-
1 предприятие
с.1) impresa f, iniziativa f, azione f2) эк. ( хозяйственная единица) impresa f, azienda f; società f; stabilimento m (= недвижимость) -
2 azienda
предприятие, фирма, компанияazienda autonoma — самостоятельное/независимое предприятие
azienda avviata — функционирующее/действующее предприятие
- azienda agricolaazienda pubblica/statale — государственное предприятие
- azienda autonoma statale
- azienda collegata
- azienda commerciale
- azienda di distribuzione
- azienda di trasporto
- azienda in proprio
- azienda individuale
- azienda leader
- azienda municipalizzataDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > azienda
-
3 impresa concessionaria
предприятие, получившее разрешение на осуществление определённой деятельности, концессионное предприятие -
4 azienda fornitrice
-
5 impresa modello
-
6 azienda a partecipazione statale
Italiano-russo Law Dictionary > azienda a partecipazione statale
-
7 impresa del settore
предприятие, работающее в данной отрасли -
8 impresa di aerotrasporti
предприятие, занимающееся авиаперевозками -
9 impresa intermediaria
-
10 azienda a partecipazione statale
предприятие с государственным участием, компания со смешанным капиталомDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > azienda a partecipazione statale
-
11 azienda individuale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > azienda individuale
-
12 azienda leader
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > azienda leader
-
13 impresa di pubblici servizi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impresa di pubblici servizi
-
14 impresa
f.1.1) (opera) затея, начинание (n.), дело (n.)2) (spedizione) поход (m.), кампанияimpresa eroica — подвиг (m.)
3) (azienda) предприятие (n.), компания, фирмаimpresa industriale — промышленное предприятие (завод m., фабрика)
grande (media, piccola) impresa — крупное (среднее, мелкое) предприятие
2.•◆
imprese amorose — любовные похождения3.• -
15 impresa
f1) предприятие; организация; фирма; дело уст.impresa commerciale — торговая компания / фирма; коммерческое предприятиеimpresa edile / di costruzione — строительная организацияimpresa di servizi — фирма, предоставляющая услугиmarginale — неприбыльное / маргинальное предприятие2) подряд3) деяние, дело; начинание6) ист. герб•Syn: -
16 impresa
ж.1) дело, начинание, предприятие2) подвиг, трудное дело4) предприятие, фирма, компанияimpresa industriale — промышленная фирма, промышленное предприятие
* * *сущ.1) общ. занятие, промысел, подряд, деяние, предприятие, дело, начинание2) воен. поход, кампания3) ист. эмблема и девиз на гербе4) экон. фирма, предпринимательская деятельность5) фин. компания6) театр. антреприза -
17 impresa
imprésa f 1) предприятие; организация; дело( уст) impresa industriale -- промышленное предприятие impresa edile-- строительная организация impresa di servizi pubblici -- предприятие бытового обслуживания impresa mista -- совместное предприятие impresa a partecipazione statale -- предприятие с государственным участием accingersi a una impresa -- взяться за дело ritirarsi dall'impresa -- выйти из дела 2) подряд 3) деяние, дело; начинание le grandi imprese -- подвиги 4) mil поход, кампания 5) teatr антреприза 6) st герб -
18 impresa
imprésa f 1) предприятие; организация; дело ( уст) impresa industriale — промышленное предприятие impresa edilea una impresa — взяться за дело ritirarsi dall'impresa — выйти из дела 2) подряд 3) деяние, дело; начинание le grandi imprese — подвиги 4) mil поход, кампания 5) teatr антреприза 6) st герб -
19 impresa
1) предприятие, фирма, компания2) дело•impresa pubblica/statale — государственное предприятие
- impresa affiliatamedia/piccola impresa — среднее предприятие/мелкое предприятие
- impresa agricola
- impresa autocratica
- impresa commerciale
- impresa di deposito
- impresa di leasing
- impresa di pubblici servizi
- impresa d'investimento
- impresa diversificata
- impresa edile
- impresa familiare
- impresa in compartecipazione
- impresa industriale
- impresa satellite
- impresa transnazionale
- impresa mercantile
- impresa multinazionale
- impresa municipalizzata
- impresa parastatale
- impresa privata
- imprese pubbliche di servizi
- libera impresa
- esercizio d'impresa
- reddito d'impresaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impresa
-
20 azienda
ж.* * *сущ.1) общ. хозяйство, предприятие2) экон. компания, учреждение, агентство, имение, фирма3) фин. концерн, предпринимательство, ферма
См. также в других словарях:
предприятие — Дело, затея, начинание, выдумка, афера. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предприятие акт, действие, поступок, деяние, шаг, акция; учреждение, организация, ведомство,… … Словарь синонимов
ПРЕДПРИЯТИЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, предприятия, ср. 1. Предпринятое кем нибудь дело (книжн.). Смелое предприятие. Дерзкое предприятие. Его предприятие увенчалось успехом. 2. Производственная либо торговая хозяйственная единица или объеддинение нескольких… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПРИЯТИЕ — самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в по рядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринима тельской деятельности для производства продукции, выполнения работ иоказания услуг в целях удовлетворения общественных… … Финансовый словарь
Предприятие — ликвидируется в случаях: а) признания его банкротом; б) принятия решения о запрете деятельности предприятия из за невыполнения условий, установленных законодательством РФ, если в предусмотрен ный решением срок не обеспечено соблюдение этих… … Финансовый словарь
Предприятие — считается реорганизованным или ликвидированным с момента исключения его из Государственного реестра. В случае слияния одного предприятия с другим все имущественные права и обязанности каждого изних переходят к предприятию, возникшему в результате … Финансовый словарь
предприятие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предприятие 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2.… … Справочник технического переводчика
Предприятие — (enterprise) 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2. Бизнес, фирма как самостоятельно хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом… … Экономико-математический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — по гражданскому законодательству РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. или его часть могут быть… … Юридический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — (enterprise) 1. Предпринимательская организация, частная или государственная (общественная). 2. Сочетание инициативности, предвидения и желания рисковать, которое необходимо для успешной предпринимательской деятельности. Экономика. Толковый… … Экономический словарь
Предприятие — самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества, производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. Предприятие имеет право заниматься любой… … Словарь терминов антикризисного управления
ПРЕДПРИЯТИЕ — в соответствии с гражданским законодательством РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. в целом как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. в целом… … Юридическая энциклопедия