-
1 bruciatore a nafta
нефтяная горелка, нефтяная форсунка -
2 emulsione di petrolio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > emulsione di petrolio
-
3 forno a petrolio
-
4 giacimento petrolifero
нефтяная залежь, месторождение нефти, нефтяное месторождениеDictionnaire polytechnique italo-russe > giacimento petrolifero
-
5 industria petrolifera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > industria petrolifera
-
6 nero di petrolio
-
7 pozzo di estrazione
нефтяная добычная скважина, эксплуатационная скважина, выдачной ствол, подъёмный стволDictionnaire polytechnique italo-russe > pozzo di estrazione
-
8 pozzo eruttivo
-
9 pozzo petrolifero
-
10 trappola petrolifera
нефтяная ловушка, нефтеловушкаDictionnaire polytechnique italo-russe > trappola petrolifera
-
11 industria petrolifera
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > industria petrolifera
-
12 нефтяной
прил.petrolifero, di petrolio / nafta; a petrolio / nafta ( работающий на нефти); petrolifero ( содержащий нефть) -
13 industria
f1) мастерство, искусство, умение; изобретательность; ловкостьusare ogni industria уст. — приложить все старания2) промышленность, индустрия; производство; промышленное предприятиеindustria petroliera / petrolifera — нефтяная промышленность, нефтепромышленностьindustria di prestazioni — индустрия туризма; сфера обслуживанияindustrie / rami fondamentali dell'industria — основные отрасли промышленностиindustria base / chiave / madre — основная / базовая отрасль промышленностиprogressi dell'industria — развитие промышленности3) предприятиеgrande / piccola industria — крупное / мелкое предприятие4) промысел, ремеслоindustria peschereccia — рыбный промысел5) надувательство, обманcampare sull'industria — жить обманом•Syn:••cavaliere d'industria уст. — проходимец, мошенник, авантюристl'industria caccia la povertà prov — ремесло - верный кормилец -
14 petrolio
mнефть; керосин (также petrolio lampante; pozzo di petrolio) нефтяная скважинаestrazione del petrolio — добыча нефти, нефтедобычаa petrolio — 1) нефтяной, керосиновый 2) работающий на нефти / керосинеSyn: -
15 pozzo
m1) колодецpozzo artesiano / modenese — артезианский колодец, артезианская скважинаpozzo nero — отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная ямаtirare su l'acqua dal pozzo — доставать воду из колодца3) (буровая) скважина4)pozzo della scala — см. scala 1)•Syn:••un pozzo di sapienza / scienza / erudizione — кладезь премудростиce ne vorrebbe un pozzo уст. — тут никаких денег не хватит, всё как в прорву -
16 вышка
ж.1) belvedere m, torrettaнефтяная вышка — derrick m англ.2) спорт. piattaforma3) разг. (высшая мера наказания) pena capitaleдать вышку кому-л. — condannare alla pena capitale / alla forca уст. экспресс. -
17 скважина
ж.buco m, foro m, perforazione; fessura; pozzo m ( нефтяная) -
18 industria
indùstria f 1) мастерство, искусство, умение; изобретательность; ловкость l'umana industria -- человеческое мастерство ad industria obs -- искусно, ловко con ogni industria obs -- с большим умением и старанием usare ogni industria obs -- приложить все старания 2) промышленность, индустрия; производство; промышленное предприятие industria alimentare -- пищевая промышленность industria pesante -- тяжелая промышленность industria petroliera-- нефтяная промышленность, нефтепромышленность industria siderurgica -- черная металлургия industria spaziale -- ракетостроение industria di trasformazione -- обрабатывающая промышленность industria di prestazioni -- индустрия туризма; сфера обслуживания прочие сочет см под соотв прил industrie fondamentali, rami fondamentali dell'industria -- основные отрасли промышленности industria base -- основная <базовая> отрасль промышленности progressi dell'industria -- развитие промышленности 3) предприятие grande industria -- крупное предприятие 4) промысел, ремесло industria peschereccia -- рыбный промысел industria domestica -- кустарный промысел 5) надувательство, обман campare sull'industria -- жить обманом patrimonio fatto coll'industria -- нажитое обманом состояние 6) побочный заработок cavaliere d'industria obs -- проходимец, мошенник, авантюрист l'industria caccia la povertà prov -- ~ ремесло -- верный кормилец -
