-
1 betrinken
betrinken v/r <unreg, o -ge-, h>: sich betrinken sarhoş olmak -
2 betrinken
betrinken, sich напива́ться (пья́ным); sich sinnlos [wie ein Schornstein] betrinken разг. напива́ться в сте́льку -
3 betrinken
-
4 betrinken
betrinken: sich betrinken leissza magát, berúg -
5 betrinken
= betrinken sich -
6 betrinken
betrinken, sich -
7 betrinken
v/refl (unreg.) get drunk; sich sinnlos betrinken get blind drunk, drink o.s. senseless* * *sich betrinkento get drunk* * *be|trịn|ken ptp betru\#nken [bə'trʊŋkn]vr irregto get drunkSee:→ auch betrunken* * *be·trin·ken ** * *unregelmäßiges reflexives Verb get drunksich fürchterlich/sinnlos betrinken — get terribly/blind drunk
* * *betrinken v/r (irr) get drunk;sich sinnlos betrinken get blind drunk, drink o.s. senseless* * *unregelmäßiges reflexives Verb get drunksich fürchterlich/sinnlos betrinken — get terribly/blind drunk
-
8 betrinken
bə'trɪŋkənv irrsich betrinken — emborracharse, embriagarse
■ sich betrinken emborracharse, jalarse die USAsich betrinken reflexives Verb -
9 betrinken
bə'trɪŋkənv irrsich betrinken — s'enivrer, se saouler
betrinkenbetrịnken *unregelmäßig Beispiel: sich betrinken se soûler; Beispiel: sich mit etwas betrinken se soûler à quelque chose -
10 betrinken
-
11 betrinken
* (sich)sich sinnlos( wie ein Schornstein) betrinken — разг. напиваться в стельку -
12 betrinken
betrínken sich unr.V. hb напивам се; sich aus Kummer betrinken напивам се от мъка.* * ** r напивам се. -
13 betrinken
-
14 betrinken
-
15 betrinken
-
16 betrinken
-
17 betrinken
-
18 betrinken
гл.общ. напиваться (пьяным; sich) -
19 betrinken
* vr, sich -
20 betrinken
(a, u) sich v opiti (-pijem) se, opijati se
См. также в других словарях:
Betrinken — Betrinken, verb, irreg. act. (S. Trinken,) trunken machen. Jemanden betrinken. Sich betrinken. Betrunken seyn. Daher die Betrunkenheit, der Zustand da man betrunken ist, die Trunkenheit. Bey dem Ottfried bedeutet iruuinen, im Weine betrinken;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betrinken — ↑ trinken … Das Herkunftswörterbuch
betrinken — sich betrinken sich bezechen; (geh.): sich berauschen; (ugs.): sich beduseln, sich besaufen, sich besäuseln, sich beschickern, die Nase zu tief ins Glas stecken, sich einen andröseln/andudeln/ankümmeln/ansäuseln, sich einen antrinken, [ein Glas]… … Das Wörterbuch der Synonyme
betrinken — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
betrinken — be·trịn·ken, sich; betrank sich, hat sich betrunken; [Vr] sich betrinken von einem alkoholischen Getränk so viel trinken, dass man sich nicht mehr unter Kontrolle hat <sich sinnlos, aus Kummer betrinken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betrinken, sich — sich betrinken V. (Aufbaustufe) zu viel Alkohol trinken und sich in einen Rausch versetzen Synonyme: sich besaufen (ugs.), sich einen ansaufen (ugs.), saufen (ugs.), sich volllaufen lassen (ugs.), sich zuschütten (ugs.) Beispiel: Er hat sich aus… … Extremes Deutsch
betrinken — be|trịn|ken , sich; betrunken … Die deutsche Rechtschreibung
betrinken (sich) — besuffe (sich), bedrinke (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
besoufe — betrinken … Hunsrückisch-Hochdeutsch
besaufen — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
antrinken — an|trin|ken [ antrɪŋkn̩], trank an, angetrunken <itr.; hat: durch Trinken von Alkohol erlangen: trink dir bloß keinen [Rausch] an!; sich Mut antrinken. * * * ạn||trin|ken 〈V. 265; hat〉 I 〈V. intr.〉 den ersten (kleinen) Schluck aus dem Glas… … Universal-Lexikon