-
1 polla
-
2 polla
-
3 polla
-
4 polla
-
5 polla
сущ.общ. источник, ключ, родник -
6 acqua di polla
сущ.общ. ключевая вода -
7 pozzo
m1) колодецpozzo artesiano / modenese — артезианский колодец, артезианская скважинаpozzo nero — отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная ямаtirare su l'acqua dal pozzo — доставать воду из колодца3) (буровая) скважина4)pozzo della scala — см. scala 1)•Syn:••un pozzo di sapienza / scienza / erudizione — кладезь премудростиce ne vorrebbe un pozzo уст. — тут никаких денег не хватит, всё как в прорву -
8 sgorgare
(- orgo) vi (e)1) вытекать, изливаться, бить ключомl'acqua sgorga dalla polla — вода бьёт ключом•Syn: -
9 sorgente
1. aggвосходящий, возникающий, восстающий2. fsorgente sonora / acustica — источник звукаsorgente di dolori — причина страданийSyn:Ant: -
10 ключ
I м.1) chiave fзапереть на ключ — chiudere a chiaveгаечный ключ — chiave comune / fissaразводной ключ — chiave inglese / a rotolino2) перен. ( эффективное средство) chiave fключ к тайне — la chiave per scoprire il segretoкрепость была ключом всей обороны — la fortezza era la chiave di tutto il sistema difensivo3) муз. chiave fв ключе перен. — in chiaveразговор в полемическом ключе — uno scambio di opinioni in chiave polemicaII м.бить ключом — sgorgare vi (e), scaturire vi (e)••жизнь бьет ключом — la vita è tutto un rigoglio; la vita ferve / ribolle -
11 ключевой
-
12 родник
-
13 родниковый
прил.родниковая вода — acqua sorgiva [di sorgente] -
14 sgorgare
-
15 sgorgare
ś gorgare (-órgo) vi (e) 1) вытекать, изливаться, бить ключом l'acqua sgorga dalla polla — вода бьёт ключом il pianto sgorgò dagli occhi — слёзы хлынули из глаз parole che sgorgano dal cuore fig — идущие от сердца слова 2) впадать ( о реке)
См. также в других словарях:
Polla — Saltar a navegación, búsqueda Polla puede referirse a: Aves polla (gallina): gallina joven, medianamente crecida, que no pone huevos o acaba de comenzar a ponerlos. polla de agua: o tagüita, nombre común de esta y otras aves parecidas a la focha… … Wikipedia Español
Pölla — Pölla … Deutsch Wikipedia
Polla — Polla … Deutsch Wikipedia
Polla — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Pölla — Blason inconnu … Wikipédia en Français
polla — (De pollo1). 1. f. Gallina nueva, medianamente crecida, que no pone huevos o que hace poco tiempo que ha empezado a ponerlos. 2. En algunos juegos de naipes, puesta (ǁ cantidad que pone el que pierde para disputarla en la mano siguiente). 3.… … Diccionario de la lengua española
Polla — (Ripafratta,Италия) Категория отеля: Адрес: 55100 Ripafratta, Италия Описан … Каталог отелей
Polla — Polla, la, 1) Marktflecken in der neapolitanischen Provinz Principato citeriore; am Negro, welcher hier unter der Erde geht; 6500 Ew.; hier im Decbr. 1857 große Verwüstung durch ein Erdbeben; 2) so v.w. Polle … Pierer's Universal-Lexikon
Polla — (das alte Forum Popilii), Stadt in der ital. Provinz Salerno, Kreis Sala Consilina, im freundlichen Dianotal am Tanagro, über den eine aus der Römerzeit stammen de Brücke führt, an der Eisenbahnlinie Siciguano Lagonegro, hat eine römische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Polla — Polla, Stadt in der ital. Prov. Salerno, am Negro, (1901) 4568 E … Kleines Konversations-Lexikon
polla — / pol:a/ s.f. [der. dell ant. pollare ]. [vena d acqua che sgorga dal terreno] ▶◀ fonte, (non com.) rampollo, scaturigine, sorgente, sorgiva. ⇓ risorgiva … Enciclopedia Italiana