 einbrechen
-
5 zureiten
-
6 abreiten
1. * vi (s) 2. * vt1) (h, s) объезжать верхом (фронт, поле)2) заездить, загнать ( верховую лошадь)3) объезжать ( верховую лошадь)4)einen Sturm (vor Anker) abreiten — мор. штормовать -
7 bereiten
I 1. vt1) готовить, приготовлятьSpeisen bereiten — готовить ( пищу), стряпать2) ( j-m) доставлять, причинять (напр., огорчения); уготовитьj-m eine gute Aufnahme( einen guten Empfang) bereiten — хорошо принимать кого-л.j-m eine Augenweide bereiten — радовать (чей-л.) глазeiner Sache (D) ein Ende bereiten — положить конец чему-л.j-m Ovationen bereiten — устраивать овации кому-л.j-m einen Ohrenschmaus bereiten — услаждать чей-л. слухj-m eine Überraschung bereiten — удивлять кого-л.; (с) делать кому-л. сюрприз2. (zu D) (sich)готовиться, приготовляться (к чему-л.)II * vt -
8 herumfahren
1. * vt (um ) 2. * vi (s)2) разъезжатьmit Waren herumfahren — развозить товары; заниматься развозной торговлейmit den Händen in der Luft herumfahren — размахивать руками, жестикулировать -
9 meiden
I * vtизбегать; сторониться (кого-либо, чего-л.); удаляться, уклоняться (от кого-л., от чего-л.)einander meiden — избегать друг другаmeide, daß man dich dort sieht — старайся не показываться тамdie Stadt meiden — стараться не показываться в городе; обходить ( объезжать) город (стороной)der Erfolg meidet ihn — ему не везёт, он не имеет успехаdie Sünde ( die Versuchung) meiden — библ. остерегаться греха ( искушения)das Land meiden müssen — быть изгнанным из страны; не иметь права на въезд в страну••scheiden und meiden tut weh — посл. разлука горькаII vt н.-нем. -
10 abreiten
1. сущ.1) общ. объездить (верховую лошадь)2) мор. отстаиваться на якоре (о судне)3) ВМФ. отстаиваться на якоре (в шторм)2. гл.1) общ. загнать (верховую лошадь), заездить, объезжать (верховую лошадь), объезжать верхом (фронт, поле), уезжать верхом -
11 bereiten
-
12 durchreiten
гл.общ. объезжать верхом (всю страну и т. п.), объезжать верхом (какое-л. пространство), проезжать верхом (через что-л.), проскакать (через что-л.), проезжать верхом, объездить верхом (какое-л. пространство) -
13 durchschiffen
гл.1) общ. проплывать (на судне, напр., через канал)2) книжн. проплывать (на судне какое-л. пространство), объезжать3) ВМФ. переплывать на корабле, обходить (на катере)4) судостр. объезжать (на корабле), переплыть море -
14 herumfahren
-
15 umschiffen
гл.1) общ. перегружать с одного судна на другое, объезжать (вокруг чего-л.; на корабле), пересаживать с одного судна на другое (пассажиров)2) книжн. объехать (вокруг чего-л.; на корабле), объезжать3) ВМФ. перегружать на другое судно, обходить (на корабле вокруг чего-л.)4) судостр. обходить (одним судном другое) -
16 bereiten
I
1. vt1) готовитьfür sich éínen Káffee beréíten — сварить себе кофе
2) причинять, доставлять (боль, неудобства и т. п.)j-m Fréúde — доставлять радость кому-л
2.