19 petrolio
petròlio m нефть; керосин( тж petrolio lampante) pozzo di petrolio -- нефтяная скважина estrazione del petrolio -- добыча нефти, нефтедобыча a petrolio а) нефтяной, керосиновый б) работающий на нефти <керосине> lampada a petrolio -- керосиновая лампа -
20 pozzo
pózzo m 1) колодец pozzo artesiano-- артезианский колодец, артезианская скважина pozzo nero -- отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная яма tirare su l'acqua dal pozzo -- доставать воду из колодца 2) min шахта, шахтный ствол pozzo di ventilazione -- вентиляционная шахта 3) (буровая) скважина pozzo di petrolio -- нефтяная скважина un pozzo di sapienza scienza, di erudizione> -- кладезь премудрости il pozzo di San Patrizio -- бездонная бочка, прорва pozzo della morte -- подъем по вертикальной стене (аттракцион) ce ne vorrebbe un pozzo fam -- ~ тут никаких денег не хватит, все как в прорву
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нефтяная — Станица Нефтяная Страна РоссияРоссия … Википедия
Нефтяная дорога — Дорога идет от набережной Обводного канала до улицы Самойловой западнее Московской железнодорожной линии. Первое ее название – Безымянная – известно с 1889 года. Тогда дорога была длиннее и доходила до железнодорожного моста у нынешней… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Нефтяная дорога — Санкт Петербург Общая информация Район города Фрунзенский Исторический район Волково Прежние названия Безымянная дорога, Нобельская дорога, Нобелевская дорога Протяжённость 1,4 км Ближайшие станции метро … Википедия
Нефтяная промышленность Канады — Нефтяная промышленность Канады отрасль канадской промышленности по добыче нефти. Канада – крупный экспортёр нефти, с экспортной сетью равной 3.289 млн. баррелей в день. В настоящее время Канада является шестым по величине[1] производителем… … Википедия
Нефтяная скважина — в Татарстане, с качающимся штанговым насосом Нефтяная скважина горная выработка круглого сечения диаметром 75 400 мм, предназначенная для добычи либо ра … Википедия
НЕФТЯНАЯ СКВАЖИНА — НЕФТЯНАЯ СКВАЖИНА, шахтный ствол, через который из подземных залежей на поверхность Земли подается НЕФТЬ. Скважины обычно бурятся вращающимся стержнем с буровым сверлом на конце. Т.к. это сверло бурит твердую породу, оно часто имеет алмазный… … Научно-технический энциклопедический словарь
НЕФТЯНАЯ УСТАНОВКА — НЕФТЯНАЯ УСТАНОВКА, см. БУРОВАЯ ПЛАТФОРМА … Научно-технический энциклопедический словарь
Нефтяная геология — (a. oil geology; н. Erdolgeologie; ф. geologie du petrole, geologie petroliere; и. petrogeologia) раздел геологии, изучающий формы скоплений нефти и газа в недрах Земли, условия их возникновения, преобразования, разрушения и… … Геологическая энциклопедия
Нефтяная залежь — (a. oil field, oil pool; н. Erdollager; ф. gisement de petrole, gisement d huile; и. deposito petrolifero, yacimiento petrolifero, yacimiento de petroleo, yacimiento de oil) естественное единичное скопление нефти в ловушке, образованной… … Геологическая энциклопедия
Нефтяная оторочка — (a. oil fringe; н. Erdolsaum; ф. lisiere de petrole, anneau d huile; и. margen de petroleo, parte petrolero en yacimientos de gas y condensado) нефт. часть газонефт. или газоконденсатно нефт. залежи, размеры и геол. запасы к рой намного… … Геологическая энциклопедия
Нефтяная промышленность — (a. oil industry, petroleum industry; н. Erdolindustrie; ф. industrie du petrole, industrie petroliere; и. industrie petrolifera, industrie de oil) отрасль топливно энергетич. комплекса, включающая разведку, разработку, эксплуатацию нефт … Геологическая энциклопедия