-
1 кладезь
-
2 -S443
abisso (или arca, pozzo) di scienza
кладезь премудрости:— Ne avrà ventitré sonati — riprese Varedo.
— Ed è già un'arca di scienza — affermò Diana. (E. Castelnuovo, «I coniugi Varedo»)— Ему года двадцать три, — сказал Варедо.— И он уже кладезь премудрости, — добавила Диана. -
3 arca
-
4 arsenale
-
5 magazzino
m1) склад3) мор. погреб, трюм4) тех. магазин5) полигр. касса6) магазин, лавка•Syn:••magazzino di scienza / di erudizione — кладезь премудрости -
6 pozzo
m1) колодецpozzo artesiano / modenese — артезианский колодец, артезианская скважинаpozzo nero — отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная ямаtirare su l'acqua dal pozzo — доставать воду из колодца3) (буровая) скважина4)pozzo della scala — см. scala 1)•Syn:••un pozzo di sapienza / scienza / erudizione — кладезь премудростиce ne vorrebbe un pozzo уст. — тут никаких денег не хватит, всё как в прорву -
7 премудрость
ж. разг.(profonda) sapienza; saggezza superiore••невелика премудрость! ирон. — non ci vuol molto!; bella forza!кладезь премудрости — arca / pozzo di scienza; mente superiore -
8 arca
-
9 arsenale
-
10 magazzino
-
11 pozzo
pózzo m 1) колодец pozzo artesiano-- артезианский колодец, артезианская скважина pozzo nero -- отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная яма tirare su l'acqua dal pozzo -- доставать воду из колодца 2) min шахта, шахтный ствол pozzo di ventilazione -- вентиляционная шахта 3) (буровая) скважина pozzo di petrolio -- нефтяная скважина un pozzo di sapienza scienza, di erudizione> -- кладезь премудрости il pozzo di San Patrizio -- бездонная бочка, прорва pozzo della morte -- подъем по вертикальной стене (аттракцион) ce ne vorrebbe un pozzo fam -- ~ тут никаких денег не хватит, все как в прорву -
12 arca
-
13 arsenale
-
14 magazzino
magazz ino ḿ 1) склад magazzini di deposito — товарные склады magazzino merci — пакгауз 2) пороховой погреб 3) mar погреб, трюм 4) tecn магазин (в машине, приборе) 5) tip касса 6) магазин, лавка grandi magazzini — универмаг -
15 pozzo
pózzo ḿ 1) колодец pozzo artesiano¤ un pozzo di sapienzascienza, di erudizione> — кладезь премудрости il pozzo di San Patrizio — бездонная бочка, прорва pozzo della morte — подъём по вертикальной стене ( аттракцион) ce ne vorrebbe un pozzo fam — ~ тут никаких денег не хватит, всё как в прорву -
16 arca di scienza
сущ.общ. кладезь премудрости -
17 arsenale
м.1) верфь3) арсенал, склад оружия* * *сущ.1) общ. верфь, оружейный завод, арсенал2) перен. кладезь, склад3) воен. склад оружия -
18 magazzino di erudiziene
сущ.общ. кладезь премудростиИтальяно-русский универсальный словарь > magazzino di erudiziene
-
19 magazzino di scienza
сущ.общ. кладезь премудростиИтальяно-русский универсальный словарь > magazzino di scienza
-
20 pozzo
м.1) колодец ( для добывания воды)••2) скважина, колодец••* * *сущ.1) общ. колодец2) тех. скважина3) горн. шахта, ствол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кладезь — См … Словарь синонимов
КЛАДЕЗЬ — КЛАДЕЗЬ, кладезя, муж. (церк. книжн., поэт. устар.). Колодец. «Кладезь под пальмой.» Пушкин. ❖ Кладезь премудрости (шутл.) о человеке, обладающем обширными познаниями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛАДЕЗЬ — КЛАДЕЗЬ, я, муж. 1. То же, что колодец (в 1 знач.) (стар.). 2. перен. В нек рых сочетаниях: средоточие, сокровищница (во 2 знач.). Собрание иконподлинный к. для искусствоведа. • Кладезь премудрости (шутл.) о человеке с большими знаниями [кладезь… … Толковый словарь Ожегова
кладезь — Кладезь премудрости (шутл.) о человеке, обладающем обширными познаниями. та книга кладезь премудрости … Фразеологический словарь русского языка
КЛАДЕЗЬ — муж. колодезь, колодец; кудук. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КЛАДЕЗЬ — премудрости. Разг. Шутл. ирон. Обширные и глубокие знания, сведения и т. п. Ф 1, 238; ЗС 1996, 242; ФСРЯ, 34 … Большой словарь русских поговорок
кладезь — кладезь. см.: колодец … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кладезь — я; м. 1. Трад. поэт. Колодец. * И кладезь под пальмою видит он вдруг (Пушкин). 2. Высок. Источник, сокровищница чего л. Эта коллекция к. для историка искусства. К. премудрости (о том, кто обладает большими знаниями, мудростью; о том, что содержит … Энциклопедический словарь
кладезь — я; м. 1) трад. поэт. Колодец. * И кладезь под пальмою видит он вдруг (Пушкин) 2) высок. Источник, сокровищница чего л. Эта коллекция кла/дезь для историка искусства. Кла/дезь премудрости (о том, кто обладает большими знаниями, мудростью; о том,… … Словарь многих выражений
кладезь знаний — всезнайка, ученый, кладезь премудрости, ходячая энциклопедия, ходячий университет, эрудит Словарь русских синонимов. кладезь знаний сущ., кол во синонимов: 6 • всезнайка (12) • … Словарь синонимов
кладезь премудрости — сущ., кол во синонимов: 10 • генератор идей (4) • голова (112) • кладезь знаний (6) … Словарь синонимов