II *vt редк1) объезжать (лошадь)2) объезжать верхом (какую-л территорию с целью контроля) -
17 umfahren
I * отд1.vt сбивать (кого-л, что-л), совершать наезд (на кого-л), опрокидывать (кого-л, что-л)2.vi (s) диал разг делать крюк, ехать в объезд [окружным (окольным) путём]
II *1. vt неотд1) объезжать (препятствие, центр города и т. п.), огибать (мыс, полуостров и т. п.)2) объезжать (вокруг чего-л)2.part II от umfahren II -
18 abfahren
1. * vi (s)1) отъезжать, отходить, отплывать; уезжать, отправляться, трогаться2) разг. ретироваться, убираться, уходить ни с чемübel abfahren — получить отпор ( отказ)er ist mit seinem Vorschlag( übel) abgefahren — ему пришлось ретироваться со своим предложениемj-n abfahren lassen — отшить кого-л.4) сворачивать ( с пути), изменять направлениеeinen Hang abfahren — съезжать по склону7) ( mit D) разг. расправляться, разделываться (с кем-л.)2. * vtder General fährt im Wagen die Front seiner Truppen ab — генерал объезжает на машине строй своих войск3) отдавливать, отрезать ( колёсами); отбивать, разрушать ( при наезде)ihm wurde ein Bein abgefahren — ему отрезало ногу (напр., поездом)ein Stück der Mauer wurde abgefahren — при наезде (машины, повозки) была отбита часть стеныPferde abfahren — загнать ( заездить) лошадей5)den Fahrschein( das Fahrgeld) abfahren — использовать проездной билет( проездные деньги) -
19 anreiten
1. * vi (s)1) (тж. angeritten kommen) подъезжать верхом2. * vt1)die Hürde anreiten — идти на барьер ( конный спорт) -
20 ausarbeiten
1. vt1) разрабатывать, вырабатыватьeine Zeichnung ausarbeiten — жив. проработать рисунок2) отделывать, выделывать3) дрессировать ( собаку); объезжать ( лошадь)4)2. (sich)поразмяться; разминаться, делать разминку; тренироваться
См. также в других словарях:
ОБЪЕЗЖАТЬ — ОБЪЕЗЖАТЬ, объехать что, миновать кругом, дав круг, проехать околицей, стороной; | кого, проехать мимо, обогнать, опередить, покинуть за собою, позади. | Объехать весь город, всех знакомых, побывать кругом, всюду, у всех. Мост плох, лучше… … Толковый словарь Даля
объезжать — облапошивать, обманывать, изборождать, перегонять, миновать, оставлять позади, оставлять в стороне, посещать, приучать, объезживать, обходить, обгонять, обкатывать, охмурять Словарь русских синонимов. объезжать 1. см. обгонять. 2. см … Словарь синонимов
ОБЪЕЗЖАТЬ — 1. ОБЪЕЗЖАТЬ1 [объежьжять], объезжаю, объезжаешь. несовер. к объездить. 2. ОБЪЕЗЖАТЬ2 [объежьжять], объезжаю, объезжаешь. несовер. к объехать. «Там, объезжая со стрельцами подмосковные, ночевал на пригорье в персидском шатре Иван Андреевич… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЕЗЖАТЬ — 1. ОБЪЕЗЖАТЬ1 [объежьжять], объезжаю, объезжаешь. несовер. к объездить. 2. ОБЪЕЗЖАТЬ2 [объежьжять], объезжаю, объезжаешь. несовер. к объехать. «Там, объезжая со стрельцами подмосковные, ночевал на пригорье в персидском шатре Иван Андреевич… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЕЗЖАТЬ — см. объездить и объехать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объезжать — 1. ОБЪЕЗЖАТЬ см. Объехать. 2. ОБЪЕЗЖАТЬ см. Объездить … Энциклопедический словарь
объезжать(ся) — 1. объезжать(ся) 1 объ/езж/а/ть¹(ся)¹ (вокруг). 2. объезжать(ся) 2 объ/езж/а/ть²(ся)² (лошадь) … Морфемно-орфографический словарь
объезжать дозором — стеречь, нести охрану, обходить дозором, охранять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Объезжать — I несов. перех. 1. Ехать вокруг кого либо или чего либо. 2. Проезжать стороной, минуя что либо. 3. разг. Опережать, обгонять при езде кого либо или что либо. II несов. перех. 1. Приучать к ходьбе в упряжи или под седлом (лошадь, оленя, собак и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Объезжать — I несов. перех. 1. Ехать вокруг кого либо или чего либо. 2. Проезжать стороной, минуя что либо. 3. разг. Опережать, обгонять при езде кого либо или что либо. II несов. перех. 1. Приучать к ходьбе в упряжи или под седлом (лошадь, оленя, собак и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объезжать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объезжаю, ты объезжаешь, он/она/оно объезжает, мы объезжаем, вы объезжаете, они объезжают, объезжай, объезжайте, объезжал, объезжала, объезжало, объезжали, объезжающий, объезжаемый, объезжавший,… … Толковый словарь Дмитриева