-
1 раздеваться
см. раздеться -
2 schälen
1. vt1) чистить, снимать скорлупу ( корку, кожуру, шелуху) (с чего-л.); лущить ( горох); шелушить ( зёрна)die Rinde vom Baum schälen — окорить ствол, снять кору с дерева5) тех. шевинговать••er ist immer wie aus dem Ei geschalt — он одет с иголочки (букв. как из яичка вылупился)2. (sich)2) сбрасывать кожу (о змее и т. п.); разг. раздеваться -
3 Adam
m -s библ.Adam und Eva spielen — эвф. раздеваться донагаbei Adam und Eva ( von Adam) anfangen — начинать от Адама, начинать издалекаer ist mir von Adam her verwandt — он мне седьмая вода на киселеden alten Adam ablegen ( ausziehen, abstreifen) — бросить дурные привычки, стать другим человеком -
4 auskleiden
1. vt1) раздевать2) облицовывать, выстилать (кафелем, мрамором); обшивать ( досками); обивать; оклеивать ( обоями); обкладывать, футеровать2. (sich) -
5 auspellen
-
6 ausschälen
-
7 ausziehen
1. * vt1) вытягивать, выдёргивать; вырывать; выдвигать ( ящик стола); мат. извлекать ( корень)2) вытягивать, растягивать, протягивать ( проволоку), удлинять; раздвигать ( стол)Metall zu Draht ausziehen — тех. волочить проволоку3) снимать (одежду, обувь)4) делать выписки ( извлечения) (из чего-л.); выписывать; конспектировать (что-л.); муз. расписывать ( партитуру); делать переложение (напр., оперы) для фортепьяноeinen Schriftsteller ausziehen — делать выписки из произведений писателя5) хим. извлекать, экстрагировать6)die Sonne zieht die Farbe aus — цвет ( краска) выгорает на солнцеdie Sonne zieht die Feuchtigkeit aus — солнце выгоняет влагу7) прорисовывать; обводить (напр., карандашный чертёж тушью)eine Furche ausziehen — проводить( пропахивать) борозду2. * vi (s)1) съезжать (с квартиры); выселяться, выезжать; переселяться (в другую квартиру и т. п.)zum Kampf ( zur Jagd) ausziehen — выходить на бой ( на охоту)3. * (sich)раздеваться, снимать с себя платьеsich bis aufs Hemd ausziehen — остаться в одной рубашке -
8 entblättern
1. vtлишать листьев, обрывать листьяder Wind entblätterte die Bäume — ветер сорвал листья с деревьев, ветер обнажил деревья2. (sich)1) терять листья ( лепестки), оголяться ( о деревьях)2) разг. раздеваться; разоблачаться (шутл.) -
9 entkleiden
1. vtj-n seines Amtes entkleiden — сместить кого-л. с должностиj-n der Macht entkleiden — лишить кого-л. властиder Pracht ( des Schmuckes) entkleidet sein — быть лишённым роскоши ( украшений)2. (sich) -
10 Adam und Eva spielen
сущ.эвф. раздеваться донагаУниверсальный немецко-русский словарь > Adam und Eva spielen
-
11 drei Tage nicht aus den Kleidern kommen
кол.числ.общ. не ложиться спать в течение трёх суток, не раздеваться в течение трёх суток (не ложиться спать)Универсальный немецко-русский словарь > drei Tage nicht aus den Kleidern kommen
-
12 sich auskleiden
мест.высок. раздеваться -
13 sich auspellen
мест.разг. раздеваться -
14 sich ausziehen
мест.общ. раздеваться, снимать с себя платье -
15 sich entkleiden
мест.высок. раздеваться -
16 sich aus den Kleidern schälen
мест.разг. раздеваться, раздеться, разоблачаться, разоблачитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus den Kleidern schälen
-
17 sich ausschälen
мест.шутл. разоблачаться (раздеваться) -
18 sich entblättern
мест.1) общ. терять лепестки, оголяться (о деревьях), терять листья2) шутл. разоблачаться, раздеваться -
19 sich schälen
мест.1) общ. раздеваться, лупиться (о коже при загаре и т. п.), (aus etw.) появляться (из-за занавеса и т. п.), сбрасывать кожу (о змее и т. п.), шелушиться2) разг. облезать (о коже при загаре и т. п.) -
20 ziehen aus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раздеваться — разоблачаться, распрягаться, снимать одежду, обнажаться, оголяться, размундириваться, снимать с себя одежду, рассупониваться Словарь русских синонимов. раздеваться снимать (с себя) одежду; разоблачаться (устар. книжн., теперь шутл.) Словарь… … Словарь синонимов
РАЗДЕВАТЬСЯ — РАЗДЕВАТЬСЯ, раздеваюсь, раздеваешься, несовер. 1. несовер. к раздеться. 2. страд. к раздевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздеваться — РАЗДЕВАТЬ(СЯ) см. раздеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздеваться — РАЗДЕВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗДЕТЬСЯ, енусь, енешься), без доп. Оставаться без денег … Словарь русского арго
раздеваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я раздеваюсь, ты раздеваешься, он/она/оно раздевается, мы раздеваемся, вы раздеваетесь, они раздеваются, раздевайся, раздевайтесь, раздевался, раздевалась, раздевалось, раздевались, раздевающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
РАЗДЕВАТЬСЯ — Если во сне вы раздеваетесь перед мужчиной – это к интимной близости наяву. Раздеваться донага в публичном месте предвещает в реальной жизни позор и осмеяние. Раздеваться перед купанием на пляже – поправите свое здоровье, в бане –… … Сонник Мельникова
Раздеваться — несов. неперех. 1. Снимать с себя одежду. 2. страд. к гл. раздевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздеваться — раздеваться, раздеваюсь, раздеваемся, раздеваешься, раздеваетесь, раздевается, раздеваются, раздеваясь, раздевался, раздевалась, раздевалось, раздевались, раздевайся, раздевайтесь, раздевающийся, раздевающаяся, раздевающееся, раздевающиеся,… … Формы слов
раздеваться — раздев аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раздеваться — (I), раздева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раздеваться — см. Раздеть и Раздеться … Энциклопедический словарь